[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Semele, HWV 58 - Act 3 - Conjure Him By His Oath (塞墨勒, HWV 58)]
[ar:Marilyn Horne/English Chamber Orchestra/John Nelson]
[al:Handel: Semele]
[by:]
[offset:0]
[00:00.413]Conjure Him By His Oath - Marilyn Horne/English Chamber Orchestra/John Nelson
[00:02.213]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.213]Lyrics by：William Congreve
[00:02.786]
[00:02.786]Composed by：George Frideric Händel
[00:03.491]
[00:03.491]Conjure him by his oath
[00:09.659]以他的誓言召唤他
[00:09.659]Not to approach your bed
[00:14.027]不以凡人之姿接近你的床榻
[00:14.027]In likeness of a mortal
[00:18.867]而是以雷霆万钧的神明形象
[00:18.867]But like himself the mighty thunderer
[00:25.556]如同他本身那般威严
[00:25.556]In pomp of majesty
[00:28.212]身着天衣，彰显无上尊贵
[00:28.212]And heav'nly attire
[00:30.963]如同他诱惑萨图尼亚时那般
[00:30.963]As when he proud Saturnia charms
[00:35.979]给予无上的喜悦
[00:35.979]And with ineffable delights
[00:41.444]履行婚姻的仪式
[00:41.444]Fills her encircling arms
[00:46.715]她环绕的双臂充满力量
[00:46.715]And pays the nuptial rites
[00:58.311]并履行婚姻的仪式
[00:58.311]You shall partake then of immortality
[01:05.567]你将因此获得永生
[01:05.567]And thenceforth leave this mortal state
[01:11.620]从此离开凡间
[01:11.620]To reign above
[01:15.563]在天上统治
[01:15.563]Ador'd by Jove
[01:21.907]被朱庇特所爱戴
[01:21.907]In spite of jealous Juno's hate
[01:24.931]即使面对嫉妒的朱诺的仇恨
[01:24.931]