[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Branding Iron]
[ar:Tom Morello]
[al:World Wide Rebel Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Branding Iron - Tom Morello
[00:10.510]
[00:10.510]At the textile plant
[00:13.840]在纺织厂
[00:13.840]There's sixteen dead
[00:16.940]十六人丢掉性命
[00:16.940]There's a hornet's nest
[00:20.510]我心中
[00:20.510]Inside my head
[00:23.900]深感不妙
[00:23.900]My daughter's gone
[00:27.120]我的女儿已不在人世
[00:27.120]She won't be back
[00:30.539]她不会再回到我身边
[00:30.539]Behind chained doors
[00:33.988]在紧锁的大门背后
[00:33.988]They burned to black
[00:37.117]一切都被烧成灰烬
[00:37.117]Parked down the street
[00:40.387]从便利店出来
[00:40.387]From the convenience store
[00:43.877]沿着这条街往下走
[00:43.877]I been keepin' a secret
[00:47.087]我把秘密藏了起来
[00:47.087]In my top dresser drawer
[00:50.767]就在我梳妆台的第一个抽屉里
[00:50.767]Red light flashin'
[00:53.767]红灯闪烁
[00:53.767]Siren comin' loud
[00:57.587]警铃大作
[00:57.587]The trap is sprung
[01:01.007]陷阱在请君入瓮
[01:01.007]I greet the crowd
[01:03.356]我向人群致以问候
[01:03.356]I'm a thousand tornadoes
[01:05.146]我化作一千场龙卷风
[01:05.146]Screamin' cross the plains
[01:10.105]在平原呼啸
[01:10.105]I'm Gabriel's Horn
[01:12.024]我是天使长的加百利号角
[01:12.024]On Judgment Day
[01:16.453]在审判日吹响
[01:16.453]I'm months of darkness
[01:18.063]我是持续数月的黑暗
[01:18.063]I'm years of rain
[01:22.873]我是连年不断的暴雨
[01:22.873]God's branding iron
[01:25.023]上帝的烙铁
[01:25.023]Bears my name
[01:30.362]印下我的姓名
[01:30.362]There is no tether
[01:33.802]没有绳索
[01:33.802]To hold me back
[01:37.232]能将我束缚
[01:37.232]There is no answer
[01:40.672]没有答案
[01:40.672]There is no path
[01:44.092]没有出路
[01:44.092]There is no reason
[01:47.502]没有理由
[01:47.502]There is no end
[01:50.991]没有终点
[01:50.991]There's just regret
[01:54.311]只有悔恨
[01:54.311]There's just revenge
[01:57.851]只有复仇
[01:57.851]Tonight the tower
[02:01.541]今晚的塔楼
[02:01.541]Bells will chime
[02:04.661]钟声将会敲响
[02:04.661]Clear and true
[02:07.771]清晰又真实
[02:07.771]One final time
[02:10.441]这是最后一次
[02:10.441]I'm a thousand tornadoes
[02:12.241]我化作一千场龙卷风
[02:12.241]Screamin' cross the plains
[02:17.090]在平原呼啸
[02:17.090]I'm Gabriel's Horn
[02:18.920]我是天使长的加百利号角
[02:18.920]On Judgment Day
[02:23.350]在审判日吹响
[02:23.350]I'm months of darkness
[02:25.140]我是持续数月的黑暗
[02:25.140]I'm years of rain
[02:29.630]我是连年不断的暴雨
[02:29.630]God's branding iron
[02:31.850]上帝的烙铁
[02:31.850]Bears my name
[02:35.840]印下我的姓名
[02:35.840]I'm making a list
[02:37.610]我列出清单
[02:37.610]And checking it twice
[02:41.880]反复查验
[02:41.880]You name the place
[02:43.600]你来决定地点
[02:43.600]I name the price
[02:48.010]要什么代价我说了算
[02:48.010]If you're feelin' lucky
[02:49.780]如果你自以为好运
[02:49.780]Then hold your breath
[02:54.200]那么请屏住呼吸
[02:54.200]And wave goodbye
[02:56.669]挥手告别
[02:56.669]When nothing's left
[03:20.975]一切烟消云散之后的虚无
[03:20.975]Parked down the street
[03:22.725]从便利店出来
[03:22.725]From the convenience store
[03:27.334]沿着这条街往下走
[03:27.334]I been keepin' a secret
[03:28.844]我把秘密藏了起来
[03:28.844]I won't keep anymore
[03:33.523]我不会再继续忍耐
[03:33.523]I'm months of darkness
[03:35.303]我是持续数月的黑暗
[03:35.303]I'm years of rain
[03:39.893]我是连年不断的暴雨
[03:39.893]God's branding iron
[03:42.413]上帝的烙铁
[03:42.413]Bears my name
[03:44.023]印下我的姓名
[03:44.023]