[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Pori molica C'set la vie (幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble)]
[ar:lily-an]
[al:S4U]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pori molica C'set la vie - Liz Triangle (リズ トライアングル)
[00:25.039]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.039]鼠も兎さんも
[00:29.151]无论是老鼠还是兔子先生
[00:29.151]ようこそ楽しい演奏の始まり
[00:34.236]欢迎来到这场愉快演奏的序幕
[00:34.236]悲しい時にも
[00:36.709]即使在悲伤的时刻
[00:36.709]これを思い出して
[00:39.206]也请记住这样的场景
[00:39.206]空は見たことない青色だから
[00:43.924]天空仍保持着未曾见过的湛蓝
[00:43.924]おいでよ楽しもうよ涙も
[00:48.845]快来吧 连泪水也一同欢愉
[00:48.845]いつか雨のように消えるよ
[00:53.522]它们终会如雨水般消散无影
[00:53.522]ちいさく進もう
[00:55.808]迈出微小的步伐
[00:55.808]怖くなんてないさ
[00:58.212]无需感到畏惧
[00:58.212]ゆっくり行こう暗い森でも
[01:03.088]即使身处幽暗森林也要从容前行
[01:03.088]いまから騒ぎ明かそう
[01:05.932]此刻就开始彻夜狂欢吧
[01:05.932]もうドキドキが
[01:07.726]这份悸动的心跳
[01:07.726]おさえられないよ
[01:10.325]早已按捺不住啦
[01:10.325]Sha la la繋いでいく
[01:12.546]莎啦啦 让旋律相连
[01:12.546]青空今もハレルヤ
[01:14.918]晴空此刻依旧哈利路亚
[01:14.918]心配しないでね
[01:17.244]不必为此担忧
[01:17.244]いつでもそのスマイルで
[01:27.174]请永远保持这般笑容
[01:27.174]一歩ずつ歩いて行こう
[01:36.287]让我们一步步携手向前
[01:36.287]いつでも
[01:38.454]无论何时
[01:38.454]綺麗な花の香り
[01:42.876]芬芳的鲜花香气
[01:42.876]みんなを照らしてくれている太陽
[01:47.953]还有普照众人的温暖阳光
[01:47.953]空に降る星も
[01:50.649]夜空中坠落的星辰
[01:50.649]蒼い月も歌う
[01:52.945]与青蓝月影同声歌唱
[01:52.945]声をあわせてみよう
[01:55.440]试着与它们和声吧
[01:55.440]きっと届くよ
[01:57.742]必定能传达心意
[01:57.742]小鳥も蛇も犬も
[02:02.039]无论是小鸟 蛇类还是犬类
[02:02.039]笑顔でいたいと思うでしょ？
[02:05.253]都想要展露笑颜不是吗？
[02:05.253]だから元気を出して
[02:07.437]所以请打起精神
[02:07.437]影も踊っている
[02:09.833]连影子都在翩然起舞
[02:09.833]軽やか足取りして
[02:11.715]踏着轻快的步伐
[02:11.715]だれも知らない夢の中で
[02:16.720]在无人知晓的梦境之中
[02:16.720]素敵でワクワクする
[02:18.883]感受美妙与雀跃
[02:18.883]今すぐに踊り出せるでしょ？
[02:25.231]此刻就能即刻起舞对吧？
[02:25.231]La la繋いでいく
[02:27.421]啦啦 让心绪相连
[02:27.421]心も今にハレルヤ
[02:29.799]心灵此刻依旧哈利路亚
[02:29.799]心配しないでね
[02:32.140]不必为此担忧
[02:32.140]いつでもスマイルで
[02:34.502]请永远保持笑容
[02:34.502]Sha la la繋いでいく
[02:36.921]莎啦啦 让旋律相连
[02:36.921]どんな時でもハレルヤ
[02:39.193]无论何时都哈利路亚
[02:39.193]いつでも響いてる
[02:41.580]永远萦绕耳畔的
[02:41.580]優しいこのメロディで
[02:54.126]是这温柔的旋律
[02:54.126]俯いて歩いてたら
[02:58.047]若是低头蹒跚而行
[02:58.047]幸せが離れてしまうよ
[03:02.365]幸福就会从身旁溜走哦
[03:02.365]その両手から溢れる
[03:07.472]从你双手中满溢而出的
[03:07.472]リズムが
[03:09.763]动人节奏
[03:09.763]君を笑顔に
[03:11.968]愿能为你
[03:11.968]変えていきますように
[03:16.760]带来欢欣笑颜
[03:16.760]La la繋いでいく
[03:18.890]啦啦 让心绪相连
[03:18.890]心も今にハレルヤ
[03:21.224]心灵此刻依旧哈利路亚
[03:21.224]心配しないでね
[03:23.645]不必为此担忧
[03:23.645]いつでもスマイルで
[03:25.947]请永远保持笑容
[03:25.947]Sha la la忘れないで
[03:28.480]莎啦啦 请永远铭记
[03:28.480]楽しかったこの時間を
[03:30.825]这段欢乐的美好时光
[03:30.825]いつも響いてる
[03:33.456]始终萦绕耳畔的
[03:33.456]優しいメロディを
[03:48.043]是这温柔的旋律
[03:48.043]あの雲の上に届きますよに
[03:57.205]愿能传递到那片云端之上
[03:57.205]きっとまた会えるよ
[03:59.453]相信定能再重逢
[03:59.453]ここで歌ってる
[04:01.522]在此处继续歌唱
[04:01.522]