LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:EXEC_METEMPSYCHOSIS]
[ar:Yoko]
[al:咲夜琉命~SAKIYA=RUMEI~Ar tonelico3 Hymmnos Concert side.苍]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:01.273]作曲 : 上野洋子
[00:02.813]
[00:02.813]作词 : 江幡育子
[00:04.778]
[00:04.778]さあ 御魂(みたま)解(と)き放(はな)て
[00:11.505]来吧 解放灵魂
[00:11.505](放(はな)て)
[00:15.999](解放吧)
[00:15.999]新(あたら)しい絆(きずな)へと(Ma zweie ra hymme.)
[00:26.222]向着崭新的羁绊(我将与你缔结新的羁绊)
[00:26.222]この身(み)捧(ささ)げよう(Ma ki wa ini.)
[00:37.355]献上这副身躯(我的意志永存于此)
[00:37.355]今(いま)(Ma zweie wa xest anw mea.)
[00:43.238]此刻(我将与你共同见证此刻)
[00:43.238]Was ki ga cenjue van ciel van dor.
[00:47.403]我的思念超越天际 穿越门扉
[00:47.403]Was ki ga endia van jenhah van ieeya,van gyaje van parce, van dsier van fane.
[00:55.638]我的呼唤传遍深渊 掠过疾风 穿越时光 超越轮回 直至永恒
[00:55.638]Chorus01:Was quel wa exec sarrifis,an corpu deu spiritum oz mea Chorus02:Was ki ga endia van jenhah van ieeya,van gyaje van parce, van dsier van fane.
[01:03.584]合声01:此刻执行献祭 以灵魂铸就圣洁之躯 合声02:我的呼唤传遍深渊 掠过疾风 穿越时光 超越轮回 直至永恒
[01:03.584]Was ki ga endia van jenhah van ieeya,van gyaje van parce, van dsier van fane.
[01:11.224]我的呼唤传遍深渊 掠过疾风 穿越时光 超越轮回 直至永恒
[01:11.224]Rrha ki ga drone cyuie meo, yanyaue futare, cyurio, cerchio.
[01:15.165]以歌谣编织羁绊 传递共鸣 回响成环
[01:15.165]Rrha ki ga drone celetille cyuie geeow,dople fandel calamila, noes sa.
[01:19.197]以旋律构筑永恒 点燃双翼之焰 指引归途
[01:19.197]Chorus01:Exec sarrifis, rre lusye crushue sos ee dauan. Chorus02:Rrha ki ga drone cyuie meo, yanyaue futare, cyurio, cerchio.Rrha ki ga drone celetille cyuie geeow,dople fandel calamila, noes sa.
[01:27.883]合声01:执行献祭 在闪耀崩解中抵达彼岸 合声02:以歌谣编织羁绊 传递共鸣 回响成环 合声03:以旋律构筑永恒 点燃双翼之焰 指引归途
[01:27.883]Rrha ki ga drone cyuie meo, yanyaue futare, cyurio, cerchio.
[01:31.511]以歌谣编织羁绊 传递共鸣 回响成环
[01:31.511]ああ 真(しん)の光(ひかり) 知(し)る鍵(かぎ)(開(あ)けて)(Fou lau wa lurrea lamenzeo sarla,chyet ar near, li cest, ridalnae cest.)
[01:39.910]啊 开启通往真知之光的密钥(银月辉映真理之扉 跨越次元 奏响诗篇)
[01:39.910]そう(時(とき)は) 時(とき)は留(とど)まらぬ(何処(どこ)へ?)(Fou lau wa yehar hierle alata,faf denera, llizz li shen, rifaiah pauwel)
[01:47.867]看啊(时光) 时光永不停驻(去向何方?)(金阳照耀命运阶梯 见证誓约 铭刻新生)
[01:47.867]Rifaien(甦る)
[01:50.957]苏醒吧
[01:50.957]Chorus01: Was granme wa synk tes chyet syec, synk tes sor,Chorus02: 闇(やみ)へ Chorus03: synk tes chyet syec, exec tes syec,
[01:56.004]合声01: 与黑暗共鸣 与混沌共鸣 合声02: 黑暗之中 合声03: 与真理共鸣 执行共鸣
[01:56.004]飛(と)べ 闇(やみ)へと
[01:59.303]展翅翱翔 冲破黑暗
[01:59.303]Chorus01: exec tes syec, en synk an hynne, synk tes chyet vonn,Chorus02:飛(と)べ Chorus03: en synk an hynne, synk tes chyet vonn
[02:04.625]合声01: 执行共鸣 在诗律中共振 与真理共鸣 合声02:飞越 合声03: 在诗律中共振 与真理共鸣
[02:04.625]螺旋(らせん)の果(は)て
[02:07.699]螺旋的尽头
[02:07.699]Chorus01: Was quel gagis ini deu gat synk tes sor,Chorus02: 届(とど)け Chorus03: ini deu gat hyear,
[02:11.679]合声01: 此刻开启神授之门与混沌共鸣 合声02: 传颂 合声03: 开启永恒门扉
[02:11.679]届(とど)け 誓(ちか)いの調(しら)べ(en synk tes syec)
[02:15.934]传颂吧 誓约的旋律(此刻共鸣)
[02:15.934]Chorus01: en synk tes syec, hyear synk tes chyet vonn"U-TA". Chorus02: 詩(うた) Chorus03: synk hyear tes vonn, synk tes chyet vonn.
