[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:ケモノラ]
[ar:光収容 (ひかりしゅうよう)]
[al:アンブロイド]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ケモノラ - 光収容 (ひかりしゅうよう)
[00:08.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.230]词：光収容
[00:16.470]
[00:16.470]曲：光収容
[00:24.700]
[00:24.700]编曲：光収容
[00:32.941]
[00:32.941]小さく欠伸をした
[00:35.613]轻轻打了个呵欠
[00:35.613]寝癖はそのまま
[00:38.245]睡乱的头发依旧翘着
[00:38.245]乾いた顔のまま
[00:40.430]顶着干涩的面容
[00:40.430]ドアを開ける
[00:43.615]推开了房门
[00:43.615]天気は晴れ模様
[00:46.202]天气是晴朗模样
[00:46.202]あっちは曇り空で
[00:48.892]远方却是阴云密布
[00:48.892]足元は冷える息を吐いた
[00:53.975]在冰冷的呼吸中呼出白气
[00:53.975]繰り返した日常の先
[00:56.363]不断重复的日常尽头
[00:56.363]殴りつけるような言葉
[01:00.626]拳头般砸来的恶语相向
[01:00.626]「気にしなけりゃ良い」
[01:03.540]"不必放在心上"
[01:03.540]皮肉げに笑ってた人の顔
[01:14.334]那个语带讽刺笑着的人
[01:14.334]街並みは軌跡
[01:17.075]街景是条轨迹
[01:17.075]歩く誰もかもの目に映ってる
[01:22.123]映射在每个行人的瞳孔里
[01:22.123]はじけ飛ぶ夕陽
[01:24.906]迸裂四散的夕阳
[01:24.906]静やかな景色
[01:27.355]寂静的风景中
[01:27.355]強いビル風が吹いてる
[01:30.942]刮着强劲的楼间风
[01:30.942]止まる場所まで
[01:32.499]直到停驻之处
[01:32.499]此処は個々は
[01:33.771]此处每一处
[01:33.771]ここは悴むように
[01:46.209]都如冻结般僵硬
[01:46.209]テレビが喚いている
[01:48.740]电视机喧嚣不停
[01:48.740]ワイドショーかそれ以下
[01:51.324]综艺节目或更无聊的东西
[01:51.324]繋げた線路から音が響く
[01:56.472]从交错的铁轨传来轰鸣
[01:56.472]鈍い日感覚麻痺
[01:58.979]迟钝的日常感官麻痹
[01:58.979]現状はそれなりで
[02:01.720]现状也不过如此
[02:01.720]手間取る昨日を笑い飛ばす
[02:06.838]笑着驱散昨日的手忙脚乱
[02:06.838]散らばっている欠片の海を
[02:09.495]在散落碎片的海中
[02:09.495]手探りで歩く真夜中
[02:13.703]深夜摸索前行
[02:13.703]混沌と誠実
[02:16.357]混沌与真诚
[02:16.357]不確かなものばかり
[02:21.748]尽是无法确定之物
[02:21.748]何がある
[02:27.565]还剩下什么
[02:27.565]日常の軌跡
[02:30.039]日常的轨迹
[02:30.039]猜疑心だらけの世界の真ん中
[02:34.889]在这充满猜忌的世界中央
[02:34.889]唇が切れる
[02:37.884]嘴唇干裂渗血
[02:37.884]錆び付いた景色
[02:40.577]锈迹斑斑的风景
[02:40.577]少し忘れていたいけど
[02:44.008]虽想暂时遗忘片刻
[02:44.008]大きな声が
[02:45.474]却有巨大声响
[02:45.474]此処で個々で叫ぶ獣のように
[03:08.850]在此处像只孤独咆哮的野兽
[03:08.850]痺れている戸惑っている
[03:11.172]麻木而迷茫着
[03:11.172]朝日が昇る交差点
[03:15.547]朝阳升起的十字路口
[03:15.547]黒いアスファルト
[03:18.303]漆黑的柏油马路
[03:18.303]振り返る君が今少し笑う
[03:29.366]回眸的你此刻泛起浅笑
[03:29.366]吹き飛ばす軌跡
[03:31.516]吹散的轨迹
[03:31.516]降りかかる不条理
[03:33.484]倾泻而下的荒谬
[03:33.484]何でも構わない
[03:36.779]全都无所谓了
[03:36.779]足音を鳴らす
[03:39.836]踏响脚步声
[03:39.836]飛んで行く景色
[03:42.106]飞逝的景色
[03:42.106]歌う声は何処まで行く
[03:45.783]歌声将传向何方
[03:45.783]ここから先へ
[03:47.129]若是从这里前行
[03:47.129]個々が此処が
[03:48.405]每个孤独的此处
[03:48.405]ここが居る場所ならば
[03:50.400]就是我们的归处
[03:50.400]歌ってた叫んでた
[04:00.586]歌唱过呐喊过
[04:00.586]歌ってる叫んでる
[04:08.033]歌唱着呐喊着
[04:08.033]此処で個々で歌う獣のように
[04:10.962]在此处像只孤独歌吟的野兽
[04:10.962]