[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:時のかけら]
[ar:秋山羊子 (あきやまようこ)]
[al:指一本で倒されるだろう]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]時のかけら - 秋山羊子
[00:00.170]
[00:00.170]词：秋山羊子
[00:00.340]
[00:00.340]曲：秋山羊子
[00:00.521]
[00:00.521]僕が歌を歌うことで
[00:06.313]当我唱歌的时候
[00:06.313]君はどんな気持ちになるのかな
[00:12.441]你是怎样的心情啊
[00:12.441]僕が歌を歌う理由は
[00:17.912]我歌唱的理由
[00:17.912]ただただ僕の都合だから
[00:27.757]只是只是因为方便
[00:27.757]行き場のない断片が
[00:33.893]无处可去的片段
[00:33.893]今の僕をかたち作っている
[00:39.735]构成了现在的我的形体
[00:39.735]君の匂い君の泣き顔
[00:45.752]你的味道 哭泣的面容
[00:45.752]あぁ今も
[00:47.918]啊 至今
[00:47.918]しみ込んで消えない
[00:52.271]渗透心中无法消失
[00:52.271]僕が歌を歌うことで
[00:58.224]当我唱歌的时候
[00:58.224]君はどんな気持ちになるのかな
[01:04.319]你是怎样的心情啊
[01:04.319]僕が歌を歌う理由は
[01:09.799]我歌唱的理由
[01:09.799]ただただ僕のいい訳だから
[01:38.104]只是只是我的借口罢了
[01:38.104]君なりに僕なりに
[01:44.127]像你一样 像我一样
[01:44.127]何かをあたためてきたよね
[01:50.228]有什么变得温暖起来了呢
[01:50.228]それなのに
[01:53.322]但是
[01:53.322]どうしてなんだろうな
[01:56.163]这是为什么呢
[01:56.163]あぁ僕らだめに
[01:59.357]啊 我们
[01:59.357]なっちゃったんだろうね
[02:02.405]都快不行了呢
[02:02.405]通わない二人の気持ちに
[02:07.870]因为我们没有心灵相通
[02:07.870]君は泣いていたよねあの日
[02:13.965]那天你哭了呢
[02:13.965]だけど届かない夢を前に
[02:20.121]但是 在梦想实现之前
[02:20.121]僕は泣いた泣いていた
[02:25.989]我在哭泣 哭泣着
[02:25.989]あれからずいぶん
[02:28.381]从那以后真是
[02:28.381]長い年月が経って
[02:33.078]过了好长时间
[02:33.078]いったい何を
[02:36.050]我们究竟
[02:36.050]手に入れたのかな
[02:39.178]得到了什么啊
[02:39.178]今さら悔やんでも
[02:41.791]即使现在后悔
[02:41.791]わめいてもしかたがないけど
[02:45.466]即使呼唤也无济于事
[02:45.466]傷つけばよかったんだ
[02:50.407]如果受伤就好了
[02:50.407]僕が傷つけばよかったんだ
[02:56.049]如果是我受伤就好了
[02:56.049]とことん
[02:57.671]最后
[02:57.671]傷つけばよかったんだ
[03:02.164]如果受伤就好了
[03:02.164]そしたら
[03:03.749]这样的话
[03:03.749]近づけたかもしれないのに
[03:08.725]说不定就能接近你了
[03:08.725]君に
[03:20.979]接近你
[03:20.979]君に
[03:33.206]接近你
[03:33.206]君に
[03:45.124]接近你
[03:45.124]そしたら
[03:46.599]这样的话
[03:46.599]近づけたかもしれないのに
[03:50.542]说不定就能接近你了
[03:50.542]