[02:20.589]合声01: 此刻共鸣 永恒中奏响诗篇 合声02: 诗歌 合声03: 永恒中奏响诗篇 与真理共鸣
[02:20.589]詩(うた)
[02:23.155]诗篇
[02:23.155]Chorus01: Was touwaka erra got deu zeeth Chorus02: キエナイデ
[02:27.763]合声01: 请永远不要消散 合声02: 请不要消失
[02:27.763]Bexm,synk .Chorus01:fatere nozess. Chorus02:キエナイデ
[02:32.000]铭记 共鸣 合声01:命运的启示 合声02:请不要消失
[02:32.000]Bexm, synk, ini, xest...exec. Chorus01: gyusya deu lequera en denera, Chorus02: キエナイデ
[02:36.959]铭记 共鸣 开启 见证...执行 合声01:在誓约之地重获新生 合声02:请不要消失
[02:36.959]exec,xest,xest. Chorus01:fatere nozess
[02:39.494]执行 见证 见证 合声01:命运的启示
[02:39.494]Bexm, synk, ini, xest,exec .Chorus01:got fatere nozess. Chorus03: fatere nozess,
[02:43.378]铭记 共鸣 开启 见证 执行 合声01:接受命运启示 合声03:命运启示
[02:43.378]キエナイデ キエナイデ Chorus01:got fatere nozess Chorus03: fatere nozess
[02:47.213]请不要消失 请不要消失 合声01:接受命运启示 合声03:命运启示
[02:47.213]ini,xest,exec. Chorus01:Was touwaka erra got deu zeeth×2 Chorus03:Weel hyear!
[02:55.754]开启 见证 执行 合声01:请永远不要消散×2 合声03:永恒诗律
[02:55.754]synk,ini. Chorus01:exec tes syec. Chorus02:exec tes syec, hyear. Chorus03:hyear, exec tes syec,
[03:01.156]共鸣 开启 合声01:此刻共鸣 合声02:此刻共鸣 永恒 合声03:永恒 此刻共鸣
[03:01.156]synk,ini,xest… Chorus01、Chorus03:en ini, cenjue
[03:02.911]共鸣 开启 见证... 合声01、合声03:在此开启 轮回
[03:02.911]Ruinie deu vianchiel iem,(synk tes chyet syec)
[03:07.350]苍蓝诗律唤醒次元(与真理共鸣)
[03:07.350]Yanwe deu vianchiel hynne(exec tes syec)
[03:11.546]绯红诗律编织永恒(执行共鸣)
[03:11.546]Was quel wa exec sarrifis,an corpu deu spiritum oz mea, Chorus02:Ruinie deu vianchiel iem,Yanwe deu vianchiel hynne. Chorus03:en synk an hynne,synk tes chyet vonn.
[03:19.690]此刻执行献祭 以灵魂铸就圣洁之躯 合声02:苍蓝诗律唤醒次元 绯红诗律编织永恒 合声03:在诗律中共振 与真理共鸣
[03:19.690]Ruinie deu vianchiel iem(synk tes chyet syec)
[03:23.737]苍蓝诗律唤醒次元(与真理共鸣)
[03:23.737]Yanwe deu vianchiel hynne(exec tes syec)
[03:27.497]绯红诗律编织永恒(执行共鸣)
[03:27.497]Rrha lau wa lurrea… Chorus01:en synk an hynne,synk tes chyet vonn . Chorus02:ruinie deu vianchiel iem,yanwe deu vianchiel hynne.
