[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Edge of the World]
[ar:Carrie Elkin]
[al:Call It My Garden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Edge of the World - Carrie Elkin
[00:28.706]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.706]We act like ourselves
[00:30.346]我们活出自我模样
[00:30.346]But is it self that we want
[00:32.426]但这真是心之所向
[00:32.426]Or is it just some small piece of
[00:35.056]抑或只是艳羡
[00:35.056]That woman over there
[00:37.156]那位珠光宝气的姑娘
[00:37.156]Cause she's dipped in gold and covered in pearls
[00:41.356]她身披鎏金 缀满月光
[00:41.356]OH NO I wanna go to the edge of the world
[00:46.616]不 我只想奔赴世界尽头流浪
[00:46.616]And you can come along and dance with me some
[00:50.796]你可愿随我共舞一场
[00:50.796]And we'll twist
[00:51.936]让我们翩跹旋转
[00:51.936]And we'll twirl 'till our hearts come undone
[00:55.546]我们将旋转起舞 直到心弦散尽
[00:55.546]And I'll carve you a space; you can rest with me there
[01:00.546]我会为你辟一方天地 让你停泊在我怀里
[01:00.546]And you'll tell me you love me every day
[01:03.896]你会每天对我说 你爱我
[01:03.896]Of the year Oh
[01:14.676]岁岁年年 噢
[01:14.676]We'll build us a house use
[01:17.346]我们要用真心
[01:17.346]The mud from our insides
[01:19.046]筑起爱的小屋
[01:19.046]Get rid of all the things
[01:21.666]摒弃所有
[01:21.666]That make us unclear
[01:23.826]蒙蔽真心的迷雾
[01:23.826]And that house will be free
[01:26.416]那座小屋将无拘无束
[01:26.416]Cause we're so goddamn clouded
[01:28.956]因我们早已超脱尘俗
[01:28.956]And then we'll be free free of all
[01:32.576]终将获得彻底的自由
[01:32.576]The free of all the
[01:34.496]挣脱所有
[01:34.496]Things we're afraid of and
[01:36.816]令我们恐惧的枷锁
[01:36.816]The things left unsaid
[01:38.086]和那些未说出口的话
[01:38.086]And the things ain't got no business
[01:40.696]还有那些本不该
[01:40.696]That dance in our heads
[01:43.026]在脑海中盘旋的念头
[01:43.026]There's so much room for silence
[01:45.146]当四下无人时
[01:45.146]When there's no one else around
[01:47.636]沉默便有了栖身之所
[01:47.636]There's so much room for you
[01:49.986]这里足够容纳你我
[01:49.986]And me to be found Oh
[02:11.595]让灵魂相遇相守
[02:11.595]We'll plant ourselves a garden
[02:13.905]我们将亲手栽种花园
[02:13.905]And work 'till we're tired
[02:16.055]劳作至精疲力竭
[02:16.055]And then take our weary bodies
[02:18.515]再带着疲惫身躯
[02:18.515]And lay down by the fire
[02:20.645]依偎在炉火边安眠
[02:20.645]We'll wake
[02:21.575]我们将苏醒
[02:21.575]When it's dark feel the silence of night
[02:25.184]当夜幕降临 感受夜的静谧
[02:25.184]We'll squeeze out the palm
[02:28.174]我们紧握彼此掌心
[02:28.174]Leaves use the oil for lamplight
[02:30.684]用棕榈叶油点亮灯火
[02:30.684]We'll walk with the stars and sing
[02:33.863]我们与星辰同行 随风歌唱
[02:33.863]With the wind
[02:35.063]乘着清风
[02:35.063]To the baby on your shoulders
[02:37.623]为你肩上的婴孩哼唱
[02:37.623]And god in our hands
[02:40.013]将神明捧在掌心
[02:40.013]And I'll say a little prayer
[02:42.483]我会轻声祈祷
[02:42.483]Kiss you on the cheek
[02:44.433]在你脸颊印下轻吻
[02:44.433]I'll say it's time for bed oh
[02:47.923]道一声该入眠了
[02:47.923]It's time for sleep
[02:49.513]夜色已深沉
[02:49.513]And I'll dream about the woman
[02:52.013]梦中将遇见那位
[02:52.013]Who's dipped in gold
[02:54.153]身披金光的女子
[02:54.153]And I'll wake to remember the time
[02:57.803]醒来时仍记得那年
[02:57.803]We chose the edge of the world
[03:00.063]我们选择在世界尽头相守
[03:00.063]