[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Brothers In Arms]
[ar:Dire Straits]
[al:手足情深]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Brothers In Arms - Dire Straits (恐惧海峡)
[01:11.683]
[01:11.683]These mist covered mountains
[01:17.932]那雾气缭绕的山峦
[01:17.932]Are a home now for me
[01:24.202]是我现在的家
[01:24.202]But my home is the lowlands
[01:30.442]但我的家是在低地
[01:30.442]And always will be
[01:36.722]一直在低地
[01:36.722]Some day you'll return to
[01:43.092]总有一天你会回到那里
[01:43.092]Your valleys and your farms
[01:49.372]在那里有山谷 有农场
[01:49.372]And you'll no longer burn
[01:51.842]并且再也不会被应召入伍
[01:51.842]To be brothers in arms
[02:14.079]成为军中的战士
[02:14.079]Through these fields of destruction
[02:20.719]虽然这些毁坏的田野
[02:20.719]Baptisms of fire
[02:26.899]惨遭战火的肆虐
[02:26.899]I've witnessed your suffering
[02:32.969]我清楚地体会到你们所经受的痛苦
[02:32.969]As the battles raged higher
[02:38.999]当战争进入到白热化时
[02:38.999]And though we were hurt so bad
[02:45.059]尽管他们给予我如此深的伤害
[02:45.059]In the fear and alarm
[02:51.199]在各种恐惧和警报声中
[02:51.199]You did not desert me
[02:54.229]你并没有抛弃我
[02:54.229]My brothers in arms
[03:14.789]我亲爱的战士兄弟
[03:14.789]There's so many different worlds
[03:21.339]夜空中有很多不同的星星
[03:21.339]So many different suns
[03:27.619]很多不同的太阳
[03:27.619]And we have just one world
[03:33.539]我们只有一个地球
[03:33.539]But we live in different ones
[04:09.840]我亲爱的战士兄弟却生死殊途
[04:09.840]Now the sun's gone to hell
[04:13.640]太阳消失不见
[04:13.640]And the moon's riding high
[04:22.019]月亮漂浮在高空中
[04:22.019]Let me bid you farewell
[04:28.449]容我道一声珍重
[04:28.449]Every man has to die
[04:34.519]每个人都会死去
[04:34.519]But it's written in the starlight
[04:40.469]但是你们的伟大写在繁星中
[04:40.469]And every line in your palm
[04:46.339]书写在你们摊开的手掌纹上
[04:46.339]We're fools to make war
[04:49.128]我们是多么愚蠢 发动战争
[04:49.128]On our brothers in arms
[04:53.458]将你们带入战场
[04:53.458]