[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Jitterbug (《绿野仙踪》电影插曲)]
[ar:Judy Garland/Ray Bolger/Bert Lahr/Jack Haley]
[al:The Wizard of Oz (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Jitterbug - Wizard of Oz - Judy Garland/Ray Bolger
[00:05.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.683]Did you just hear what I just heard
[00:11.051]你是否也听到了我所听到的声音
[00:11.051]That noise don't come from an ordinary bird
[00:16.619]那声音绝非来自普通的鸟儿
[00:16.619]It may be just a cricket or a critter in the trees
[00:21.926]或许只是蟋蟀或树丛中的小生物
[00:21.926]It's giving me the jitters in the joints around the knees
[00:27.116]它让我膝盖周围的关节都感到颤栗
[00:27.116]I think I see a jijik and he's fuzzy and he's furry
[00:30.011]我想我看到了一个模糊而毛茸茸的“jijik”
[00:30.011]I haven't got a brain but I think I ought to worry
[00:32.573]我没有大脑，但我觉得我应该担心
[00:32.573]I haven't got a heart but I've got a palpitation
[00:35.052]我没有心脏，但我感到心悸
[00:35.052]As monarch of the forest I don't like the situation
[00:37.769]作为森林的君主，我不喜欢这种情况
[00:37.769]Are you gonna stand around and let him fill us full of horror
[00:40.732]你会袖手旁观，任由他让我们充满恐惧吗
[00:40.732]I'd like to roar him down but I think I've lost my roarer
[00:51.539]我想咆哮让他闭嘴，但我觉得我已经失去了咆哮的力量
[00:51.539]It's a whozis
[00:52.681]那是个什么
[00:52.681]It's a whosis
[00:53.558]那是个什么
[00:53.558]It's a whatzis
[00:54.585]那是个什么
[00:54.585]It's a whatzis
[00:55.768]那是个什么
[00:55.768]Whozat
[00:56.694]那是谁
[00:56.694]Whozat
[00:57.850]那是谁
[00:57.850]Whozat
[00:58.764]那是谁
[00:58.764]Whozat
[00:59.924]那是谁
[00:59.924]Who's that hiding in the tree tops
[01:04.074]是谁躲在树梢上
[01:04.074]It's that rascal the jitterbug
[01:08.537]是那个淘气的jitterbug
[01:08.537]Should you catch him buzzin' round you
[01:12.753]如果你发现它在身边嗡嗡作响
[01:12.753]Keep away from the jitterbug
[01:17.385]一定要远离那个jitterbug
[01:17.385]Oh the bees and the breeze and the bats in the trees
[01:19.782]哦，蜜蜂、微风和树上的蝙蝠
[01:19.782]Have a terrible horrible buzz
[01:21.782]都发出可怕而恐怖的声音
[01:21.782]But the bees and the breeze and the bats in the trees
[01:24.391]但蜜蜂、微风和树上的蝙蝠
[01:24.391]Couldn't do what the jitterbug does
[01:26.082]都无法像“jitterbug”那样令人恐惧
[01:26.082]So be careful of that rascal
[01:30.465]所以要小心那个家伙
[01:30.465]Keep away from the jitterbug
[01:36.510]一定要远离那个jitterbug
[01:36.510]Oh the jitter
[01:38.664]哦，那“jitter”
[01:38.664]Oh the bug
[01:40.885]哦，那“bug”
[01:40.885]Oh the jitterbug
[01:45.465]哦，那“jitterbug”
[01:45.465]In the twitter in the throes
[01:49.808]在颤动的痛苦中
[01:49.808]All the critters
[01:50.962]所有的小生物
[01:50.962]Got me dancing on a thousand toes
[01:55.924]让我在千只脚趾上跳舞
[01:55.924]Now she blows
[01:56.860]现在她吹来了
[01:56.860]