[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:moon light step (妖魔夜行)]
[ar:lily-an]
[al:HIEROGLYPH]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]moon light step - Liz Triangle (リズ トライアングル)
[00:22.575]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.575]風に揺られ
[00:25.628]随风摇曳
[00:25.628]散歩に出た夜中に
[00:29.925]在深夜独自散步时
[00:29.925]空に映る月に手を伸ばす
[00:36.586]朝着倒映夜空的月亮伸出手
[00:36.586]でも隠れないなんでかな?
[00:44.619]却依然无法隐藏 这是为何呢?
[00:44.619]風に揺られ
[00:47.693]随风摇曳
[00:47.693]空を飛んでみた
[00:51.806]尝试在夜空中飞翔
[00:51.806]少しだけど
[00:54.845]虽然只有些许距离
[00:54.845]近づけたのかな?
[01:00.864]是否更接近了些呢?
[01:00.864]手を横に伸ばすでも
[01:06.092]向两侧伸展双臂却
[01:06.092]覆えない月の横顔
[01:09.423]触及不到月亮的侧颜
[01:09.423]隠れない月の光
[01:13.072]无法遮掩的月光
[01:13.072]もっと近づければ
[01:16.720]若是再靠近些
[01:16.720]見えなくなるのなんてね
[01:20.142]是否就会消失不见呢
[01:20.142]さあ夜を越えて
[01:21.877]来吧 穿越长夜
[01:21.877]闇を駆け抜けて
[01:23.580]冲破黑暗的帷幕
[01:23.580]月と私だけの空
[01:27.160]独属于月亮与我的夜空
[01:27.160]星達は光り月夜は瞬く
[01:30.756]群星闪耀 月夜闪烁
[01:30.756]良ければ踊りましょう?
[01:35.060]要与我共舞一曲吗?
[01:35.060]誘う月夜におどけて笑った
[01:50.321]在邀约的月夜中嬉笑着
[01:50.321]月の裏には
[01:53.050]月亮的背面
[01:53.050]何があるのかな?
[01:57.075]究竟藏着什么秘密?
[01:57.075]空に浮かんだ
[02:00.352]向着浮在夜空的
[02:00.352]月に聞いてみたわ
[02:06.140]月亮轻声询问
[02:06.140]｢内緒｣だって
[02:07.881]却只得到
[02:07.881]教えてくれないの
[02:11.402]"这是秘密"的答复
[02:11.402]教えな月の意地悪
[02:15.034]月亮使坏的捉弄
[02:15.034]知りたいわ月の本音
[02:18.551]想要知晓月亮的真心
[02:18.551]そっと近づければ
[02:22.252]若是悄悄靠近
[02:22.252]見えてくるかな?なんてね
[02:25.429]是否就能看见呢?
[02:25.429]さあ夜を越えて
[02:27.296]来吧 穿越长夜
[02:27.296]闇を駆け抜けて
[02:29.009]冲破黑暗的帷幕
[02:29.009]月と私だけの空
[02:32.604]独属于月亮与我的夜空
[02:32.604]星たちは笑い
[02:34.269]群星含笑不语
[02:34.269]月夜は煌くただ
[02:38.796]月夜璀璨生辉
[02:38.796]月が欠けていく
[02:55.098]月亮渐渐残缺
[02:55.098]星たちが消えた
[02:58.448]星辰逐一隐没
[02:58.448]黒い暗いカーテンに
[03:02.073]在漆黑的帷幕之下
[03:02.073]月だけが静かに私を見守る
[03:09.684]唯有月亮静静守护着我
[03:09.684]繋がれた光と闇
[03:16.752]光与暗彼此交织
[03:16.752]さぁ踊ろう私と共に
[03:23.669]来吧 与我共同起舞
[03:23.669]夜を越えて月を飛び越えて
[03:27.372]穿越长夜 飞越月影
[03:27.372]闇と私だけの空
[03:30.831]独属于黑暗与我的夜空
[03:30.831]星たちは消えて
[03:32.479]群星消逝不见
[03:32.479]月夜は隠れる空には私の闇
[03:38.639]月夜隐入云层 夜空只余我的暗影
[03:38.639]手を伸ばした
[03:39.975]伸出手想要触碰
[03:39.975]欠けてく友達最後の夜
[03:45.727]逐渐残缺的挚友最后的夜晚
[03:45.727]闇を抱きしめ私は眠る
[03:49.188]紧拥着黑暗 我独自沉眠
[03:49.188]一人で一人で
[03:55.324]形单影只 孤身一人
[03:55.324]