[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:They Go Wild, Simply Wild, Over Me]
[ar:Marion Harris]
[al:1916-1919 Master Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]They Go Wild, Simply Wild, over Me - Marion Harris
[00:06.795]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.795]I hate to talk about myself
[00:09.335]我不喜欢谈论自己
[00:09.335]But here's one time I must
[00:11.683]但这次我必须开口
[00:11.683]Your confidence I'll trust
[00:14.021]我相信你的诚意
[00:14.021]I'll have to speak or bust
[00:16.570]我不得不说出来
[00:16.570]It's funny how I get the boys
[00:19.000]有趣的是，我总能吸引男孩
[00:19.000]I never try at all
[00:21.329]我从未刻意尝试
[00:21.329]I seem to hypnotise them
[00:23.799]我似乎能让他们着迷
[00:23.799]I'm bound to make them fall
[00:26.769]我注定让他们沦陷
[00:26.769]They go wild simply wild over me
[00:33.277]他们为我疯狂 简直疯狂至极
[00:33.277]They go mad just as mad as they can be
[00:39.077]他们为我着迷 如痴如醉
[00:39.077]No matter where I'm at
[00:41.327]无论我身在何处
[00:41.327]All the fellows thin or fat
[00:44.406]无论他们是胖是瘦
[00:44.406]The tall ones
[00:45.776]高的
[00:45.776]The small ones
[00:47.096]矮的
[00:47.096]I grab them off like that
[00:49.635]我都能轻易吸引他们
[00:49.635]Every night how they fight over me
[00:55.642]每晚他们都为我争风吃醋
[00:55.642]I don't know what it is that they can see
[01:00.779]我不知道他们究竟看到了什么
[01:00.779]The fellows look at me and sigh
[01:04.008]男人们看着我叹息
[01:04.008]In my arms they wanna die
[01:06.628]他们渴望死在我的怀抱
[01:06.628]They go wild simply wild over me
[01:18.084]他们为我疯狂 简直疯狂至极
[01:18.084]I meet so many funny men
[01:20.584]我遇到了许多有趣的男人
[01:20.584]No matter where I go
[01:23.173]无论我走到哪里
[01:23.173]They're waiting in a row
[01:25.602]他们都排着队等待
[01:25.602]They seem to love me so
[01:28.162]他们似乎都如此迷恋我
[01:28.162]There's lots of girls go with boys
[01:30.859]许多女孩与男孩交往
[01:30.859]But never get their drift
[01:33.228]却从未真正理解他们
[01:33.228]I seem do understand them
[01:35.507]而我似乎总能明白他们
[01:35.507]While it's just a natural gift
[01:38.807]尽管这只是与生俱来的天赋
[01:38.807]They go wild simply wild over me
[01:45.237]他们为我疯狂 简直疯狂至极
[01:45.237]They go mad just as mad as they can be
[01:51.237]他们为我着迷 如痴如醉
[01:51.237]No matter where I'm at
[01:53.507]无论我身在何处
[01:53.507]All the fellows thin or fat
[01:56.587]无论他们是胖是瘦
[01:56.587]The tall ones
[01:57.947]高的
[01:57.947]The small ones
[01:59.307]矮的
[01:59.307]Why I grab them off like that
[02:01.906]为何我总能吸引他们
[02:01.906]Every night how they fight over me
[02:08.086]每晚他们都为我争风吃醋
[02:08.086]I don't know what it is that they can see
[02:13.364]我不知道他们究竟看到了什么
[02:13.364]Why I can never be alone
[02:16.094]为何我永远无法独处
[02:16.094]I have to choke the telephone
[02:19.363]我不得不挂断电话
[02:19.363]They go wild simply wild over me
[02:24.783]他们为我疯狂 简直疯狂至极
[02:24.783]They go wild simply wild over me
[02:30.783]他们为我疯狂 简直疯狂至极
[02:30.783]They go mad just as mad as they can be
[02:36.713]他们为我着迷 如痴如醉
[02:36.713]I meet so many kind
[02:39.563]我遇到那么多种类
[02:39.563]I leave a few behind
[02:42.322]我留下几个在身后
[02:42.322]They love me they kiss me
[02:44.721]他们爱我 他们吻我
[02:44.721]Why guess they must be blind
[02:47.580]为何猜测他们一定是盲目的
[02:47.580]Every night how they fight over me
[02:53.620]每晚他们都为我争风吃醋
[02:53.620]I don't know what it is that they can see
[02:58.778]我不知道他们究竟看到了什么
[02:58.778]I'm very skinny
[03:00.488]我很瘦
[03:00.488]I'll eat meat
[03:01.917]我会吃肉
[03:01.917]But when I smile Dr Faith
[03:04.685]但当我微笑时，Dr. Faith
[03:04.685]They go wild simply wild over me
[03:09.965]他们为我疯狂 简直疯狂至极
[03:09.965]