[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Rainy Days in the Big City]
[ar:the faulty]
[al:The Kids Are Ready]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rainy Days In the Big City - the faulty
[00:04.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.860]Been raining for some days
[00:10.769]阴雨连绵数日未停
[00:10.769]And all I think is just
[00:13.308]我脑海中只萦绕着
[00:13.308]How cold it really is
[00:15.718]这刺骨的寒意
[00:15.718]How cold it has become
[00:18.058]这彻骨的冰冷
[00:18.058]It's hard to tell when
[00:20.258]难以分辨何时起
[00:20.258]I've felt dead for this year
[00:24.368]我如行尸走肉般度过这一年
[00:24.368]And still soaked in greed and
[00:27.008]仍深陷贪婪泥沼
[00:27.008]Still drenched in consumerism
[00:30.488]仍浸淫在物欲横流中
[00:30.488]We make our way home somehow
[00:34.757]我们摸索着回家的路
[00:34.757]Does it ever go away
[00:37.327]这阴霾可曾消散
[00:37.327]Does it ever stop repeating
[00:40.047]这循环可曾停歇
[00:40.047]The cd never stops
[00:42.947]唱片永无止境地旋转
[00:42.947]And the tv's always on
[00:45.817]电视屏幕始终闪烁
[00:45.817]The days go by as we live
[00:49.997]日子在游戏中流逝
[00:49.997]Like the games that we play
[00:52.647]如同我们虚度的光阴
[00:52.647]And this war that binds
[00:55.437]这场困住我们的战争
[00:55.437]Us to drive on cruise
[01:01.817]我们驱车漫游
[01:01.817]How far we've gone How far we go
[01:12.897]已行至多远 将去向何方
[01:12.897]While the reign just pours
[01:27.536]暴雨持续倾泻
[01:27.536]And is it draining you too
[01:33.096]是否也侵蚀着你的灵魂
[01:33.096]Walking thru a crowd
[01:36.136]穿过面目模糊的
[01:36.136]A crowd that has no face
[01:39.126]人潮汹涌
[01:39.126]Singing yourself to sleep
[01:41.786]哼着催眠曲入睡
[01:41.786]And you think it's seems surreal
[01:44.726]恍若置身虚幻
[01:44.726]The cd never stops
[01:47.696]唱片永无止境地旋转
[01:47.696]The signal just keeps on and on
[01:51.286]信号持续不断
[01:51.286]And we keep on living
[01:54.006]我们仍在苟活
[01:54.006]And we swear that this will be
[01:57.106]发誓这将是
[01:57.106]Our last night in this filth
[02:02.416]深陷污秽的最后一夜
[02:02.416]Does it ever go away
[02:05.006]这阴霾可曾消散
[02:05.006]Does it ever stop chasing
[02:07.846]追逐可曾止息
[02:07.846]The cd never stops
[02:10.966]唱片永无止境地旋转
[02:10.966]The radio frequencies and days go by
[02:17.265]电波频率与时光一同流逝
[02:17.265]As we live like the games that we play
[02:20.695]我们活得像游戏中的角色
[02:20.695]And this war that binds
[02:23.315]这场困住我们的战争
[02:23.315]Us to buy low and sell high
[02:30.315]迫使我们低买高卖
[02:30.315]How far we've gone How far we go
[02:40.485]已行至多远 将去向何方
[02:40.485]While the reign just pours
[02:55.485]暴雨持续倾泻
[02:55.485]The powers out and I
[02:58.405]电力中断 而我
[02:58.405]Haven't seen light in days
[03:01.655]已多日未见阳光
[03:01.655]Manufactured helplessness
[03:07.325]被制造的无力感
[03:07.325]The messengers are blurred
[03:10.335]信使们面目模糊
[03:10.335]But the message is so damn clear
[03:13.455]但讯息却如此清晰
[03:13.455]Your all alone in the night darkness
[03:19.395]你在黑夜中独自徘徊
[03:19.395]Now in this storm of treachery
[03:22.655]此刻 在这背叛的风暴里
[03:22.655]We have no place to go
[03:25.265]我们无处可逃
[03:25.265]What makes us think we can keep on strong
[03:31.245]是什么让我们以为能继续坚强
[03:31.245]The reign keeps pouring down
[03:33.985]暴雨仍倾盆而下
[03:33.985]The streets are flooded
[03:36.765]街道已被雨水淹没
[03:36.765]Just tell me you and I
[03:39.175]请告诉我 你和我
[03:39.175]Are gonna wait for the sun
[03:43.675]终将等到阳光重现
[03:43.675]