[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:RPG]
[ar:RomariaCrusade]
[al:秋篝ノ歌]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RPG - RomariaCrusade
[00:00.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.630]词：小鳥遊マコ
[00:01.260]
[00:01.260]曲：星見蒼人
[00:01.890]
[00:01.890]编曲：星見蒼人
[00:02.535]
[00:02.535]「平和な脳みそから
[00:03.298]「由平和头脑中
[00:03.298]生まれた平和な世界」
[00:06.598]孕育出的和平世界」
[00:06.598]「バグにつぐバグから
[00:07.734]「在层层漏洞间
[00:07.734]生まれた壊れた世界」
[00:11.894]诞生的崩坏世界」
[00:11.894]「数字と記号と変数の羅列世界」
[00:21.351]「充斥着数字符号与变量的罗列世界」
[00:21.351]「RPGインストール」
[00:44.059]「开始安装角色扮演游戏」
[00:44.059]一度は憧れた
[00:46.139]曾一度向往着
[00:46.139]剣と魔法勇者な自分
[00:49.747]持剑挥魔的勇者自己
[00:49.747]退屈と平和に少しだけスパイス
[00:55.379]在无聊与平和中撒上些许调味剂
[00:55.379]スイッチひとつ
[00:57.219]只需轻按开关
[00:57.219]その向こうに広がる世界へ
[01:05.939]就能通往那广阔的世界
[01:05.939]「勇者様いらっしゃい」
[01:11.115]「欢迎勇者大人光临」
[01:11.115]さあ冒険に出かけよう
[01:16.419]来吧 踏上冒险之旅
[01:16.419]憧れた世界夢叶える王様
[01:22.853]向往的世界里 实现梦想的国王
[01:22.853]スイッチ一つ広がる夢
[01:27.913]一个开关便能展开的梦境
[01:27.913]死ぬことなんてない
[01:30.530]死亡根本不存在的
[01:30.530]ご都合主義の理想郷
[01:34.482]一厢情愿的理想乡
[01:34.482]「勇者様いらっしゃい」
[01:39.177]「欢迎勇者大人光临」
[01:39.177]さあ冒険に出かけよう
[01:45.113]来吧 踏上冒险之旅
[01:45.113]「そこに広がる世界を
[01:46.818]「你敢说这眼前展开的世界
[01:46.818]君は作り物なんていえる？」
[01:49.107]不过是虚构之物吗？」
[01:49.107]「楽しければいいじゃないか
[01:52.147]「只要有趣不就好了吗
[01:52.147]そこは理想郷」
[01:55.691]此处便是理想乡」
[01:55.691]一度は憧れた
[01:57.158]曾一度憧憬着
[01:57.158]お姫様を助ける自分
[02:01.078]拯救公主的自己
[02:01.078]平和と怠惰に少しだけスパイス
[02:06.686]在和平与怠惰中撒上些许调味剂
[02:06.686]書き換え自由偽勇者様の特権
[02:17.341]改写命运的自由 伪勇者大人的特权
[02:17.341]「勇者様はれべるいち？」
[02:22.790]「勇者大人还是新手吗？」
[02:22.790]さあ冒険に出かけよう
[02:28.054]来吧 踏上冒险之旅
[02:28.054]憧れた世界思い通りの世界
[02:34.254]心驰神往的世界 随心所欲的世界
[02:34.254]変数1つ分かれる道
[02:39.429]一个变量便能分岔的道路
[02:39.429]リスクなんてない
[02:42.118]毫无风险可言的
[02:42.118]ご都合主義の理想郷
[02:45.766]一厢情愿的理想乡
[02:45.766]「この世界を助けて」
[02:50.662]「请拯救这个世界吧」
[02:50.662]さあ冒険に出かけよう
[02:54.478]来吧 踏上冒险之旅
[02:54.478]「バグにつぐバグから
[02:55.469]「在层层漏洞间
[02:55.469]生まれた壊れた世界」
[02:56.175]诞生的崩坏世界」
[02:56.175]理想と妄想は
[02:57.927]理想与妄想交织出
[02:57.927]唯1つの世界を生み
[03:02.567]唯一存在的世界
[03:02.567]破損は黒となりバグとなる
[03:08.313]破损化为黑暗 漏洞不断蔓延
[03:08.313]「数字と記号と変数の羅列世界」
[03:09.281]「充斥着数字符号与变量的罗列世界」
[03:09.281]現実世界のバグはある?
[03:16.691]现实世界也存在漏洞吗？
[03:16.691]嘘つき世界思い通りの世界
[03:22.859]虚伪的世界里 随心所欲的世界
[03:22.859]フラグ1つ知ってる場面
[03:27.851]熟知的场景 只需一个触发点
[03:27.851]作られた世界
[03:30.819]被创造出的世界
[03:30.819]ご都合主義の理想郷
[03:34.259]一厢情愿的理想乡
[03:34.259]「白にかくして」
[03:39.194]「用纯白掩藏吧」
[03:39.194]さあ冒険に出かけよう
[03:44.730]来吧 踏上冒险之旅
[03:44.730]「寂しさから生まれた黒は
[03:46.633]「因寂寥而生的黑暗
[03:46.633]白に塗りつぶされるか否か」
[03:49.945]是否会被纯白彻底覆盖？」
[03:49.945]「それはスイッチ1つ
[03:53.665]「只要按下那个开关
[03:53.665]はじめればわかる」
[03:56.170]开始后便会知晓」
[03:56.170]「勇者様いらっしゃい」
[03:59.978]「欢迎勇者大人光临」
[03:59.978]「RPGインストール」
[04:03.337]「开始安装角色扮演游戏」
[04:03.337]