[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Piccolino]
[ar:Ginger Rogers]
[al:Song and Dance: The Musical Stars of Hollywood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Piccolino - Ginger Rogers
[00:04.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.970]By the Adriatic waters
[00:07.470]在亚得里亚海波光潋滟处
[00:07.470]Venetian sons and daughters
[00:09.480]威尼斯儿女们轻拨琴弦
[00:09.480]Are strumming a new tune
[00:11.410]正弹奏着崭新旋律
[00:11.410]Upon their guitars
[00:16.950]在吉他琴弦间流转
[00:16.950]It was written by a Latin
[00:19.140]这曲调由拉丁游子谱写
[00:19.140]A gondolier who sat in
[00:20.909]那位贡多拉船夫独坐
[00:20.909]His home out in Brooklyn
[00:23.029]在布鲁克林的家园
[00:23.029]And gazed at the stars
[00:27.709]凝望着繁星点点
[00:27.709]He sent his melody
[00:29.999]他将旋律远渡重洋
[00:29.999]Across the sea to Italy
[00:33.858]传至亚平宁半岛上
[00:33.858]And we know they wrote some words
[00:36.667]我们知道人们填词
[00:36.667]To fit that catchy bit
[00:39.757]配上这动人乐章
[00:39.757]And christened it The Piccolino
[00:44.136]为它命名《皮科利诺》
[00:44.136]And we know that it's the reason why
[00:47.096]正因如此这个季节
[00:47.096]Everyone this season
[00:48.796]人人都轻拨琴弦
[00:48.796]Is strumming and humming
[00:50.776]哼唱着这段旋律
[00:50.776]A new melody
[00:56.906]一曲新旋律
[00:56.906]Come to the Casino
[01:01.085]来赌场共赏
[01:01.085]And hear them play the Piccolino
[01:05.905]聆听《皮科利诺》悠扬
[01:05.905]Dance with your bambino
[01:09.104]与心上人翩跹起舞
[01:09.104]To the strains of the catchy Piccolino
[01:14.654]沉醉在这动人乐章
[01:14.654]Drink your glass of Vino
[01:18.203]浅酌美酒芬芳
[01:18.203]And when you've had
[01:19.442]待你享用完
[01:19.442]Your plate of Scallopino
[01:23.341]鲜嫩多汁的佳肴
[01:23.341]Make them play the Piccolino
[01:26.351]让他们奏响《皮科利诺》
[01:26.351]The catchy Piccolino
[01:28.241]那迷人的《皮科利诺》
[01:28.241]And dance to the strains
[01:30.121]随着这新旋律翩翩起舞
[01:30.121]Of that new melody
[02:28.103]沉醉在这动人乐章中
[02:28.103]Come to the Casino
[02:32.213]来赌场共赏
[02:32.213]And hear them play the Piccolino
[02:36.793]聆听《皮科利诺》悠扬
[02:36.793]Dance with your bambino
[02:40.402]与心上人翩跹起舞
[02:40.402]To the strains of the catchy Piccolino
[02:45.772]沉醉在这动人乐章
[02:45.772]Drink your glass of Vino
[02:49.752]浅酌美酒芬芳
[02:49.752]And when you've had your plate of Scallopino
[02:54.942]待你享用完美味佳肴
[02:54.942]Make them play the Piccolino
[02:57.772]让他们奏响《皮科利诺》
[02:57.772]The catchy Piccolino
[02:59.692]那迷人的《皮科利诺》
[02:59.692]And dance to the strains
[03:01.691]随着这新旋律翩翩起舞
[03:01.691]Of that new melody
[03:06.361]沉醉在这动人乐章中
[03:06.361]The Piccolino
[03:09.401]皮科利诺
[03:09.401]