[03:35.704]银月辉映... 合声01:在诗律中共振 与真理共鸣 合声02:苍蓝诗律唤醒次元 绯红诗律编织永恒
[03:35.704]Rrha lau wa yehar…Chorus01:ini deu gat hyear, en synk tes syec, Chorus02: ruinie deu vianchiel iem,yanwe deu vianchiel hynne.
[03:43.871]金阳照耀...合声01:开启永恒门扉 此刻共鸣 合声02:苍蓝诗律唤醒次元 绯红诗律编织永恒
[03:43.871]Rrha lau wa lurrea… Chorus01:synk hyear tes vonn,synk tes chyet vonn . Chorus02:(ruinie, yanwe )x4
[03:51.244]银月辉映... 合声01:永恒中奏响诗篇 与真理共鸣 合声02:(苍蓝 绯红 )x4
[03:51.244]Synk,xest,bexm(xest,synk, bexm, xest,)
[03:57.603]
[03:57.603]終わり
[03:59.643]终幕
[03:59.643]
文本歌词
作曲 : 上野洋子
作词 : 江幡育子
さあ 御魂(みたま)解(と)き放(はな)て
来吧 解放灵魂
(放(はな)て)
(解放吧)
新(あたら)しい絆(きずな)へと(Ma zweie ra hymme.)
向着崭新的羁绊(我将与你缔结新的羁绊)
この身(み)捧(ささ)げよう(Ma ki wa ini.)
献上这副身躯(我的意志永存于此)
今(いま)(Ma zweie wa xest anw mea.)
此刻(我将与你共同见证此刻)
Was ki ga cenjue van ciel van dor.
我的思念超越天际 穿越门扉
Was ki ga endia van jenhah van ieeya,van gyaje van parce, van dsier van fane.
我的呼唤传遍深渊 掠过疾风 穿越时光 超越轮回 直至永恒
Chorus01:Was quel wa exec sarrifis,an corpu deu spiritum oz mea Chorus02:Was ki ga endia van jenhah van ieeya,van gyaje van parce, van dsier van fane.
合声01:此刻执行献祭 以灵魂铸就圣洁之躯 合声02:我的呼唤传遍深渊 掠过疾风 穿越时光 超越轮回 直至永恒
Was ki ga endia van jenhah van ieeya,van gyaje van parce, van dsier van fane.
我的呼唤传遍深渊 掠过疾风 穿越时光 超越轮回 直至永恒
Rrha ki ga drone cyuie meo, yanyaue futare, cyurio, cerchio.
以歌谣编织羁绊 传递共鸣 回响成环
Rrha ki ga drone celetille cyuie geeow,dople fandel calamila, noes sa.
以旋律构筑永恒 点燃双翼之焰 指引归途
Chorus01:Exec sarrifis, rre lusye crushue sos ee dauan. Chorus02:Rrha ki ga drone cyuie meo, yanyaue futare, cyurio, cerchio.Rrha ki ga drone celetille cyuie geeow,dople fandel calamila, noes sa.
合声01:执行献祭 在闪耀崩解中抵达彼岸 合声02:以歌谣编织羁绊 传递共鸣 回响成环 合声03:以旋律构筑永恒 点燃双翼之焰 指引归途
Rrha ki ga drone cyuie meo, yanyaue futare, cyurio, cerchio.
以歌谣编织羁绊 传递共鸣 回响成环
ああ 真(しん)の光(ひかり) 知(し)る鍵(かぎ)(開(あ)けて)(Fou lau wa lurrea lamenzeo sarla,chyet ar near, li cest, ridalnae cest.)
啊 开启通往真知之光的密钥(银月辉映真理之扉 跨越次元 奏响诗篇)
そう(時(とき)は) 時(とき)は留(とど)まらぬ(何処(どこ)へ?)(Fou lau wa yehar hierle alata,faf denera, llizz li shen, rifaiah pauwel)
看啊(时光) 时光永不停驻(去向何方?)(金阳照耀命运阶梯 见证誓约 铭刻新生)
Rifaien(甦る)
苏醒吧
Chorus01: Was granme wa synk tes chyet syec, synk tes sor,Chorus02: 闇(やみ)へ Chorus03: synk tes chyet syec, exec tes syec,
合声01: 与黑暗共鸣 与混沌共鸣 合声02: 黑暗之中 合声03: 与真理共鸣 执行共鸣
飛(と)べ 闇(やみ)へと
展翅翱翔 冲破黑暗
Chorus01: exec tes syec, en synk an hynne, synk tes chyet vonn,Chorus02:飛(と)べ Chorus03: en synk an hynne, synk tes chyet vonn
合声01: 执行共鸣 在诗律中共振 与真理共鸣 合声02:飞越 合声03: 在诗律中共振 与真理共鸣
螺旋(らせん)の果(は)て
螺旋的尽头
Chorus01: Was quel gagis ini deu gat synk tes sor,Chorus02: 届(とど)け Chorus03: ini deu gat hyear,
合声01: 此刻开启神授之门与混沌共鸣 合声02: 传颂 合声03: 开启永恒门扉
届(とど)け 誓(ちか)いの調(しら)べ(en synk tes syec)
传颂吧 誓约的旋律(此刻共鸣)
Chorus01: en synk tes syec, hyear synk tes chyet vonn"U-TA". Chorus02: 詩(うた) Chorus03: synk hyear tes vonn, synk tes chyet vonn.
