[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Whirlwind]
[ar:Tom Morello The Nightwatchman]
[al:World Wide Rebel Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Whirlwind - Tom Morello: The Nightwatchman
[00:15.864]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.864]From zero to sixty and wanted two life times
[00:19.714]从零加速到六十 渴望双倍生命
[00:19.714]Can't find the criminal just follow the pipeline
[00:23.434]找不到罪魁祸首 只能循着管道前行
[00:23.434]I sing for my supper a fuel sanded shot
[00:27.218]我歌唱换取温饱 沙中燃油作弹药
[00:27.218]And pray the cannons will pound the guilt I got
[00:31.212]祈祷炮火能轰碎 我背负的罪孽深重
[00:31.212]I'm willing to negotiate they fire from the precipice
[00:34.956]我愿谈判妥协 他们却从悬崖开火
[00:34.956]An amry of grizzlies divide up the rest of us
[00:38.889]灰熊般的军队 将我们残存者分割
[00:38.889]The problem I have with the movie is just that
[00:42.766]我对这部电影的不满在于
[00:42.766]The cameras were shakey
[00:44.569]镜头摇晃得太厉害
[00:44.569]And just missed the blood bath
[00:46.643]险些卷入血色屠杀
[00:46.643]An ash covered highway silent and froze
[00:50.369]灰烬覆盖的公路 死寂冰封
[00:50.369]And I dreamed that ya' held me
[00:52.363]梦中你紧拥着我
[00:52.363]It was me you were holdin'
[00:54.199]你臂弯里确是我
[00:54.199]I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust
[00:58.070]站在弹片与木屑的漩涡中
[00:58.070]Outside of the motel
[01:00.091]汽车旅馆之外
[01:00.091]And then it was just us
[01:17.761]忽然只剩你我
[01:17.761]The borders are closin'
[01:19.580]边境正在封锁
[01:19.580]No one goes in or out
[01:21.492]无人进出 边境封锁
[01:21.492]The assets all frozen in sixteen swiss bank accounts
[01:25.482]十六个瑞士账户 资产全遭冻结
[01:25.482]A red ragin' migraine
[01:27.390]赤红肆虐 头痛欲裂
[01:27.390]A fear of hegemony
[01:29.083]对霸权统治的恐惧蔓延
[01:29.083]I looked back I heard the shot
[01:31.236]回首瞬间 枪声乍响
[01:31.236]My friend said Wasn't me
[01:33.196]友人低语 非我所为
[01:33.196]How can you sit back and wait
[01:35.052]怎能袖手旁观等待
[01:35.052]The battle is ragin'
[01:36.795]战火正熊熊燃烧
[01:36.795]Hold on man I'm comin'
[01:38.647]等等兄弟 我马上就来
[01:38.647]Just straighetnin' my cage first
[01:40.737]先让我挣脱这牢笼
[01:40.737]Three-hundred closed caskets
[01:42.681]三百具紧闭的棺木
[01:42.681]A world famous symphony of angry ghosts singin'
[01:46.494]愤怒亡魂组成的举世闻名交响乐团在歌唱
[01:46.494]And marchin' from wounded knee
[01:48.730]从伤膝河一路行进而来
[01:48.730]An ash covered highway silent and froze
[01:52.203]灰烬覆盖的公路 死寂冰封
[01:52.203]And I dreamed that ya' held me
[01:54.284]梦中你紧拥着我
[01:54.284]It was me you were holdin'
[01:56.242]你臂弯里确是我
[01:56.242]I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust
[01:59.978]站在弹片与木屑的漩涡中
[01:59.978]Outside of the motel
[02:01.957]汽车旅馆之外
[02:01.957]And then it was just us
[02:19.491]忽然只剩你我
[02:19.491]A colonial investment in steel or in iron
[02:23.274]殖民者将钢铁铸成锁链
[02:23.274]The natives are restless can't blame 'em for tryin'
[02:27.143]原住民在躁动 怎能责怪他们反抗
[02:27.143]The lightnin' blows through the legion it enters
[02:31.009]闪电劈开军团 长驱直入
[02:31.009]The hail it follows and smashes the center
[02:34.795]冰雹紧随其后 粉碎中央
[02:34.795]I sit 'round the table with strangers and friends
[02:38.748]我与陌生人和故交围坐桌前
[02:38.748]My Dad knows it's comin' but still he pretends
[02:42.405]父亲心知风暴将至 却仍佯装不知
[02:42.405]My brother he smiles reveals the secret
[02:46.482]弟弟展露笑颜 泄露了天机
[02:46.482]The step-mother shutters She just can't believe it
[02:50.357]继母惊惶颤抖 难以置信眼前景
[02:50.357]An ash covered highway silent and froze
[02:54.256]灰烬覆盖的公路 死寂冰封
[02:54.256]And I dreamed that ya' held me
[02:56.316]梦中你紧拥着我
[02:56.316]It was me you were holdin'
[02:58.091]你臂弯里确是我
[02:58.091]I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust
[03:01.967]站在弹片与木屑的漩涡中
[03:01.967]Outside of the motel
[03:03.849]汽车旅馆之外
[03:03.849]And then it was just us
[03:05.861]忽然只剩你我
[03:05.861]An ash covered highway silent and froze
[03:09.662]灰烬覆盖的公路 死寂冰封
[03:09.662]And I dreamed that ya' held me
[03:11.549]梦中你紧拥着我
[03:11.549]It was me you were holdin'
[03:13.563]你臂弯里确是我
[03:13.563]I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust
[03:17.364]站在弹片与木屑的漩涡中
[03:17.364]Outside of the motel
[03:19.357]汽车旅馆之外
[03:19.357]And then it was just us
[03:27.553]忽然只剩你我
[03:27.553]And then it was just us
[03:29.366]忽然只剩你我
[03:29.366]