[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Last Great Song]
[ar:Mikey Wax]
[al:Change Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Great Song - Mikey Wax
[00:08.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.310]Written by：Wax
[00:16.629]
[00:16.629]I was walking alone
[00:20.382]我独自徘徊
[00:20.382]Down those city roads
[00:24.462]在这城市街道
[00:24.462]When a man asked me
[00:28.124]有人向我乞求
[00:28.124]May I please have some gold
[00:31.911]能否赐我黄金
[00:31.911]So I reached within
[00:35.820]我倾囊相助
[00:35.820]Gave him all that I could loan
[00:39.720]尽我所能相借
[00:39.720]And he said in my return
[00:43.174]他说作为回报
[00:43.174]I'll play you the last great song
[00:51.155]将奏响绝美乐章
[00:51.155]So he reached for his guitar
[00:54.868]于是他伸手拿起吉他
[00:54.868]He put the notes in proper tone
[00:58.988]将音符调至恰当音调
[00:58.988]And before he began
[01:02.350]在开始演奏之前
[01:02.350]He said
[01:02.919]他说
[01:02.919]There's something you should know
[01:06.636]有件事你应当知晓
[01:06.636]Now the words they aren't done
[01:10.501]歌词尚未完成
[01:10.501]And I probably sing it wrong
[01:14.259]我或许会唱错
[01:14.259]If you look beyond the flaws
[01:17.699]若你能忽略这些瑕疵
[01:17.699]You will hear the last great song
[01:27.860]你将听到最后的绝唱
[01:27.860]And the man began to play
[01:31.515]那人开始拨动琴弦
[01:31.515]And the melody would grow
[01:35.362]旋律渐渐升腾而起
[01:35.362]To the mountains high
[01:39.227]攀上巍峨的高山
[01:39.227]From those valleys below
[01:42.781]又沉入幽深的谷底
[01:42.781]And as it came to an end
[01:46.649]当乐曲临近尾声
[01:46.649]He held the last note long
[01:50.527]他久久按住最后的音符
[01:50.527]And then he said my friend
[01:53.983]然后对我说 朋友
[01:53.983]You've just heard the last great song
[02:13.654]你刚聆听了最后一首伟大的歌
[02:13.654]He said I'd love for you to stay
[02:17.486]他说多希望你能留下
[02:17.486]But I'm sure you've got to go
[02:21.479]但我明白你终将离去
[02:21.479]But whatever song you play
[02:25.067]无论你演奏什么旋律
[02:25.067]Make sure that all the people know
[02:29.198]请让世人都能听见
[02:29.198]That the words they're never done
[02:33.081]歌词永远没有终结
[02:33.081]And you'll probably sing it wrong
[02:36.733]或许你会唱错音符
[02:36.733]If they look beyond the flaws
[02:40.275]若他们能看透瑕疵背后
[02:40.275]They will hear the last great song
[02:50.440]他们将听到最后一首伟大的歌
[02:50.440]And his voice stayed in my head
[02:54.173]他的声音萦绕在我脑海
[02:54.173]And his melody would grow
[02:57.743]他的旋律不断生长
[02:57.743]To the mountains high
[03:01.750]攀上巍峨的高山
[03:01.750]From those valleys below
[03:05.415]又沉入幽深的谷底
[03:05.415]And as it came to an end
[03:09.140]当乐曲临近尾声
[03:09.140]He held the last note long
[03:12.957]他久久按住最后的音符
[03:12.957]And then he said my friend
[03:16.598]然后对我说 朋友
[03:16.598]You've just heard the last great song
[03:36.289]你刚聆听了最后一首伟大的歌
[03:36.289]So I walked on my way
[03:40.193]于是我继续前行
[03:40.193]Walked about a block or two
[03:44.009]走过一两个街区
[03:44.009]When someone must have paid
[03:47.870]定是有人慷慨解囊
[03:47.870]'Cause I swear I heard the tune
[03:51.740]因我分明听见那旋律
[03:51.740]Of a sound so sweet
[03:55.649]如此甜美动听
[03:55.649]Of a sky so blue
[03:59.410]如晴空般澄澈
[03:59.410]And he played it complete
[04:03.972]他将整首完美演绎
[04:03.972]'Til everybody knew
[04:09.098]直到人尽皆知
[04:09.098]And the man sang loud
[04:13.244]那人放声高歌
[04:13.244]And it echoed through the dark
[04:16.270]歌声穿透黑暗
[04:16.270]From 14th street
[04:20.302]从十四街传来
[04:20.302]Through all of Central Park
[04:24.154]回荡中央公园
[04:24.154]And as it came to an end
[04:27.948]当乐曲临近尾声
[04:27.948]He held the last note long
[04:31.892]他久久按住最后的音符
[04:31.892]And then he said my friend
[04:35.573]然后对我说 朋友
[04:35.573]You've just heard the last great song
[04:55.625]你刚聆听了最后一首伟大的歌
[04:55.625]Last great song
[04:59.463]最后的绝唱
[04:59.463]Last great song
[05:02.527]最后的绝唱
[05:02.527]Then he said my friend
[05:08.136]然后他对我说 朋友
[05:08.136]You've just heard the last great
[05:12.227]你刚聆听了最后的
[05:12.227]Song
[05:13.977]绝唱
[05:13.977]