[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:クリスタル・スノー]
[ar:Halozy]
[al:Heartcore Forte]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]クリスタル・スノー - リツカ (Ritsuka)
[00:10.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.800]詞：いずみん
[00:21.600]
[00:21.600]曲：東方妖々夢～ Perfect Cherry Blossom
[00:32.405]
[00:32.405]降り注ぐ白の色
[00:35.895]倾泻而下的纯白之色
[00:35.895]広い広い空を隠して
[00:39.775]将广阔无垠的天空遮掩
[00:39.775]想い出のキャンバスに
[00:43.025]往回忆的画布上
[00:43.025]色を重ねる
[00:47.345]层层叠染色彩
[00:47.345]石英降り積もる
[00:51.085]石英般白雪堆积
[00:51.085]この道を歩く
[00:54.325]独自漫步于这条小径
[00:54.325]どこかに置いて来た
[00:57.685]寻觅着不知遗落何处的
[00:57.685]足跡を探す
[01:02.465]那些往昔足迹
[01:02.465]あなたの想い出が
[01:05.685]关于你的回忆
[01:05.685]消えて行く
[01:09.955]正逐渐消散
[01:09.955]春へと溶け出す
[01:12.675]如同即将消融于春天的
[01:12.675]この粉雪のよう
[01:17.325]这些细碎雪晶
[01:17.325]あなたの
[01:19.025]就连你的
[01:19.025]笑顔さえ消えて行く
[01:24.735]笑颜也渐渐模糊褪去
[01:24.735]雫を残し消えた…
[01:30.315]唯余泪滴残存...
[01:30.315]Falling crystal snow
[01:32.225]飘落的水晶之雪
[01:32.225]逆昇る事無い
[01:36.005]永远无法再度升腾
[01:36.005]雪の様に
[01:39.745]犹如飘雪
[01:39.745]眩しい白の
[01:42.535]那些闪耀着纯白的
[01:42.535]あの日々
[01:43.705]往日时光
[01:43.705]はもう戻らないけど
[01:46.855]虽然再也无法重来
[01:46.855]決して溶ける事無い
[01:51.035]但若能将永不融化的水晶
[01:51.035]水晶が
[01:54.575]连同整个季节
[01:54.575]あの季節ごと
[01:57.565]都彻底封存冻结
[01:57.565]凍らせていたとしたら
[02:02.405]那该有多好
[02:02.405]舞い踊る白の色
[02:05.815]翩翩起舞的纯白之色
[02:05.815]黒い黒い空を隠して
[02:09.645]将漆黑漆黑的天空遮掩
[02:09.645]頬に咲く
[02:11.345]在脸颊绽放的
[02:11.345]雪ひとひら涙作る
[02:17.365]一片雪花凝成泪滴
[02:17.365]あの日握った手の
[02:21.105]那天紧握的手掌温度
[02:21.105]温度は今日のようで
[02:24.775]仿佛还留存于今日
[02:24.775]あなたに降り積もる
[02:27.495]此刻又想起堆积在你身上的
[02:27.495]雪を思い出す
[02:32.295]那些晶莹白雪
[02:32.295]さよなら さよなら
[02:35.415]再见了 再见了
[02:35.415]吐息溶ける
[02:39.895]叹息渐渐消融
[02:39.895]あなたの元へはもう
[02:44.765]却再也无法传递到
[02:44.765]届かなくて
[02:47.045]你的身旁
[02:47.045]さよなら さよなら
[02:50.325]永别了 永别了
[02:50.325]吐息溶ける
[02:55.055]气息逐渐冰冷
[02:55.055]私を残し消えた
[03:00.134]徒留我在此逐渐消散
[03:00.134]Falling crystal snow
[03:02.204]飘落的水晶之雪
[03:02.204]あなたのあたたかい
[03:06.074]若失去你温暖的掌心
[03:06.074]手が無くちゃ
[03:09.854]我的双手就将
[03:09.854]私の手はもう
[03:12.564]永远保持这般冰冷
[03:12.564]冷たいままで
[03:14.764]直至冻僵凝固
[03:14.764]凍えちゃうから
[03:17.254]请用你的温度
[03:17.254]このかじかむ両手を
[03:20.854]温暖这双冻僵的手
[03:20.854]あたためて 数え切れない
[03:27.574]我在数不尽的寒冬里
[03:27.574]冬を数え待っている
[04:02.414]默默等待
[04:02.414]空の向こうに
[04:05.094]即使向着天空彼端
[04:05.094]手を伸ばしても
[04:09.834]竭力伸出手臂
[04:09.834]遠くのあなたまで
[04:13.144]也无法触及遥远的你
[04:13.144]届かずに
[04:14.764]唯有积雪
[04:14.764]雪溶かすだけ
[04:17.044]在渐渐消融
[04:17.044]二度と逢えないのに
[04:20.754]明明此生再难重逢
[04:20.754]信じてる
[04:24.853]却依然坚信
[04:24.853]きっとどこかの冬で
[04:28.353]在某个冬天的角落
[04:28.353]君が待っている
[04:32.463]你仍在等待
[04:32.463]また春がくる
[04:39.922]春天终将再度来临
[04:39.922]また春がくる
[04:47.442]春天终将再度来临
[04:47.442]あなたの居ない
[04:54.782]在没有你的
[04:54.782]最期の日まで
[04:57.852]最后时光里
[04:57.852]凍えながら待っている
[04:59.832]我会继续在寒霜中守候
[04:59.832]