[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Make Hay While the Sun Shines in Virginia]
[ar:Marion Harris]
[al:1916-1919 Master Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gonna Make Hay While the Sun Shines in Virginia - Marion Harris
[00:14.275]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.275]City people pity people
[00:17.775]
[00:17.775]Living on the farm
[00:19.395]
[00:19.395]I'm going home today
[00:22.604]
[00:22.604]Way down Virginia way
[00:25.774]
[00:25.774]You know my dad's a farmer
[00:28.863]你知道我父亲是个农民
[00:28.863]So is mamma
[00:30.432]我母亲也是
[00:30.432]They live in a shack
[00:32.801]他们住在一间简陋的小屋里
[00:32.801]If you think I'm grieving
[00:34.790]如果你以为我离开会感到悲伤
[00:34.790]Because I'm leaving
[00:36.810]因为我即将远行
[00:36.810]Try and hold me back
[00:39.080]那就试着拦住我吧
[00:39.080]I'm gonna make hay
[00:40.889]我要去努力耕耘
[00:40.889]While the sun shines in Virginia
[00:45.828]当阳光洒在弗吉尼亚
[00:45.828]The old folks need a lot of sunshine now
[00:52.146]老人们如今需要许多阳光
[00:52.146]I'm gonna be a farmer in Virginia
[00:58.626]我决心在弗吉尼亚成为一名农民
[00:58.626]I'll plant a kiss on mother's wrinkled brow
[01:04.284]我会在母亲布满皱纹的额头上轻轻一吻
[01:04.284]How I love her
[01:05.833]我是多么爱她
[01:05.833]I'm gonna raise the mortgage
[01:08.021]我要从家园中筹集资金
[01:08.021]From the homestead
[01:11.641]从这片土地上
[01:11.641]I'll w**d out all their sorrows and their tears
[01:17.941]我要驱散他们所有的悲伤与泪水
[01:17.941]I'm gonna make hay
[01:19.611]我要去努力耕耘
[01:19.611]While the sun shines in Virginia
[01:24.581]当阳光洒在弗吉尼亚
[01:24.581]I'm brighten up their few remaining years
[01:37.742]我要照亮他们余下的岁月
[01:37.742]How do you do there
[01:39.640]你好啊
[01:39.640]How are you there
[01:41.369]你过得怎么样
[01:41.369]That's Virginia way
[01:42.969]这就是弗吉尼亚的方式
[01:42.969]When they shake hands with you
[01:46.248]当他们与你握手时
[01:46.248]Their hearts go with it too
[01:49.466]他们的心也随之一同传递
[01:49.466]You know that I've been Roman
[01:52.496]你知道我曾是罗马人
[01:52.496]Now I'm going back to Masonfy
[01:56.575]如今我要回到梅森菲
[01:56.575]If the train don't show up
[01:58.614]如果火车不来
[01:58.614]I will show up
[02:00.184]我会自己到达
[02:00.184]Home tomorrow night
[02:02.994]明晚就能到家
[02:02.994]I'm gonna make hay
[02:04.734]我要去努力耕耘
[02:04.734]While the sun shines in Virginia
[02:09.784]当阳光洒在弗吉尼亚
[02:09.784]The old folks need a lot of sunshine now
[02:16.033]老人们如今需要许多阳光
[02:16.033]I'm gonna be a farmer in Virginia
[02:22.683]我决心在弗吉尼亚成为一名农民
[02:22.683]I'll plant a kiss on mother's wrinkled brow
[02:28.180]我会在母亲布满皱纹的额头上轻轻一吻
[02:28.180]Oh how I love her
[02:29.780]我是多么爱她
[02:29.780]I'm gonna raise the mortgage
[02:32.020]我要从家园中筹集资金
[02:32.020]From the homestead
[02:35.689]从这片土地上
[02:35.689]I'll w**d out all their sorrows and their tears
[02:41.948]我要驱散他们所有的悲伤与泪水
[02:41.948]I'm gonna make hay
[02:43.528]我要去努力耕耘
[02:43.528]While the sun shines in Virginia
[02:48.568]当阳光洒在弗吉尼亚
[02:48.568]I'm brighten up their few remaining years
[02:53.947]我要照亮他们余下的岁月
[02:53.947]