[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:月曜はキライ]
[ar:milktub]
[al:20step voltex]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]月曜はキライ - milktub (みるくたぶ)
[00:01.620]
[00:01.620]词：bamboo
[00:03.250]
[00:03.250]曲：一番星☆光
[00:04.880]
[00:04.880]Monday!Monday!Monday!
[00:05.050]星期一 星期一 星期一
[00:05.050]Monday!Monday!Monday!
[00:05.220]星期一 星期一 星期一
[00:05.220]Monday!Monday!Monday!
[00:05.390]星期一 星期一 星期一
[00:05.390]Monday!
[00:16.120]星期一
[00:16.120]休みの翌日は休みにするべきだ!
[00:24.690]假日的第二天应该也是假日
[00:24.690]休みの前日も休みにするべきだ!
[00:33.210]假日的前天应该也是假日
[00:33.210]终わりたくない!続いて欲しい!
[00:38.040]不想结束 想要继续下去
[00:38.040]部屋からは出たくない!
[00:42.620]不想走出房间
[00:42.620]信じたくない!信じられない!
[00:46.810]不想相信 无法相信
[00:46.810]月曜はキライ
[00:53.980]讨厌星期一
[00:53.980]起きなきゃ终わる
[00:58.330]不起床就完蛋了
[00:58.330]逆らえない睡魔に
[01:03.120]对于抵抗不了的睡魔
[01:03.120]あとちょっとだけ粘れる
[01:07.880]我最后还能坚持一小会儿
[01:07.880]梦の中は幸せ!
[01:11.860]梦里是那样的幸福
[01:11.860]起きたらいいとも
[01:13.290]哪怕起来是好的
[01:13.290]オワッタ“だめかも…”
[01:16.180]也许就此结束 可不行
[01:16.180]梦の続きはホラーな现実
[01:20.700]们的延续是恐怖的现实
[01:20.700]今更ジタバタしても
[01:22.880]即使现在开始慌张
[01:22.880]时间は戻りゃしない
[01:25.460]时间也不会回去了
[01:25.460]再び梦の世界へダイブ
[01:30.440]再次的进入梦的世界
[01:30.440]日曜夜9时に
[01:32.690]星期一的9点
[01:32.690]始まる忧郁タイム!
[01:40.480]开始了郁闷的时间
[01:40.480]忘れていたい!
[01:41.630]想要忘记啊
[01:41.630]梦见ていたい!
[01:45.050]想要作梦啊
[01:45.050]布団から出たくない!
[01:47.960]不想要从被窝里出来
[01:47.960]まだ来ちゃダメだ!
[01:50.860]还没到时间
[01:50.860]时计见ちゃダメだ!
[01:53.890]千万不要看闹钟
[01:53.890]月曜はキライ!
[01:59.880]讨厌星期一
[01:59.880]起きたくないよ
[02:04.330]不想起床啊
[02:04.330]静まれ下のパトス
[02:08.810]安静下来 下面的激情
[02:08.810]あとちょっとだけ寝かせて
[02:13.570]让我再多睡一会儿吧
[02:13.570]梦の中にお帰り!
[02:18.440]重返梦中的世界
[02:18.440]二度寝の深さはハンパじゃないぜ
[02:21.750]回笼觉可不是很容易醒过来的
[02:21.750]梦から覚めるとテラーな真実
[02:26.600]梦中醒来后便是恐惧的真实
[02:26.600]目覚まし时计がきっかり
[02:28.840]闹钟响起的话
[02:28.840]お昼の时间を告げる
[02:31.270]就是午饭的时间
[02:31.270]だからおいらは月曜キライ
[02:53.190]所以说我们讨厌星期一
[02:53.190]起きなきゃ终わる
[02:57.180]不起床就完啦
[02:57.180]逆らえない睡魔に
[03:01.550]面对抵抗不了的睡魔
[03:01.550]あとちょっとだけ粘れる
[03:06.630]我最多只能坚持一小会儿
[03:06.630]梦の中は幸せ!
[03:11.560]梦中是如此的幸福
[03:11.560]沢山プリンを食べてた俺の
[03:15.090]吃了无数次布丁的我
[03:15.090]梦の続きは过酷な现実
[03:19.720]梦的延续是残酷的现实
[03:19.720]遅刻はダメなの知ってる
[03:21.950]明明知道迟到是不对的
[03:21.950]行かなきゃならない辛さも
[03:24.180]也懂那种不起来不行的辛酸
[03:24.180]だからおいらは月曜日!
[03:26.570]所以星期一太讨厌了
[03:26.570]月曜日!大キライ!
[03:28.820]我们最讨厌你了 星期一
[03:28.820]