[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Sleipnir]
[ar:Manowar]
[al:Gods Of War]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sleipnir - Manowar
[00:10.534]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.534]He is descended from giants
[00:13.410]他流淌着巨人的血脉
[00:13.410]His father loki
[00:18.214]其父洛基
[00:18.214]God of fire
[00:19.469]身为火神
[00:19.469]Is the sworn blood brother to
[00:22.654]与奥丁歃血为盟
[00:22.654]Odin himself
[00:25.844]结为兄弟
[00:25.844]He rides across land
[00:29.717]驰骋过苍茫大地
[00:29.717]Sea and air
[00:32.121]横渡汪洋碧空
[00:32.121]From the land of the living
[00:34.933]自生者国度启程
[00:34.933]To the land of
[00:37.121]前往亡者之域
[00:37.121]The dead This eight
[00:42.245]这匹八足神驹
[00:42.245]Legged steed crosses eight
[00:45.304]跨越八方极远
[00:45.304]Points of the compass
[00:48.433]穿越罗盘八向
[00:48.433]From eight directions
[00:49.937]自八方而来
[00:49.937]Into eight dimensions
[00:53.996]遁入八维之境
[00:53.996]He is bringer of the
[00:55.309]它乃是英灵
[00:55.309]Valiant dead from the
[00:57.373]英勇的亡魂自战场
[00:57.373]Battlefield to Valhalla
[01:02.424]奔赴英灵殿
[01:02.424]Carry we who die in battle
[01:05.798]我们承载战死者
[01:05.798]Over land and sea
[01:09.364]跨越陆地与海洋
[01:09.364]Across the rainbow bridge to Valhalla
[01:14.364]穿越彩虹桥 直抵英灵殿
[01:14.364]Odin's waiting for me
[01:17.486]奥丁正等候着我
[01:17.486]He was born of giants
[01:22.738]他诞生于巨人族
[01:22.738]His icy coat is grey
[01:29.051]身披灰白冰霜甲
[01:29.051]At night he rides
[01:30.662]夜幕降临 它驰骋而行
[01:30.662]Into the world of death
[01:32.040]踏入亡者之境
[01:32.040]The living by day
[01:37.038]白昼属于生者
[01:37.038]One day on his back i shall ride
[01:40.040]终有一日我将乘其背脊
[01:40.040]From the battlefield into the sky
[01:44.542]从战场直上云霄
[01:44.542]Borne by valkyries we valiant dead
[01:48.056]女武神护送英灵
[01:48.056]Into the hall of heroes shall be led
[01:51.055]前往英雄圣殿
[01:51.055]Ride down from asgard
[01:53.495]自阿斯加德飞驰而下
[01:53.495]To the battlefield
[01:55.683]奔赴战场
[01:55.683]Bringer of the valiant dead
[01:57.679]英勇亡魂的引渡者
[01:57.679]Who died but never yielded
[01:59.683]虽死犹未屈服
[01:59.683]Carry we who die in battle
[02:03.995]我们承载战死者
[02:03.995]Over land and sea
[02:07.243]跨越陆地与海洋
[02:07.243]Across the rainbow
[02:09.119]飞渡彩虹之桥
[02:09.119]Bridge to Valhalla
[02:12.369]直抵英灵殿
[02:12.369]Odin's waiting for me
[02:17.055]奥丁正等候着我
[02:17.055]Faster then the fastest horse alive
[02:18.811]比世间最快的骏马更迅捷
[02:18.811]The living son of fire rides
[02:24.055]火焰之神的血脉在奔腾
[02:24.055]From the halls of across the sky
[02:28.106]穿越苍穹的殿堂而来
[02:28.106]To the world of gods and men
[02:32.043]降临神与人的世界
[02:32.043]Eight legs and magic runes
[02:33.920]八足踏着符文秘力
[02:33.920]Carved upon his teeth
[02:35.731]獠牙刻满古老咒言
[02:35.731]Thunder and lightning
[02:37.419]雷霆与闪电
[02:37.419]Sound beneath his feet
[02:40.154]在蹄下轰鸣震颤
[02:40.154]On his back the war god odin rides
[02:44.235]战神奥丁骑乘在它背上
[02:44.235]Sword and magic spear held high
[02:47.238]高举神剑与魔枪
[02:47.238]Ride down from asgard
[02:49.294]自阿斯加德飞驰而下
[02:49.294]To the battlefield
[02:51.480]奔赴战场
[02:51.480]Bringer of the valiant dead
[02:53.700]英勇亡魂的引渡者
[02:53.700]Who died but never yielded
[02:56.098]虽死犹未屈服
[02:56.098]Carry we who die in battle
[02:59.920]我们承载战死者
[02:59.920]Over land and sea
[03:03.288]跨越陆地与海洋
[03:03.288]Across the rainbow bridge to valhalla
[03:08.104]跨越彩虹桥 直抵英灵殿
[03:08.104]Odin's waiting for me
[03:58.423]奥丁正等候着我
[03:58.423]Carry we who die in battle
[04:01.987]我们承载战死者
[04:01.987]Over land and sea
[04:05.355]跨越陆地与海洋
[04:05.355]Across the rainbow bridge to valhalla
[04:10.042]跨越彩虹桥 直抵英灵殿
[04:10.042]Odin's waiting for me
[04:14.294]奥丁正等候着我
[04:14.294]Carry we who die in battle
[04:18.011]我们承载战死者
[04:18.011]Over land and sea
[04:21.198]跨越陆地与海洋
[04:21.198]Across the rainbow bridge to valhalla
[04:26.017]跨越彩虹桥 直抵英灵殿
[04:26.017]Odin's waiting for me
[04:29.014]奥丁正等候着我
[04:29.014]Carry we who die in battle
[04:32.076]我们承载战死者
[04:32.076]Over land and sea
[04:35.390]跨越陆地与海洋
[04:35.390]Across the rainbow bridge to valhalla
[04:39.762]跨越彩虹桥 直抵英灵殿
[04:39.762]Odin's waiting for me
[04:42.766]奥丁正等候着我
[04:42.766]Carry we who die in battle
[04:45.326]我们承载战死者
[04:45.326]Over land and sea
[04:49.015]跨越陆地与海洋
[04:49.015]Across the rainbow bridge to valhalla
[04:53.662]跨越彩虹桥 直抵英灵殿
[04:53.662]Odin's waiting for me
[04:57.790]奥丁正等候着我
[04:57.790]Carry we who die in battle
[05:01.850]我们承载战死者
[05:01.850]Over land and sea
[05:05.221]跨越陆地与海洋
[05:05.221]Across the rainbow bridge to valhalla
[05:09.719]跨越彩虹桥 直抵英灵殿
[05:09.719]Odin's waiting for me
[05:13.489]奥丁正等候着我
[05:13.489]