[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:It Came Upon A Midnight Clear]
[ar:Rhos Orpheus Male Voice Choir]
[al:A Welsh Male Voice Choir Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Came Upon A Midnight Clear - Rhos Orpheus Male Voice Choir
[00:00.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.910]It came upon the midnight clear
[00:06.110]在午夜时分悄然降临
[00:06.110]That glorious song of old
[00:11.070]那古老而辉煌的歌声
[00:11.070]From angels bending near the earth
[00:16.080]天使低垂靠近尘世
[00:16.080]To touch their harps of gold
[00:21.520]轻抚他们金色的竖琴
[00:21.520]Peace on the earth goodwill to men
[00:26.600]愿和平降临大地 善意遍及人间
[00:26.600]From heaven's all gracious king
[00:31.690]来自天国仁慈的君王
[00:31.690]The world in solemn stillness lay
[00:36.880]世界在庄严静谧中侧耳
[00:36.880]To hear the angels sing
[00:45.830]倾听天使的歌唱
[00:45.830]Yet with the woes of sin and strife
[00:50.880]罪恶与苦难交织的世间
[00:50.880]The world has suffered long
[00:56.110]长久承受着无尽沧桑
[00:56.110]Beneath the angels strain have rolled
[01:01.290]天使的吟唱穿越千年
[01:01.290]Two thousand years of wrong
[01:06.670]抚平两千载的创伤
[01:06.670]And man at war with man hears not
[01:11.940]战火中的人们不曾听见
[01:11.940]The love song which they bring
[01:17.210]这治愈心灵的圣洁乐章
[01:17.210]O hush the noise ye men of strife
[01:22.420]止息纷争吧 喧嚣的人们
[01:22.420]And hear the angels sing
[01:31.489]请聆听天使在歌唱
[01:31.489]For lo the days are hastening on
[01:36.768]看啊 那预言的日子正加速来临
[01:36.768]By prophets once foretold
[01:42.128]先知们早已预言在先
[01:42.128]When with the ever circling years
[01:47.328]随着年轮不停流转
[01:47.328]Comes from the age of God
[01:52.847]自神的纪元降临人间
[01:52.847]When peace shall over all the earth
[01:58.207]当和平将笼罩整个大地
[01:58.207]It's ancient splendors fling
[02:03.457]绽放它古老的光辉
[02:03.457]And the whole world give back the song
[02:09.356]全世界都将回应这首
[02:09.356]Which now the angels sing
[02:14.545]天使正在吟唱的圣歌
[02:14.545]