[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:君色マリンスノウ (SNOW MIKU 2022主题曲)]
[ar:カルロス袴田/初音未来 (初音ミク)]
[al:Chaotic Oceans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]君色マリンスノウ - カルロス袴田/初音未来 (初音ミク)
[00:03.876]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.876]词：カルロス袴田（サイゼP）
[00:05.752]
[00:05.752]曲：カルロス袴田（サイゼP）
[00:07.877]
[00:07.877]编曲：カルロス袴田（サイゼP）
[00:10.253]
[00:10.253]れっつごー
[00:10.811]启程出发
[00:10.811]海を越えてさぁ行こう
[00:12.368]让我们跨越海洋航行吧
[00:12.368]真っ白な宝物に会いに行こう
[00:14.883]一同去找寻那纯白的宝藏吧
[00:14.883]サメナイ トケナイ
[00:16.036]不会冷却 不会融化
[00:16.036]大冒険であったかい
[00:17.339]绝妙冒险实在是温暖
[00:17.339]どんな夢も作って
[00:19.075]可以创造任何梦想
[00:19.075]飾っちゃえばいい
[00:20.081]并且将其认真装点
[00:20.081]どっこいしょ どっこいしょ
[00:21.444]嘿咻 嘿咻
[00:21.444](どっこいしょ どっこいしょ)
[00:22.186](嘿咻 嘿咻)
[00:22.186]ソーラン ソーラン
[00:23.306]唉嗨 唉嗨
[00:23.306](ソーラン ソーラン)
[00:24.542](唉嗨 唉嗨)
[00:24.542]どっこいしょ どっこいしょ
[00:25.813]嘿咻 嘿咻
[00:25.813](どっこいしょ どっこいしょ)
[00:27.156](嘿咻 嘿咻)
[00:27.156]ソーラン ソーラン
[00:28.118]唉嗨 唉嗨
[00:28.118]いぇい
[00:29.274]耶
[00:29.274]イェーイ 流氷に乗って行こう
[00:30.860]耶 乘着浮冰前行吧
[00:30.860]冒険はall day long
[00:32.116]冒险将持续一整天
[00:32.116]超ハッピーなメンバー
[00:33.135]带上超级开心的同伴一起
[00:33.135]連れた珍道中
[00:34.503]踏上奇妙旅程
[00:34.503]なんてったって船長
[00:35.686]话说回来 船长
[00:35.686]ラビットも全力
[00:36.836]兔子也在全力以赴
[00:36.836]主舵なゲン担ぎで進行中
[00:39.386]凭借主舵的好运持续航行
[00:39.386]疲れたらかまくらに
[00:42.132]觉得累了就躲进雪洞
[00:42.132]さぁ ラーメンとシースーと
[00:43.564]来碗拉面 还有寿司
[00:43.564]ジンギスカンキメて
[00:44.755]和成吉思汗烤肉
[00:44.755]また行くのさ
[00:46.822]再度起航吧
[00:46.822]れっつごー
[00:47.560]启程出发
[00:47.560]海を越えてさぁ行こう
[00:49.250]让我们跨越海洋航行吧
[00:49.250]真っ白な宝物に会いに行こう
[00:51.702]一同去找寻那纯白的宝藏吧
[00:51.702]サメナイ トケナイ
[00:52.870]不会冷却 不会融化
[00:52.870]大冒険であったかい
[00:54.197]绝妙冒险实在是温暖
[00:54.197]どんな夢も作って
[00:55.909]可以创造任何梦想
[00:55.909]飾っちゃえばいいさ
[00:57.342]并且将其认真装点啊
[00:57.342]歌いながらさぁ 行こう
[00:58.778]一边唱着歌一边前进吧
[00:58.778]目標は君色のマリンスノウ
[01:01.081]目标是拥有你色彩的海蓝之雪
[01:01.081]サメナイ トケナイ
[01:02.288]不会冷却 不会融化
[01:02.288]大興奮であったかい
[01:03.633]兴奋至极实在是温暖
[01:03.633]どんな退屈も
[01:04.769]不论多无聊的事
[01:04.769]雪だるまにしちゃったら
[01:06.313]都将它们统统都堆成雪人吧
[01:06.313]航海日誌が道しるべ
[01:08.243]航海日志便是指路标
[01:08.243]カニさんと寄り道で横歩き
[01:10.812]与螃蟹先生一起绕道横着走
[01:10.812]どんな一日も地味にすげ～
[01:12.989]每天的经历都超级精彩吧～
[01:12.989]また一歩進めたでしょでしょ
[01:16.971]又朝前迈进了一步 对吧 对吧
[01:16.971]どっこいしょ どっこいしょ
[01:18.535]嘿咻 嘿咻
[01:18.535](どっこいしょ どっこいしょ)
[01:19.180](嘿咻 嘿咻)
[01:19.180]ソーラン ソーラン
[01:20.328]唉嗨 唉嗨
[01:20.328](ソーラン ソーラン)
[01:21.540](唉嗨 唉嗨)
[01:21.540]どっこいしょ どっこいしょ
[01:22.745]嘿咻 嘿咻
[01:22.745](どっこいしょ どっこいしょ)
[01:24.029](嘿咻 嘿咻)
[01:24.029]ソーラン ソーラン
[01:25.086]唉嗨 唉嗨
[01:25.086]いぇい
[01:27.669]耶
[01:27.669]アザラシみたいにあたたかい
[01:29.622]简直就像海豹一样温暖
[01:29.622]優しいペンギンは戦わない
[01:32.389]温柔的企鹅从不争斗
