[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:The Dogs Of Tijuana]
[ar:Tom Morello]
[al:World Wide Rebel Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Dogs Of Tijuana - Tom Morello
[00:13.753]
[00:13.753]We are the dogs of Tijuana
[00:17.693]我们属于提华纳
[00:17.693]Filled with garbage and stones
[00:21.423]遍地垃圾石块
[00:21.423]In the streets and in the fields
[00:23.263]在街道上 在田野间
[00:23.263]Cursed and crushed beneath the wheels
[00:25.443]车轮将其碾地粉碎
[00:25.443]But together we are strong
[00:28.302]我们团结在一起才能强大
[00:28.302]Our songs echo in the darkness
[00:32.371]我们的歌声在黑夜中回荡
[00:32.371]Down the machiladora's halls
[00:36.231]漫步在machiladora大厅
[00:36.231]Where Brother Solomon was tortured
[00:38.520]Solomon兄弟在此遭受折磨
[00:38.520]The one tree in the orchard
[00:40.170]果园里的那棵树
[00:40.170]Casts a shadow on the wall
[00:49.434]影子投射在墙上
[00:49.434]The way is hard and long
[00:55.822]这条路艰辛又漫长
[00:55.822]But the dogs are coming home
[01:00.382]这些人踏上归途
[01:00.382]We are the dogs of Tijuana
[01:04.601]我们属于提华纳
[01:04.601]Left for dead in the ravine
[01:07.911]留在山涧里等死
[01:07.911]In the arroyos and the valleys
[01:10.710]蜷缩在在河谷和峡谷里
[01:10.710]The sewers and the alleys
[01:12.480]还有下水道和小巷子里
[01:12.480]We shiver and we dream
[01:15.800]我们瑟瑟发抖 我们浮想联翩
[01:15.800]So don't stop to ask directions
[01:19.820]请别停止打听方向
[01:19.820]If you think you've lost your way
[01:23.629]如果你认为你迷了路
[01:23.629]The wrath of the lion
[01:25.079]雄狮的愤怒
[01:25.079]Is the wisdom of God
[01:26.898]是上帝的智慧
[01:26.898]And every dog has its day
[01:36.245]风水轮流转
[01:36.245]The way is hard and long
[01:42.803]这条路艰辛又漫长
[01:42.803]But the dogs are coming home
[02:01.685]这些人踏上归途
[02:01.685]We crossed the tin can cardboard slums
[02:05.354]我们穿过狭小 破败的贫民窟
[02:05.354]And to these pastures came
[02:09.134]来到一望无垠的牧场
[02:09.134]Into the hands of wicked men
[02:12.883]落入恶人手中
[02:12.883]Sold by the hands of strangers
[02:16.682]被陌生人转手卖出去
[02:16.682]There'll be no silver lining friend
[02:20.972]没有一线希望 朋友
[02:20.972]Of that I'm sure
[02:24.041]我万分笃定
[02:24.041]So shake my hand one last time
[02:27.640]那么 再和我握最后一次手吧
[02:27.640]'Cause brother this is war
[02:31.868]兄弟 这是战争
[02:31.868]We are the dogs of Tijuana
[02:35.718]我们属于提华纳
[02:35.718]Watching every road into town
[02:39.068]凝视着每条通往城市的路
[02:39.068]A rising sea without a shore
[02:42.107]巨浪滔天的大海 淹没海岸线
[02:42.107]Right outside your door
[02:43.567]就在你的门外
[02:43.567]So why weep now
[02:52.747]为何潸然泪下
[02:52.747]The way is hard and long
[02:59.245]这条路艰辛又漫长
[02:59.245]But tonight we're coming home
[03:03.565]可今晚我们踏上归途
[03:03.565]We are the dogs of Tijuana
[03:09.594]我们属于提华纳
[03:09.594]Howling in the night
[03:13.834]在夜里呼号
[03:13.834]The world will not end in fire
[03:16.674]这世界不会在烈火中终结
[03:16.674]It will not end in ice
[03:19.373]不会冰天雪地里结束
[03:19.373]It will end when we arrive
[03:21.962]当我们到达 一切尘埃落定
[03:21.962]