[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Season]
[ar:Carpediem]
[al:曾经的歌系列 29]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Season - Carpediem (카르페디엠)
[00:23.087]
[00:23.087]이 계절이 끝나면 ..
[00:27.447]若这季节结束
[00:27.447]떠나간 그대를 찾아서..
[00:32.307]寻找离开的你
[00:32.307]이별하고 다시 사랑하고
[00:36.927]离别 然后再次相爱
[00:36.927]그렇게 살아가는 나인데..
[00:42.257]我就这样生活下去
[00:42.257]이 어딘가 있을까..
[00:46.567]会在哪里呢
[00:46.567]나만을 바라봐 준 사람..
[00:51.587]那只望着我的人
[00:51.587]웃을 때나, 그리워 울 때도
[00:56.177]无论微笑 亦或思念恸哭之时
[00:56.177]날 지켜주고 싶다는 사람...
[01:01.957]都说想守护我的人
[01:01.957]그대가 내게 올 것만 같은데...
[01:07.547]你似乎会来到我身旁
[01:07.547]내 사랑이 올 것만 같은데...
[01:12.487]我的爱 似乎会到来
[01:12.487]우리가 함께 했던 날들을 지워가요.
[01:20.807]我们一同度过的岁月 逐渐抹去
[01:20.807]마지막 사랑에 끝을 내야만 하는데..
[01:26.817]最后的爱 应该完结了
[01:26.817]이별이 익숙해야 하는데...
[01:31.697]应该对离别 习以为常了
[01:31.697]이대로 Good-bye
[01:35.307]就此 再见
[01:35.307]그대와 the end of season
[01:41.997]和你 在季末
[01:41.997]사랑이 눈을 감고
[01:46.717]爱情闭上了眼
[01:46.717]또 다시 이별에 눈뜨죠
[01:51.417]又再次 因离别而睁眼
[01:51.417]두번 다시 정말 사랑하지 않을 거라
[01:57.396]我下定决心 再也
[01:57.396]나 다짐을 하죠...
[02:23.246]不会去爱了
[02:23.246]이 어딘가 있을까..
[02:27.376]会在哪里呢
[02:27.376]나만을 바라봐 준 사람..
[02:32.176]那只望着我的人
[02:32.176]웃을 때나, 그리워 울 때도
[02:36.966]无论微笑 亦或思念恸哭之时
[02:36.966]날 지켜주고 싶다는 사람...
[02:42.816]都说想守护我的人
[02:42.816]그대가 내게 올 것만 같은데...
[02:48.366]你似乎会来到我身旁
[02:48.366]내 사랑이 올 것만 같은데...
[02:53.186]我的爱 似乎会到来
[02:53.186]우리가 함께 했던 날들을 지워가요...
[03:01.586]我们一同度过的岁月 逐渐抹去
[03:01.586]마지막 사랑에 끝을 내야만 하는데...
[03:07.566]最后的爱 应该完结了
[03:07.566]이별이 익숙해야 하는데...
[03:12.506]应该对离别 习以为常了
[03:12.506]이대로 Good-bye
[03:16.015]就此 再见
[03:16.015]그대와 the end of season
[03:20.865]和你 在季末
[03:20.865]날 버린 이 계절이 올해도 찾아와요
[03:26.715]抛弃我的这个季节 今年也如约而至
[03:26.715]지우려 할만 하면...
[03:30.485]如果想去抹去
[03:30.485]이별이 자꾸만 숨어버린
[03:34.295]离别总是躲藏起来
[03:34.295]내 마음을 찾아내서 부르죠...
[03:42.404]呼唤着寻找我的内心
[03:42.404]이대로 Good - bye
[03:44.754]就此 再见
[03:44.754]그대와 the end of season
[03:51.624]和你 在季末
[03:51.624]영원히 Good - bye
[03:56.674]永远地再见
[03:56.674]Season..
[03:58.654]
[03:58.654]