[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:雨のちマスタースパーク (原曲：死体旅行 ～ Be of good cheer!)]
[ar:ほたる]
[al:Halozy Best vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨のちマスタースパーク - ほたる
[00:00.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.560]词：いずみん
[00:01.130]
[00:01.130]曲：ZUN
[00:01.700]
[00:01.700]编曲：すみじゅん
[00:02.273]
[00:02.273]降り注いでく
[00:05.621]倾注而下的雨滴
[00:05.621]雨が頬濡らす
[00:09.072]沾湿了你的脸颊
[00:09.072]キミが崩れて しまわぬ様に
[00:12.548]为了不让你突然崩溃
[00:12.548]手を繋いでいた
[00:16.077]我们始终十指相扣
[00:16.077]仄暗い空 この手届かない
[00:22.916]阴沉的天空 伸手无法触及
[00:22.916]雲を溶かして キミを照らせ
[00:26.409]就让这光芒融化云层 将你照亮
[00:26.409]マスタースパーク
[01:32.716]雾雨魔理沙的极限火花
[01:32.716]雨はあがり ココロは晴れ晴れ
[01:35.968]骤雨初歇 心情豁然开朗
[01:35.968]キミと二人 歩く並木道
[01:39.392]与你并肩走在林荫道上
[01:39.392]水溜りを 踏んではしゃいだら
[01:42.955]欢快地踩着水花嬉戏时
[01:42.955]傘向け 後ずさり
[01:45.972]你突然将伞面倾斜后退
[01:45.972]笑うキミを 傘で隠して
[01:51.910]我用伞檐遮掩你笑颜
[01:51.910]微笑んだ
[01:53.331]温柔地微笑
[01:53.331]見開く目を 左手で閉じた
[01:59.453]左手轻抚你睁大的双眼
[01:59.453]霧雨で潤した キミの瞳から
[02:07.260]被细雨浸润的 你那双明眸中
[02:07.260]流れ落ちた 雨はくすんだ
[02:10.743]流淌下的雨水 将灰暗的天空
[02:10.743]空を変えてゆく
[02:14.218]渐渐染上色彩
[02:14.218]くれない空が
[02:17.661]赤红的苍穹
[02:17.661]紅く映し出す
[02:21.163]映照着晚霞
[02:21.163]細い肩をボクは包んだ
[02:24.646]我轻轻环住你纤弱的肩膀
[02:24.646]キミは恋色
[03:03.100]你已染上恋爱的颜色
[03:03.100]流れ星が 落ちてく夜空に
[03:06.435]流星划落的夜空里
[03:06.435]キミの香り 溶けて目を閉じる
[03:09.854]你的气息融入夜色 我闭上双眼
[03:09.854]繋いだ手の 鼓動が早くて
[03:13.293]交握的双手心跳加速
[03:13.293]強く握り締めた
[03:16.472]不由得紧紧相扣
[03:16.472]謡うキミが うつむき不意に
[03:22.312]低吟的你突然垂下头
[03:22.312]泣いていた
[03:23.646]轻声啜泣
[03:23.646]流す涙が 分からずキスした
[03:29.871]我不解地吻去你滑落的泪滴
[03:29.871]霧雨で潤した キミの唇と
[03:37.707]细雨浸润的 你的唇瓣
[03:37.707]重ね合った ボクも何故だか
[03:41.191]与我重合时 不知为何
[03:41.191]分からず 泣いてた
[03:44.642]我也莫名流下泪水
[03:44.642]草に落ちてく 四つの小さな
[03:51.689]四滴小小的雨珠
[03:51.689]雨が落ちるまでに ボク等は
[03:55.099]坠落草丛之前 我们已许下
[03:55.099]三度願った
[03:57.598]三次虔诚心愿
[03:57.598]