[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:TILL THE END]
[ar:日本ACG]
[al:TVアニメ『 神々の悪戯 』オープニングテーマ「 TILL THE END 」]
[by:]
[00:01.080]
[00:01.080]I gonna wishing もう一度 永遠の先へ
[00:05.519]许下心愿 只愿能再一次 前往那永恒的尽头
[00:05.519]TILL THE END - 日本ACG
[00:06.779]
[00:06.779]詞：香月亜哉音
[00:07.929]
[00:07.929]曲：上松範康
[00:08.949]
[00:08.949]編曲：藤田淳平
[00:17.229]
[00:17.229]降りそそぐ
[00:18.379]纷纷降落
[00:18.379]蒼く覚めた 星たちへ
[00:20.768]苍蓝中觉醒
[00:20.768]手を伸ばした
[00:22.618]朝着星空伸出双手
[00:22.618]祈りの數
[00:23.688]祈祷的次数
[00:23.688]光させば
[00:24.988]注入光芒
[00:24.988]君へ屆く?
[00:27.998]传达给你?
[00:27.998]靜寂に
[00:29.188]猛地划破静寂
[00:29.188]ピンと張った 壹閃を
[00:31.778]那一道闪电
[00:31.778]胸に秘めて
[00:33.338]潜藏在心中
[00:33.338]誓いたてた
[00:34.438]立下誓言
[00:34.438]そのひとひら
[00:36.088]化作一片花瓣
[00:36.088]風に乗せ
[00:38.258]乘风而去
[00:38.258]ただ逢いたくて
[00:40.088]只是想见你
[00:40.088]逢えなくて
[00:41.418]却无法想见
[00:41.418]背中合わせの lies&truth
[00:43.768]背对背的谎言与真实
[00:43.768]吐息ごと
[00:45.478]每一声吐息
[00:45.478]ついた噓
[00:46.638]说出的谎言
[00:46.638]自分の心眠らせて
[00:50.108]让我心沉睡
[00:50.108]觸れた事ない
[00:52.348]未曾相触过的
[00:52.348]痛みごと
[00:55.408]每一份痛楚
[00:55.408]求めるままに
[00:57.728]继续渴求
[00:57.728]I reveal a heart
[00:59.388]我向神启示我的心
[00:59.388]You'd love me
[01:00.568]你会爱上我
[01:00.568]I can't forget
[01:02.068]我无法忘记
[01:02.068]空に浮かぶ銀の花
[01:06.048]飘浮在空中的银之花
[01:06.048]I can't forget
[01:07.508]我无法忘记
[01:07.508]散らさぬよう包み込んで
[01:11.418]紧紧包围 只为不让它凋零散去
[01:11.418]I wait for you
[01:13.028]我等着你
[01:13.028]儚い理想を壊して
[01:17.738]打碎虚幻的理想
[01:17.738]新しい世界まで
[01:22.198]直到到达新世界
[01:22.198]さあその手でtill the end
[01:30.447]来,用你的手紧握,直至世界末日
[01:30.447]とまらない
[01:31.517]停不下来的
[01:31.517]衝動ほど 混ざり合い
[01:34.167]冲动 相互混合
[01:34.167]溶かし合えば
[01:35.757]若能彼此融合
[01:35.757]嵐の様
[01:36.866]像暴风雨般
[01:36.866]かき亂した
[01:38.276]搅乱一切的
[01:38.276]感情論
[01:41.006]感情论
[01:41.006]甘い聲
[01:42.335]甜言蜜语
[01:42.335]苦く刺した 不意打ちに
[01:45.265]刺痛心脏
[01:45.265]息をのめば
[01:46.505]突然止住呼吸
[01:46.505]視線の意味
[01:47.855]视线的意义
[01:47.855]不器用でも
[01:49.415]就算笨拙
[01:49.415]わかるはず
[01:51.535]也应该能明白
[01:51.535]なぜ 近くて
[01:53.774]为何 明明近在眼前
[01:53.774]遠すぎて
[01:54.804]却遥不可及
[01:54.804]柔らかく傷つけて
[01:57.394]温柔伤害
[01:57.394]You don't know
[01:58.614]你不了解
[01:58.614]安易なTrap
[02:00.184]安逸的陷阱
[02:00.184]茨の棘に絡められ
[02:03.284]被荆棘缠绕
[02:03.284]隠せないほど
[02:05.634]已经无法隐藏
[02:05.634]欲張りに
[02:08.504]心中的欲望
[02:08.504]疼きだすまで
[02:10.994]直至这颗心开始疼痛
[02:10.994]Alone in my world
[02:12.844]我依旧在我的世界独自徘徊
[02:12.844]My love pain
[02:13.834]我的爱情伤痛
[02:13.834]It will stop time
[02:15.544]它将让时间静止
[02:15.544]零れ落ちた時の砂
[02:19.164]撒落的时间的沙子
[02:19.164]It will stop time
[02:20.834]它将让时间静止
[02:20.834]巻き戻して いっそ君を
[02:24.704]干脆就把你带回过去
[02:24.704]Always be here
[02:26.254]永远留在这里
[02:26.254]限りある今の輝き
[02:31.074]在此刻有限的光辉
[02:31.074]いつか伝えたいから
[02:35.574]总有一天想要告诉你
[02:35.574]ねえ聴かせてYour words
[02:39.504]呐,让我听听你的真心话
[02:39.504]「純粋な戀」
[02:45.104]纯粹的爱
[02:45.104]「孤獨な夜」
[02:48.154]孤独的夜
[02:48.154]「ときめきの音」
[02:51.014]悸动之音
[02:51.014]「激情の波」
[02:54.384]激情之波
[02:54.384]「葉わぬ願い」
[02:57.894]无果之愿
[02:57.894]「本當の噓」
[03:02.034]真实之谎
[03:02.034]ただ逢いたくて
[03:03.844]只是想见你
[03:03.844]逢いたくて
[03:08.034]只是想见你
[03:08.034]こんなにも
[03:09.324]如此深爱
[03:09.324]こんなにも
[03:13.904]如此深爱
[03:13.904]言葉にしても
[03:16.244]用言语表达
[03:16.244]足りなくて
[03:18.924]也不足够
[03:18.924]抱きしめるから
[03:21.434]我会抱紧你
[03:21.434]Do you forgive me?
[03:23.504]你会原谅我吗?
[03:23.504]I love you
[03:24.344]我爱你
[03:24.344]I can't forget
[03:25.764]我无法忘记
[03:25.764]空に浮かぶ銀の花
[03:29.534]飘浮在空中的银之花
[03:29.534]I can't forget
[03:31.294]我无法忘记
[03:31.294]散らさぬよう包み込んで
[03:35.134]紧紧包围 只为不让它凋零散去
[03:35.134]I wait for you
[03:36.934]我等着你
[03:36.934]儚い理想を壊して
[03:41.504]打碎虚幻的理想
[03:41.504]新しい世界まで
[03:45.964]直到到达新世界
[03:45.964]さあその手でtill the end
[03:48.694]来,用你的手紧握,直至世界末日
[03:48.694]