合声01: 此刻共鸣 永恒中奏响诗篇 合声02: 诗歌 合声03: 永恒中奏响诗篇 与真理共鸣
詩(うた)
诗篇
Chorus01: Was touwaka erra got deu zeeth Chorus02: キエナイデ
合声01: 请永远不要消散 合声02: 请不要消失
Bexm,synk .Chorus01:fatere nozess. Chorus02:キエナイデ
铭记 共鸣 合声01:命运的启示 合声02:请不要消失
Bexm, synk, ini, xest...exec. Chorus01: gyusya deu lequera en denera, Chorus02: キエナイデ
铭记 共鸣 开启 见证...执行 合声01:在誓约之地重获新生 合声02:请不要消失
exec,xest,xest. Chorus01:fatere nozess
执行 见证 见证 合声01:命运的启示
Bexm, synk, ini, xest,exec .Chorus01:got fatere nozess. Chorus03: fatere nozess,
铭记 共鸣 开启 见证 执行 合声01:接受命运启示 合声03:命运启示
キエナイデ キエナイデ Chorus01:got fatere nozess Chorus03: fatere nozess
请不要消失 请不要消失 合声01:接受命运启示 合声03:命运启示
ini,xest,exec. Chorus01:Was touwaka erra got deu zeeth×2 Chorus03:Weel hyear!
开启 见证 执行 合声01:请永远不要消散×2 合声03:永恒诗律
synk,ini. Chorus01:exec tes syec. Chorus02:exec tes syec, hyear. Chorus03:hyear, exec tes syec,
共鸣 开启 合声01:此刻共鸣 合声02:此刻共鸣 永恒 合声03:永恒 此刻共鸣
synk,ini,xest… Chorus01、Chorus03:en ini, cenjue
共鸣 开启 见证... 合声01、合声03:在此开启 轮回
Ruinie deu vianchiel iem,(synk tes chyet syec)
苍蓝诗律唤醒次元(与真理共鸣)
Yanwe deu vianchiel hynne(exec tes syec)
绯红诗律编织永恒(执行共鸣)
Was quel wa exec sarrifis,an corpu deu spiritum oz mea, Chorus02:Ruinie deu vianchiel iem,Yanwe deu vianchiel hynne. Chorus03:en synk an hynne,synk tes chyet vonn.
此刻执行献祭 以灵魂铸就圣洁之躯 合声02:苍蓝诗律唤醒次元 绯红诗律编织永恒 合声03:在诗律中共振 与真理共鸣
Ruinie deu vianchiel iem(synk tes chyet syec)
苍蓝诗律唤醒次元(与真理共鸣)
Yanwe deu vianchiel hynne(exec tes syec)
绯红诗律编织永恒(执行共鸣)
Rrha lau wa lurrea… Chorus01:en synk an hynne,synk tes chyet vonn . Chorus02:ruinie deu vianchiel iem,yanwe deu vianchiel hynne.
银月辉映... 合声01:在诗律中共振 与真理共鸣 合声02:苍蓝诗律唤醒次元 绯红诗律编织永恒
Rrha lau wa yehar…Chorus01:ini deu gat hyear, en synk tes syec, Chorus02: ruinie deu vianchiel iem,yanwe deu vianchiel hynne.
金阳照耀...合声01:开启永恒门扉 此刻共鸣 合声02:苍蓝诗律唤醒次元 绯红诗律编织永恒
Rrha lau wa lurrea… Chorus01:synk hyear tes vonn,synk tes chyet vonn . Chorus02:(ruinie, yanwe )x4
银月辉映... 合声01:永恒中奏响诗篇 与真理共鸣 合声02:(苍蓝 绯红 )x4
Synk,xest,bexm(xest,synk, bexm, xest,)
終わり
终幕