[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ar:Various Artists]
[ti:Marine's Hymn]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Marines Hymn - The Sun Harbor Men's Chorus/The South Coast Trio
[00:08.576]
[00:08.576]From the Halls of Montezuma
[00:10.836]从蒙特祖玛的大厅
[00:10.836]To the shores of Tripoli
[00:16.176]到的黎波里的海岸
[00:16.176]We fight our country's battles
[00:19.776]我们为祖国而战
[00:19.776]In the air on land and sea;
[00:23.626]在空中 陆地 也在大海上
[00:23.626]First to fight for right and freedom
[00:27.396]我们为了权利和自由而战
[00:27.396]And to keep our honor clean;
[00:31.096]也为了我们崇高的荣誉而战
[00:31.096]We are proud to claim the title
[00:34.055]我们为自己的称号自豪
[00:34.055]Of United States Marine
[00:38.925]美国海军陆战队
[00:38.925]Our flag's unfurled to every breeze
[00:42.915]我们的旗帜在迎风飘扬
[00:42.915]From dawn to setting sun;
[00:46.575]从破晓到日落
[00:46.575]We have fought in every clime and place
[00:50.365]我们战斗于世上每一个角落
[00:50.365]Where we could take a gun
[00:54.375]只要我们能拿起武器
[00:54.375]In the snow of far-off Northern lands
[00:58.375]从寒冷的北方岛屿
[00:58.375]And in sunny tropic scenes;
[01:01.995]到炽热炎炎的热带风景
[01:01.995]You will find us always on the job
[01:05.945]你会发现我们时刻准备着
[01:05.945]The United States Marines
[01:09.925]美国海军陆战队
[01:09.925]Here's health to you and to our Corps
[01:13.965]为你的安康也为我们部队
[01:13.965]Which we are proud to serve;
[01:17.605]我们深感自豪
[01:17.605]In many a strife we've fought for life
[01:21.645]在无数的战斗中我们向生而战
[01:21.645]And never lost our nerve
[01:25.325]从来没有丢掉勇气与精神
[01:25.325]If the Army and the Navy
[01:28.995]如果陆军和海军的兄弟们
[01:28.995]Ever look on Heaven's scenes
[01:33.035]看到过天堂的景象
[01:33.035]They will find the streets are guarded
[01:36.755]他们会发现每一条街道
[01:36.755]By United States Marines
[01:41.415]都由美国海军陆战队重兵把守
[01:41.415]