[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Pandra]
[ar:中恵光城 (Nakae Mitsuki)]
[al:Mamlaka]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pandra - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)
[00:06.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.720]词：中恵光城
[00:13.450]
[00:13.450]曲：あたいわだれか
[00:20.189]
[00:20.189]恋人よ君を愛しているよ
[00:29.572]恋人啊 我深爱着你啊
[00:29.572]どうすれば僕を
[00:33.908]究竟要怎样做才能让你
[00:33.908]見てくれるのだろう
[00:39.203]将目光投向我呢
[00:39.203]恋人よ君を誰に微笑む
[00:48.756]恋人啊 你在对谁展露笑颜
[00:48.756]その胸に何を
[00:53.340]那胸中又隐藏着
[00:53.340]秘めているのだろう
[00:58.331]怎样的秘密呢
[00:58.331]強く抱き寄せて
[01:03.122]即便用力拥你入怀
[01:03.122]柔らかな唇に口づけても
[01:12.405]亲吻你柔软的嘴唇
[01:12.405]距離は果てなく遠いまま
[01:17.439]距离依旧遥不可及
[01:17.439]「わたしはゆめのざんがいなの」
[01:27.062]「我是梦幻的残骸啊」
[01:27.062]心すら箱の奥へしまい込んで
[01:36.741]连心灵都被封存于箱底深处
[01:36.741]微かな声を響かせている
[01:46.045]只有细微的声音在回荡
[01:46.045]酷く脆弱な硝子のパンドラ
[02:15.412]残酷脆弱如玻璃的潘多拉
[02:15.412]恋人よ君は破滅の象徴
[02:24.731]恋人啊 你即是毁灭的象征
[02:24.731]災厄をもたらす永遠の宝
[02:34.404]带来灾厄的永恒宝物
[02:34.404]恋人よ君は何も知らない
[02:43.956]恋人啊 你仍一无所知
[02:43.956]神と人の生贄だということを
[02:53.635]自己竟是神与人类的祭品
[02:53.635]おいで愛しい人
[02:58.325]来吧 深爱之人啊
[02:58.325]全ての災厄は僕がうけよう
[03:07.691]所有的灾厄就由我来承受吧
[03:07.691]いつかのあの日へ帰ろう
[03:12.900]让我们回到往昔的那天
[03:12.900]「あかいはなはなからさないで」
[03:21.967]「别让红花绽放啊」
[03:21.967]パンドラの箱を開こう
[03:27.633]开启潘多拉的魔盒吧
[03:27.633]終わらせよう
[03:32.155]终结这一切吧
[03:32.155]殺めるならばせめてこの手で
[03:41.406]若要终结就请用这双手吧
[03:41.406]深い静寂を呪われた園へ
[03:52.231]向着被诅咒的寂静之园深处
[03:52.231]「あなたをずっとあいしてた」
[04:00.733]「我始终深爱着你啊」
[04:00.733]残酷な神の遊戲空は遠く
[04:11.001]残酷神明的游戏 天空如此遥远
[04:11.001]希望はとうに潰えている
[04:20.459]希望早已被碾碎消散
[04:20.459]冷えた雨粒が生を流す
[04:34.383]冰冷的雨滴冲刷着生命
[04:34.383]おかえり愛しい人よ
[04:42.387]欢迎回来 深爱之人啊
[04:42.387]