[01:32.389]シロクマ師匠に学び取る
[01:34.375]向北极熊师父学习
[01:34.375]破壊力いらないサバイバル
[01:36.960]不需要破坏力的生存之道
[01:36.960]イェーイ ビートに乗ってこう
[01:38.576]耶 跟着这阵节拍前行吧
[01:38.576]ペンギンとロッケンロ〜
[01:39.775]和企鹅一起摇滚起来〜
[01:39.775]音楽性もバラバラな珍道中
[01:42.184]这是音乐性各异的奇妙旅程
[01:42.184]なんてったって順調
[01:43.353]话说回来 很顺利呢
[01:43.353]ラビット猛勉強
[01:44.545]兔子在拼命学习
[01:44.545]取り舵な縁結びで進行中
[01:47.134]用右舵的缘分继续航行
[01:47.134]とりあえずかまくらに
[01:49.766]总之先躲进雪洞中
[01:49.766]さぁ バーガーとザンギと
[01:51.342]来份汉堡 炸鸡
[01:51.342]スープカレーやっちゃって
[01:52.511]和汤咖哩 吃饱之后
[01:52.511]また行くのさ
[01:54.462]再度起航吧
[01:54.462]れっつごー
[01:55.319]启程出发
[01:55.319]海を越えてさぁ行こう
[01:56.995]让我们跨越海洋航行吧
[01:56.995]真っ白な宝物に会いに行こう
[01:59.494]一同去找寻那纯白的宝藏吧
[01:59.494]サメナイ トケナイ
[02:00.622]不会冷却 不会融化
[02:00.622]大長編なパラダイス
[02:02.085]这是无比壮阔的乐园
[02:02.085]どんなピンチもゴーカイに
[02:03.726]不论面对何种危机都只需
[02:03.726]笑っちゃえばいいさ
[02:04.965]豪迈地大笑就可以
[02:04.965]歌いながらさぁ 行こう
[02:06.502]一边唱着歌一边前进吧
[02:06.502]目標は君色のマリンスノウ
[02:08.840]目标是拥有你色彩的海蓝之雪
[02:08.840]サメナイ トケナイ
[02:10.056]不会冷却 不会融化
[02:10.056]大興奮でハンパない
[02:11.391]兴奋至极实在不得了
[02:11.391]問題解決も
[02:12.539]不论任何问题
[02:12.539]雪合戦しちゃったらいい
[02:23.980]都可以通过打雪仗来解决
[02:23.980]暗い夜だって
[02:25.284]哪怕在漆黑暗夜
[02:25.284]ともしびのような音楽を
[02:27.598]仍要载着如同灯火般的音乐
[02:27.598]光る船に希望とイカを乗せて
[02:30.390]将希望与墨鱼装满闪耀的航船
[02:30.390]また行くのさ
[02:35.119]再度起航吧
[02:35.119]れっつごー
[02:35.730]启程出发
[02:35.730]海を乗り越えてさぁ行こう
[02:37.340]让我们跨越海洋航行吧
[02:37.340]そう遠くない未来に手 繋ごう
[02:39.733]在不远的未来让我们手牵手
[02:39.733]サメナイ トケナイ
[02:40.909]不会冷却 不会融化
[02:40.909]大丈夫さ あったかい
[02:42.278]无所畏惧 实在是温暖
[02:42.278]どんな夢も作って叶っちゃえば
[02:46.306]可以创造任何梦想并将其实现
[02:46.306]れっつごー
[02:47.098]启程出发
[02:47.098]海を越えてさぁ行こう
[02:48.634]让我们跨越海洋航行吧
[02:48.634]真っ白な宝物に会いに行こう
[02:51.115]一同去找寻那纯白的宝藏吧
[02:51.115]サメナイ トケナイ
[02:52.324]不会冷却 不会融化
[02:52.324]大冒険であったかい
[02:53.683]绝妙冒险实在是温暖
[02:53.683]どんな夢も飛ばして
[02:55.420]只需放飞所有的梦想
[02:55.420]光っちゃえばいいさ
[02:56.691]让其闪耀出璀璨光芒
[02:56.691]歌いながらさぁ 行こう
[02:58.097]一边唱着歌一边前进吧
[02:58.097]目標は君色のマリンスノウ
[03:00.473]目标是拥有你色彩的海蓝之雪
[03:00.473]サメナイ トケナイ
[03:01.705]不会冷却 不会融化
[03:01.705]大団円であったかい
[03:03.137]圆满收场实在是温暖
[03:03.137]ハッピーエンドまで
[03:04.171]直至迎来幸福结局前
[03:04.171]雪だるまにしちゃったら
[03:05.772]将一切统统都堆成雪人吧
[03:05.772]航海日誌が道しるべ
[03:07.611]航海日志便是指路标
[03:07.611]カニさんだって七転び八起き
[03:10.291]就连螃蟹先生也懂得百折不挠
[03:10.291]どんな一日も地味にすげ～
[03:12.367]每天的经历都超级精彩吧～
[03:12.367]また一歩進めたでしょでしょ
[03:15.083]又朝前迈进了一步 对吧 对吧
[03:15.083]でしょでしょ
[03:28.176]对吧 对吧
[03:28.176]どっこいしょ どっこいしょ
[03:29.383]嘿咻 嘿咻
[03:29.383](どっこいしょ どっこいしょ)
[03:30.661](嘿咻 嘿咻)
[03:30.661]ソーラン ソーラン
[03:31.617]唉嗨 唉嗨
[03:31.617](ソーラン ソーラン)
[03:32.845](唉嗨 唉嗨)
[03:32.845]どっこいしょ どっこいしょ
[03:34.030]嘿咻 嘿咻
[03:34.030](どっこいしょ どっこいしょ)
[03:35.427](嘿咻 嘿咻)
[03:35.427]ソーラン ソーラン
[03:36.479]唉嗨 唉嗨
[03:36.479]いぇい
[03:37.133]耶
[03:37.133]