[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Tryst of Stars]
[ar:fine]
[al:あんさんぶるスターズ! ユニットソングCD 3rd vol.03 fine (偶像梦幻祭! 组合单曲CD 3rd vol.03 fine)]
[by:]
[00:00.714]
[00:00.714]Tryst of Stars - fine
[00:01.602]
[00:01.602]词：松井洋平
[00:03.290]
[00:03.290]曲：石倉誉之
[00:09.596]
[00:09.596]もし今夜晴れたら
[00:14.011]若今夜放晴
[00:14.011]願い叶うだろう
[00:17.475]愿望就能够实现
[00:17.475]その胸に仕舞い込んだ望みを
[00:23.132]暗藏心中的愿望
[00:23.132]さぁ書き留めて
[00:27.570]将其书写
[00:27.570]愛おしさは寓話に織り上げられて
[00:35.482]将爱意编织进寓言故事
[00:35.482]別たれた星々は再び逢う
[00:41.993]我等待着
[00:41.993]その日を待ってる
[00:45.530]分别星辰再次相会之日
[00:45.530]届かない光へと
[00:50.004]向着无法触及的光芒
[00:50.004]手を伸ばしてしまうほど
[00:54.473]越是伸出双手渴望
[00:54.473]待ち続けてた
[00:57.836]越是难熬漫长等待
[00:57.836]恋い焦がれてた
[01:01.061]越是为爱焦灼
[01:01.061]この空を
[01:05.757]这片天空中
[01:05.757]光の川へ願いの
[01:08.821]向着银河架起祈愿之桥
[01:08.821]橋を掛け奇跡は渡るよ
[01:14.583]奇迹定会渡过
[01:14.583]星の逢瀬に想いを重ねて
[01:20.299]在星辰相会之时 将心意重叠
[01:20.299]ワルツを踊ろう
[01:23.868]跳起一曲华尔兹
[01:23.868]たった一日その尊さに
[01:28.293]若仅有一天能感受到
[01:28.293]今気づいているなら
[01:32.583]其中珍贵便足矣
[01:32.583]たとえ明日には
[01:35.089]就算明天过后
[01:35.089]もう逢えないとしても
[01:39.491]不再能相见
[01:39.491]出逢いを喜ぼう
[01:50.846]也要庆幸你我的邂逅
[01:50.846]何故託すのだろう遠い輝きに
[01:58.743]为何要将愿景寄托于遥远光辉
[01:58.743]巡り来る瞬間を心に
[02:04.371]将其降临造访的瞬间 深藏于心
[02:04.371]さぁ書き留めて
[02:08.763]将其书写
[02:08.763]哀しみの意味さえ変えようとして
[02:16.674]就算悲伤的意义被不断改写
[02:16.674]時間という流れへと
[02:21.095]也要向着时间流逝的方向
[02:21.095]笹舟を浮かべていく
[02:26.787]撑起一叶扁舟而去
[02:26.787]五色に彩った
[02:31.316]愿望编织而出的丝线
[02:31.316]祈りを紡いだ糸で
[02:35.647]五彩斑斓
[02:35.647]結んだ夢は
[02:39.268]心中的梦想
[02:39.268]繋いでくれる
[02:42.252]紧密连结
[02:42.252]僕たちを
[02:47.091]我们
[02:47.091]光の川へ掛けた願いがほら
[02:52.658]向着银河祈愿
[02:52.658]奇跡を起こすよ
[02:55.721]愿奇迹发生
[02:55.721]星の逢瀬に照らし出されたら
[03:01.550]在星辰相会之时 光芒倾泻而出
[03:01.550]ワルツを踊ろう
[03:04.976]跳起一曲华尔兹
[03:04.976]たった一瞬を大切に想う
[03:09.471]就将这仅此一瞬珍重
[03:09.471]ただそれだけでいいんだ
[03:13.741]这便足矣
[03:13.741]きっと明日には逢えない運命さえ
[03:20.738]便能让我接受
[03:20.738]受け容れる
[03:22.924]明天过后无法相见的命运
[03:22.924]そう希望はいつも
[03:27.586]希望总是
[03:27.586]未来を飾る言葉なんだよ
[03:31.936]粉饰未来的话语
[03:31.936]だから見上げるのさ
[03:35.368]所以正应仰望
[03:35.368]見失わないように
[03:38.484]不让心中所想迷失
[03:38.484]この気持ちを
[03:43.316]这份心情
[03:43.316]星の降る夜僕らは願う
[03:47.814]让我们在星辰降临之时祈愿
[03:47.814]今奇跡は起こるよ
[03:52.075]现在 让奇迹发生
[03:52.075]天の川の輝きに照らされ
[03:57.970]被银河照耀
[03:57.970]ワルツを踊ろう
[04:01.367]跳起一曲华尔兹
[04:01.367]たった一瞬を大切に想う
[04:05.752]就将这仅此一瞬珍重
[04:05.752]ただそれだけでいいんだ
[04:09.996]这便足矣
[04:09.996]たとえ明日には
[04:12.450]尽管已知晓
[04:12.450]別たれると知っても
[04:16.988]明天便是别离
[04:16.988]世界は美しい
[04:21.222]这世界如此美丽
[04:21.222]嗚呼眩いこの星空の下で
[04:28.621]在这耀眼星空之下
[04:28.621]