[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:The Young Idealists]
[ar:Lloyd Cole]
[al:Occupy This Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Young Idealists - Lloyd Cole
[00:05.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.880]Written by：Lloyd Cole
[00:11.768]
[00:11.768]I know I said I favoured peaceful resolution
[00:20.071]我曾说过偏爱和平解决之道
[00:20.071]But that was when we were the young idealists
[00:26.828]但那只是我们年少轻狂的理想时光
[00:26.828]The young idealists
[00:30.107]那群年轻的理想主义者
[00:30.107]Raging through the coffee shops and bars
[00:34.296]在咖啡馆与酒吧里慷慨激昂
[00:34.296]Make believe the world was really ours
[00:38.455]幻想着世界尽在掌握
[00:38.455]Still supposing we could make a difference
[00:49.256]仍天真以为能改变现状
[00:49.256]Then we bought into the neocon economic dream
[00:57.643]直到我们沉溺于新自由主义经济美梦
[00:57.643]We were trading in futures we believed in
[01:04.398]交易着曾经笃信的未来蓝图
[01:04.398]The young idealists
[01:07.558]那群年轻的理想主义者
[01:07.558]Careering through the markets to the mall
[01:12.024]穿梭于市场与购物中心之间
[01:12.024]Venturing that we could have it all
[01:16.080]曾妄想着我们能拥有一切
[01:16.080]Still supposing we could make a difference
[01:24.856]仍天真以为能改变现状
[01:24.856]Then the markets fall
[01:29.232]直到市场崩塌
[01:29.232]And the heavens open
[01:33.185]天堂之门洞开
[01:33.185]And there's no synergy at all
[01:37.300]却不见丝毫协同效应
[01:37.300]The synergy is broken
[01:43.495]协同已然破碎
[01:43.495]So maybe now I'd take that wholesale revolution
[01:47.893]或许此刻我愿拥抱那场彻底的革命
[01:47.893]We were talking about
[01:52.121]我们曾热烈讨论的愿景
[01:52.121]Maybe now I'd take a future we can breathe in
[01:58.616]或许此刻我渴望能呼吸的未来
[01:58.616]The young idealists
[02:01.945]那群年轻的理想主义者
[02:01.945]Raging through the forests and the streams
[02:06.163]在森林与溪流间奔涌咆哮
[02:06.163]Breaking into your laboratories
[02:10.243]闯入你们的实验室高墙
[02:10.243]Still supposing we could make a difference
[02:21.097]仍天真以为能改变现状
[02:21.097]I never dreamed I'd want a slogan on my people
[02:24.680]从未想过我会渴望人民身上烙满口号
[02:24.680]Mover
[02:29.478]
[02:29.478]But that was when we were the young idealists
[02:33.949]但那只是我们年少轻狂的理想时光
[02:33.949]