[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:だ い き ら い]
[ar:林原めぐみ (林原惠)]
[al:center color]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]だ・い・き・ら・い - 林原めぐみ
[00:07.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.710]词：MEGUMI
[00:15.430]
[00:15.430]曲：梶浦由記
[00:23.156]
[00:23.156]大嫌い大嫌い
[00:25.713]最讨厌最讨厌
[00:25.713]でも大好き
[00:39.392]但还是好喜欢
[00:39.392]どんなときでも あなたの
[00:44.872]无论何时 总是
[00:44.872]ことばかり考えてる
[00:50.386]满脑子想着你的事情
[00:50.386]そんな訳ではないけれど
[00:55.616]虽然嘴上不承认
[00:55.616]心の扉の奥で
[01:00.417]但在心扉深处
[01:00.417]キュンとするのよ
[01:02.248]总会怦然心动啊
[01:02.248]突然 相変わらず
[01:05.588]突然像往常一样
[01:05.588]あれから もう
[01:07.157]明明从那之后
[01:07.157]随分たっているのにね
[01:10.884]已经过去了这么久
[01:10.884]I still love you
[01:13.412]我依然爱着你
[01:13.412]もしも あなたに今
[01:18.749]如果现在与你
[01:18.749]もう一度
[01:21.076]再次重逢
[01:21.076]ここで会えたとしても
[01:24.180]即使在此相遇
[01:24.180]きっと同じ事の くり返しね
[01:31.978]肯定又是重复同样的故事
[01:31.978]うまくはいかない
[01:35.052]无法顺利发展
[01:35.052]わかってる しっているの
[01:38.728]我明白的 早就知道的
[01:38.728]ホントは
[01:51.509]其实啊
[01:51.509]自分から変えたアドレス
[01:57.020]自己主动更换的地址
[01:57.020]あなたには伝えてない
[02:02.328]却没有告知你
[02:02.328]行く宛てのないメールが
[02:07.599]没有收件人的邮件
[02:07.599]指先で消されてゆく
[02:12.463]在指尖被逐渐删除
[02:12.463]素直に「スキ」と
[02:14.270]如果能坦率地说出"喜欢"
[02:14.270]たくさん言っていたら
[02:17.659]无数次向你倾诉
[02:17.659]二人の選ぶ人生は違ってたの?
[02:22.860]我们的人生就会选择不同道路吗
[02:22.860]Why are you here now?
[02:25.316]为何你现在在此出现
[02:25.316]せめて夢の中で
[02:30.619]至少在梦境之中
[02:30.619]もう一度 あなたに触れたい
[02:35.955]想要再次触碰你
[02:35.955]そして目が覚めたら
[02:40.972]当睁开眼睛之后
[02:40.972]淋しすぎて あなたを忘れる
[02:47.046]又因太过寂寞 将你遗忘
[02:47.046]大嫌い 大嫌い
[02:49.830]最讨厌最讨厌
[02:49.830]まだ大好き
[03:32.072]依然好喜欢
[03:32.072]せめて夢の中で
[03:37.081]至少在梦境之中
[03:37.081]もう一度 あなたに触れたい
[03:42.769]想要再次触碰你
[03:42.769]そして 目が覚めたら
[03:47.720]当睁开眼睛之后
[03:47.720]淋しすぎて 全てを忘れる
[03:53.658]又因太过寂寞 将一切遗忘
[03:53.658]大嫌い 大嫌い
[03:56.480]最讨厌最讨厌
[03:56.480]まだ大好き
[03:58.880]依然好喜欢
[03:58.880]もしも あなたに今
[04:03.981]如果现在与你
[04:03.981]もう一度
[04:06.260]再次重逢
[04:06.260]ここで会えたとしても
[04:09.397]即使在此相遇
[04:09.397]きっと同じ事の くり返しね
[04:17.266]肯定又是重复同样的故事
[04:17.266]うまくはいかない
[04:20.330]无法顺利发展
[04:20.330]わかってる しっているの
[04:24.226]我明白的 早就知道的
[04:24.226]ホントは
[04:31.109]其实啊
[04:31.109]大嫌い 大嫌い
[04:34.190]最讨厌最讨厌
[04:34.190]でも大好き
[04:40.105]但还是好喜欢
[04:40.105]大嫌い だいきらい
[04:41.899]最讨厌最讨厌
[04:41.899]ダイキライ daikirai
[04:43.515]最讨厌
[04:43.515]でも大好き まだ大好き
[04:46.331]但还是好喜欢 依然好喜欢
[04:46.331]大好き 大好き
[04:48.011]好喜欢 好喜欢
[04:48.011]