[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:ハテナ]
[ar:秋山羊子 (あきやまようこ)]
[al:指一本で倒されるだろう]
[by:]
[offset:0]
[00:00.785]ハテナ - 秋山羊子
[00:02.481]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.481]词：秋山羊子
[00:52.775]
[00:52.775]君の顔を見れない
[00:55.631]我无法直视你的脸庞
[00:55.631]あ いつ頃からだろう
[00:58.924]啊 从何时开始变成这样
[00:58.924]ちゃんと真面に見れない
[01:01.956]就连认真注视你都做不到
[01:01.956]君は気付いてるかな
[01:05.197]你是否察觉到了呢
[01:05.197]いつもと同じテーブル
[01:08.414]坐在往常相同的餐桌旁
[01:08.414]挟んでパン齧りながら
[01:11.805]咬着面包相对无言
[01:11.805]飲み込んだ言葉は誰の為なの
[01:17.955]那些咽下的话语究竟为谁而留
[01:17.955]しっかり
[01:44.731]振作起来啊
[01:44.731]あ 人混みに揉まれて
[01:47.849]啊 被人潮推搡着前行
[01:47.849]にぎやかなこの町の中
[01:50.954]在这喧闹的城镇中央
[01:50.954]僕の中途半端な
[01:53.750]我那半吊子的机灵劲
[01:53.750]器用さがイラつくんだ
[01:57.574]此刻显得如此焦躁不安
[01:57.574]あ 本当に欲しい物は分かってるの
[02:03.651]啊 明明清楚自己真正渴望之物
[02:03.651]何かあっていつも 遠回りばっかだ
[02:09.973]却总是绕远路兜兜转转
[02:09.973]ハテナ
[02:13.181]谜团
[02:13.181]ハテナ
[02:16.335]谜团
[02:16.335]ハテナ
[02:20.164]谜团
[02:20.164]果てしなく続く
[02:22.811]永无止境地蔓延
[02:22.811]ハテナ
[02:26.238]谜团
[02:26.238]ハテナ
[02:29.555]谜团
[02:29.555]かすかに見えればいい
[02:32.837]若能隐约窥见就好
[02:32.837]ヒントが見えればいい
[02:35.990]若能发现提示就好
[02:35.990]ちょっぴり見えればいい
[02:39.281]只要瞥见零星线索就好
[02:39.281]何とか言ってゆけるから
[02:43.124]这样我就能勉强说出心意
[02:43.124]あ ここは真っ暗だ
[03:42.028]啊 这里一片漆黑
[03:42.028]君が知って欲しいこと
[03:45.106]你希望我知晓的事情
[03:45.106]僕は分かってたんじゃない
[03:48.126]我其实早已明白不是吗
[03:48.126]君がとても欲しがってる物
[03:51.421]你如此渴望得到的东西
[03:51.421]十分あげられたんじゃない
[03:54.949]我本可以给予足够的回应不是吗
[03:54.949]あ
[03:55.703]啊
[03:55.703]ダメ 体ボロボロになっちゃう前に
[04:00.921]不行 在身体支离破碎之前
[04:00.921]目を開けるんだ
[04:02.383]快睁开眼睛吧
[04:02.383]耳を澄ますんだ
[04:04.284]竖起耳朵倾听吧
[04:04.284]感じ続けるんだ
[04:07.131]持续感受下去吧
[04:07.131]ハテナ
[04:10.564]谜团
[04:10.564]ハテナ
[04:13.581]谜团
[04:13.581]ハテナ
[04:20.071]谜团
[04:20.071]ハテナ
[04:23.578]谜团
[04:23.578]ハテナ
[04:26.410]谜团
[04:26.410]ハテナ
[04:32.847]谜团
[04:32.847]ハテナ
[04:36.536]谜团
[04:36.536]ハテナ
[04:39.561]谜团
[04:39.561]ハテナ
[04:45.965]谜团
[04:45.965]ハテナ
[04:49.472]谜团
[04:49.472]ハテナ
[04:52.669]谜团
[04:52.669]かすかに見えればいい
[04:55.847]若能隐约窥见就好
[04:55.847]かすかに見えればいい
[04:59.158]若能隐约窥见就好
[04:59.158]ヒントが見えればいい
[05:02.487]若能发现提示就好
[05:02.487]ヒントが見えればいい
[05:05.635]若能发现提示就好
[05:05.635]ちょっぴり見えればいい
[05:08.917]只要瞥见零星线索就好
[05:08.917]何とか言ってゆけるから
[05:12.767]这样我就能勉强说出心意
[05:12.767]あ ここは真っ暗だ
[05:15.432]啊 这里一片漆黑
[05:15.432]