[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:モノクロの駒]
[ar:光収容 (ひかりしゅうよう)]
[al:其の掌に刺さる棘]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]モノクロの駒 - 光収容 (ひかりしゅうよう)
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]词：光収容
[00:07.990]
[00:07.990]曲：光収容
[00:11.997]
[00:11.997]埋められる
[00:14.838]被掩埋的
[00:14.838]解答になった年月
[00:22.074]凝结成答案的年月
[00:22.074]繰り返す
[00:24.899]不断重复
[00:24.899]日常だけが現在証明
[00:32.045]唯有日常能证明此刻存在
[00:32.045]溢れていく視線の中
[00:37.074]在满溢的视线洪流中
[00:37.074]裏返せば見えていく
[00:42.016]若能反转便能看清真相
[00:42.016]結末に怯える空気
[00:47.115]畏惧结局的窒息空气
[00:47.115]振り払い飛び乗る
[00:51.063]将其挥散纵身跃入
[00:51.063]爛れ落ちた僕の強さも
[00:55.920]我那腐朽堕落的坚强也罢
[00:55.920]腐り枯れた花びらも
[01:00.966]那枯萎凋零的花瓣也罢
[01:00.966]一つ一つ置いてきたもの
[01:06.010]将这一件件遗落之物
[01:06.010]逆さになる白い夢の中で
[01:13.295]尽数留在颠倒的纯白梦境里
[01:13.295]つまらない後悔を
[01:18.539]将无聊的懊悔
[01:18.539]替えて捨てた後
[01:22.478]替换舍弃之后
[01:22.478]何もかも移ろう背中を
[01:29.605]只是凝望着那不断流转的
[01:29.605]眺めている
[01:42.872]一切背影
[01:42.872]耐えてきた
[01:45.677]一直忍耐的
[01:45.677]物事の無味乾燥
[01:52.784]尽是些索然无味之事
[01:52.784]正直なら楽に過ごせる
[01:59.462]若是诚实便能轻松度日
[01:59.462]それも上策
[02:03.045]这也算是上策
[02:03.045]飛び跳ねてく人の海を
[02:07.983]在远离喧嚣的地方
[02:07.983]離れたとこで見ている
[02:13.037]眺望着人潮汹涌的海洋
[02:13.037]逆転劇なんてそう無い
[02:18.071]逆转剧码终究难以发生
[02:18.071]でも奇跡はセールス
[02:21.961]但奇迹也不过是场交易
[02:21.961]流れ落ちた日々の強さを
[02:26.895]逐渐流逝的往日坚韧
[02:26.895]掠れ消えたその意味を
[02:31.977]与那些消散褪色的意义
[02:31.977]一つ一つ数えて行こう
[02:36.962]就这般一件件细数下去
[02:36.962]先の先を確かめに
[02:41.742]为了确认前方更遥远的彼方
[02:41.742]行くように
[03:13.807]继续前行吧
[03:13.807]溢れていく視線の中
[03:18.746]在满溢的视线洪流中
[03:18.746]裏返せば見えていく
[03:23.708]若能反转便能看清真相
[03:23.708]結末に怯える空気
[03:28.796]畏惧结局的窒息空气
[03:28.796]振り払い飛び乗る
[03:32.635]将其挥散纵身跃入
[03:32.635]爛れ落ちた僕の強さも
[03:37.611]我那腐朽堕落的坚强也罢
[03:37.611]腐り枯れた花びらも
[03:42.675]那枯萎凋零的花瓣也罢
[03:42.675]一つ一つ置いてきたもの
[03:47.706]将这一件件遗落之物
[03:47.706]逆さになる白い夢の続き
[03:54.292]留在颠倒纯白梦境的延续里
[03:54.292]今はもう真夜中で
[03:57.805]此刻正值深夜时分
[03:57.805]黒い黒い部屋の中
[04:02.908]置身漆黑幽暗的房间中
[04:02.908]白か黒か決めてしまおう
[04:07.927]是白是黑就做出决断吧
[04:07.927]知らない明日
[04:10.458]欺骗未知的明天
[04:10.458]騙して生きていく
[04:15.429]继续活下去
[04:15.429]視界の隅の残像
[04:20.426]视野角落残留的影像
[04:20.426]思い出の色さ
[04:24.241]尽是回忆的色彩
[04:24.241]絶望を笑いながら今
[04:31.520]嗤笑着绝望的同时
[04:31.520]捲っていく
[04:34.024]此刻正将其彻底颠覆
[04:34.024]