[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Check Cashin' Country]
[ar:Midland]
[al:On The Rocks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Check Cashin' Country - Midland
[00:07.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.420]Written by：Jess Carson
[00:14.848]
[00:14.848]Rollin' down the road in the heart of Texas
[00:17.504]驰骋在德克萨斯州的心脏地带
[00:17.504]Drivin' band playin' country western
[00:20.433]乡村摇滚乐队一路高歌
[00:20.433]Drivin' all night trying to make the next gig
[00:23.280]彻夜驱车只为赶赴下一场演出
[00:23.280]Sure ain't gettin' any rested
[00:27.488]哪有机会稍作休息
[00:27.488]With the highway below and the lord above me
[00:30.320]脚下是绵延公路 头顶是苍天在上
[00:30.320]On the telephone sayin' don't cry honey
[00:33.256]电话那头传来"亲爱的别哭泣"
[00:33.256]Tryin' to make enough to keep the motor runnin'
[00:36.137]拼命赚钱只为维持车轮转动
[00:36.137]Sure I ain't in it for the money
[00:39.160]我可不是为了金钱而奔波
[00:39.160]This ain't check cashin' country
[00:45.338]这不是为了钞票的乡村音乐
[00:45.338]Ain't check cashin' country
[00:51.906]不是为了钞票的乡村音乐
[00:51.906]Nights are gettin' long and the miles are showin'
[00:54.577]长夜漫漫 路途迢迢
[00:54.577]Life of a country rock and roll band
[00:57.586]乡村摇滚乐队的生活写照
[00:57.586]Lookin' out for the highway patrolman
[01:00.361]时刻提防公路巡警的踪影
[01:00.361]Love to stick around we got to go man
[01:04.752]多想停留却不得不继续前行
[01:04.752]Wake up to the sound of the tires on the highway
[01:07.560]在轮胎与公路的摩擦声中醒来
[01:07.560]Pull into a truck stop poured me a coffee
[01:10.336]停靠卡车驿站 倒一杯咖啡提神
[01:10.336]Lord knows the miles that have gone behind me
[01:13.176]主知道我身后已驶过多少里程
[01:13.176]Sure I ain't in it for the money
[01:16.345]我可不是为了金钱而奔波
[01:16.345]This ain't check cashin' country
[01:22.304]这不是为了钞票的乡村音乐
[01:22.304]Ain't check cashin' country naw ha
[01:29.880]不是靠支票过活的乡村生活 不啊
[01:29.880]I hear that tip jars got a jingle
[01:33.896]我听见小费罐叮当作响
[01:33.896]Cause we ain't got a single on the radio
[01:41.208]因为我们没有一首电台热单
[01:41.208]We may go dancing wherever we go
[01:45.337]无论去往何处我们都能起舞
[01:45.337]Tryin' to turn a nickel to solid country gold
[01:51.625]试图将五分镍币炼成纯正的乡村黄金
[01:51.625]It goes t for Texas and Tennessee
[01:54.464]一路奔向德克萨斯和田纳西
[01:54.464]We got miles to cover and places to be
[01:57.175]我们还有漫长的路要赶 许多地方要去
[01:57.175]The highways' the only kind of life for me
[02:00.311]公路就是我唯一的生活方式
[02:00.311]Sure I ain't in it for the money
[02:03.437]我可不是为了金钱而奔波
[02:03.437]This ain't check cashin' country
[02:09.605]这不是为了钞票的乡村音乐
[02:09.605]Ain't check cashin' country naw ha
[02:14.485]不是靠支票过活的乡村生活 不啊
[02:14.485]No it ain't
[02:28.441]绝不是
[02:28.441]I hear that tip jars got a jingle
[02:32.488]我听见小费罐叮当作响
[02:32.488]Cause we ain't got a single on the radio
[02:39.665]因为我们没有一首电台热单
[02:39.665]We may go dancing wherever we go
[02:43.921]无论去往何处我们都能起舞
[02:43.921]Tryin' to turn a nickel to solid country gold
[02:50.121]试图将五分镍币炼成纯正的乡村黄金
[02:50.121]It goes t for Texas and Tennessee
[02:52.976]一路奔向德克萨斯和田纳西
[02:52.976]We got miles to cover and places to be
[02:55.760]我们还有漫长的路要赶 许多地方要去
[02:55.760]If y'all don't two step then we don't eat
[02:58.976]若无人随乐摇摆 我们便无米下炊
[02:58.976]Sure I ain't out here for the money
[03:02.024]诚然 我非为金钱奔波于此
[03:02.024]This ain't check cashin' country
[03:11.319]这不是为了钞票的乡村音乐
[03:11.319]Ain't check cashin' country
[03:17.831]不是为了钞票的乡村音乐
[03:17.831]Country
[03:23.487]乡村乐
[03:23.487]Country ohh
[03:33.904]乡村乐啊
[03:33.904]Ain't check cashin' country
[03:39.831]不是为了钞票的乡村音乐
[03:39.831]No it ain't
[03:40.528]绝不是
[03:40.528]