[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Filthy]
[ar:Divide The Day]
[al:Deadly Like The Snake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Filthy - Divide The Day
[00:38.579]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.579]Well it's a habit of mine
[00:39.979]这已成为我的习惯
[00:39.979]I like drinking alone
[00:41.339]我偏爱独酌的时光
[00:41.339]And this bottle of pills is what I call home
[00:44.978]药瓶相伴 便是我的归处
[00:44.978]How it taste when you chew
[00:47.698]咀嚼苦涩的滋味
[00:47.698]Down the pill that defines you
[00:50.337]咽下定义你的药丸
[00:50.337]I'm trying hard to be that
[00:53.256]我竭力挣扎想要成为
[00:53.256]That boy that I was once before
[00:56.106]曾经那个纯真的自己
[00:56.106]Cause I've been living alone and
[00:57.945]因为我一直独自生活
[00:57.945]I've been living a lie and I've been living in hell
[01:05.153]活在谎言中 如同身处地狱
[01:05.153]So take a hit from the hard line
[01:08.142]所以狠狠吸一口吧
[01:08.142]And smoke it up for the last time
[01:11.390]最后一次吞云吐雾
[01:11.390]Cause it takes
[01:12.919]因为这会
[01:12.919]Cause it takes a piece apart of me
[01:16.898]因为这会让我支离破碎
[01:16.898]And I won't stop at the stop sign
[01:19.858]我不会在停止标志前停下
[01:19.858]I'm gearing up for the hard life
[01:23.106]我已准备好面对艰难人生
[01:23.106]And it takes
[01:24.586]它夺走了
[01:24.586]And it takes a piece apart of me
[01:28.474]它夺走了我的一部分
[01:28.474]It's a habit of mine
[01:29.733]这是我的习惯
[01:29.733]I like smoking alone
[01:31.213]我喜欢独自吞云吐雾
[01:31.213]And this bottle of moonshine's halfway gone
[01:34.702]这瓶私酿酒已喝掉一半
[01:34.702]How it taste when you spew
[01:37.442]当你倾吐时是什么滋味
[01:37.442]All the sh*t that's inside you
[01:40.111]那些深藏心底的污秽
[01:40.111]I'm noway hard to be that
[01:42.940]我再也无法成为那样
[01:42.940]That boy that I was once before
[01:45.950]曾经那个纯真的自己
[01:45.950]Cause I've been living alone and
[01:47.570]因为我一直独自生活
[01:47.570]I've been living a lie and I've been living in hell
[01:54.260]活在谎言中 如同身处地狱
[01:54.260]Living in hell
[02:16.090]活在地狱中
[02:16.090]So take a hit from the hard line
[02:19.109]所以狠狠吸一口吧
[02:19.109]And smoke it up for the last time
[02:22.417]最后一次吞云吐雾
[02:22.417]Cause it takes
[02:23.887]因为这会
[02:23.887]Cause it takes a piece apart of me
[02:27.936]因为这会让我支离破碎
[02:27.936]And I won't stop at the stop sign
[02:30.816]我不会在停止标志前停下
[02:30.816]I'm gearing up for the hard life
[02:34.095]我已准备好面对艰难人生
[02:34.095]Cause it takes
[02:35.574]因为这会
[02:35.574]And it takesa piece apart of me
[02:39.643]一点一点地吞噬我
[02:39.643]So take a hit take a hit
[02:42.572]所以来一口 再来一口
[02:42.572]So take a hit baby take a hit
[02:45.522]来一口 宝贝 再来一口
[02:45.522]So take a hit
[02:47.251]再来一口
[02:47.251]And it takes a piece apart of me
[02:50.110]它正一点一点地吞噬我
[02:50.110]From my sign
[03:04.690]从我的标志开始
[03:04.690]Sounthern california
[03:09.240]南加州
[03:09.240]F**k yeah
[03:11.610]去他的
[03:11.610]