[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:When the Money's Gone]
[ar:Cher]
[al:00s Hits (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]When the Money's Gone - Cher (雪儿)
[00:05.069]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.069]Lyrics by：Bruce Roberts/Donna Weiss
[00:10.138]
[00:10.138]Produced by：Bruce Roberts for Chalkboard Music Inc.
[00:15.209]
[00:15.209]When the money's gone
[00:16.753]当金钱散尽时
[00:16.753]Will you be my friend
[00:18.507]你是否仍愿伴我身旁
[00:18.507]Float a small row boat till our ship comes in
[00:22.107]乘一叶小舟漂泊 静候命运转机
[00:22.107]When the winter nights chill us to the soul
[00:25.638]当寒夜刺骨 冷透心扉
[00:25.638]Will you feed the fire
[00:27.443]你可愿为我添柴取暖
[00:27.443]Spin the straw to gold
[00:29.465]将枯草纺作金线
[00:29.465]When the money's gone gone
[00:33.033]当财富烟消云散
[00:33.033]When the money's gone
[00:34.777]当金钱散尽时
[00:34.777]Will you get cold feet
[00:36.546]你会临阵退缩吗
[00:36.546]Will you still be there if the ends don't meet
[00:40.087]若入不敷出 你是否依然守候
[00:40.087]If we're in the red just forget the green
[00:43.703]当负债累累 请忘掉那些光鲜
[00:43.703]Take a bus with me
[00:45.423]与我共乘巴士吧
[00:45.423]No more limousines
[00:47.225]再无豪华轿车
[00:47.225]When the money's gone money's gone
[00:50.911]当钱财散尽 一切成空
[00:50.911]Will you still want me
[00:54.106]你还会爱我如初吗
[00:54.106]Oh what a fine life I give to you
[00:57.872]我曾给你的优渥生活啊
[00:57.872]All you ever want ever want ever want
[01:00.998]你一直渴望的一切
[01:00.998]Ever want
[01:01.821]渴望的一切
[01:01.821]Will you still be there
[01:03.355]你是否还会在
[01:03.355]Will you pull me through when the cash don't come
[01:07.479]当金钱散尽时 你会拉我一把吗
[01:07.479]Ohh and if you're mine
[01:09.671]若你属于我
[01:09.671]Will you still love me wherever we fall
[01:14.616]无论我们沦落何方 你还会爱我吗
[01:14.616]When the money's gone
[01:16.635]当金钱散尽时
[01:16.635]Oh will you want me baby
[01:19.907]亲爱的你是否还会渴望我
[01:19.907]Oh will you need me baby
[01:23.330]亲爱的你是否还会需要我
[01:23.330]Oh will you love me baby
[01:27.213]亲爱的你是否还会深爱我
[01:27.213]When the money's gone
[01:29.084]当金钱散尽时
[01:29.084]Money money money's gone
[01:30.693]金钱 金钱 全都消散
[01:30.693]When the money's gone
[01:32.000]当金钱散尽时
[01:32.000]Babe
[01:32.336]亲爱的
[01:32.336]Babe
[01:32.783]亲爱的
[01:32.783]Babe
[01:33.183]亲爱的
[01:33.183]Babe
[01:33.623]亲爱的
[01:33.623]Babe
[01:34.419]亲爱的
[01:34.419]When the money's gone
[01:35.441]当金钱散尽时
[01:35.441]Babe
[01:35.850]亲爱的
[01:35.850]Babe
[01:36.283]亲爱的
[01:36.283]Babe
[01:36.746]亲爱的
[01:36.746]Babe
[01:37.296]亲爱的
[01:37.296]When the money's gone
[01:39.011]当金钱散尽时
[01:39.011]No more caviar
[01:40.875]再无缘享珍馐
[01:40.875]Will you eat fast food in a beat up car
[01:44.489]你可愿与我共乘破车 吃着廉价快餐
[01:44.489]Live life modestly lost in lotto dreams
[01:47.955]在平凡生活中 做着暴富美梦
[01:47.955]Will you find your way through it all with me
[01:51.530]能否与我携手共渡难关
[01:51.530]Through it all with me with me
[01:55.130]并肩同行 不离不弃
[01:55.130]Will you still love me
[01:58.372]你是否依然爱我如初
[01:58.372]Oh what a fine life I give to you
[02:02.348]我曾给你的优渥生活啊
[02:02.348]All you ever want
[02:03.627]你唯一所求
[02:03.627]Ever want
[02:04.467]渴望的一切
[02:04.467]Ever want
[02:05.339]渴望的一切
[02:05.339]Ever want
[02:06.046]渴望的一切
[02:06.046]Will you still be there
[02:07.605]你是否还会在
[02:07.605]Will you pull me through when the cash don't come
[02:11.820]当金钱散尽时 你会拉我一把吗
[02:11.820]Ohhh and if you're mine
[02:13.992]若你属于我
[02:13.992]Will you still love me wherever we fall
[02:18.897]无论我们沦落何方 你还会爱我吗
[02:18.897]When the money's gone
[02:20.698]当金钱散尽时
[02:20.698]Oh will you want me baby
[02:24.257]亲爱的你是否还会渴望我
[02:24.257]Oh will you need me baby
[02:27.863]亲爱的你是否还会需要我
[02:27.863]Oh will you love me baby
[02:31.391]亲爱的你是否还会深爱我
[02:31.391]When the money's gone
[02:33.213]当金钱散尽时
[02:33.213]Money money money's gone
[02:34.990]金钱 金钱 全都消散
[02:34.990]When the money's gone
[02:36.197]当金钱散尽时
[02:36.197]Babe
[02:36.589]亲爱的
[02:36.589]Babe
[02:37.045]亲爱的
[02:37.045]Babe
[02:37.464]亲爱的
[02:37.464]When the money's gone gone gone gone
[02:42.226]当财富散尽 消逝无踪
[02:42.226]When the money's gone
[02:43.338]当金钱散尽时
[02:43.338]Babe
[02:43.779]亲爱的
[02:43.779]Babe
[02:44.241]亲爱的
[02:44.241]Babe
[02:44.681]亲爱的
[02:44.681]Babe
[02:45.113]亲爱的
[02:45.113]Babe
[02:45.918]亲爱的
[02:45.918]When the money's gone
[02:46.954]当金钱散尽时
[02:46.954]Babe
[02:47.352]亲爱的
[02:47.352]Babe
[02:47.747]亲爱的
[02:47.747]Babe
[02:48.170]亲爱的
[02:48.170]Babe
[02:48.580]亲爱的
[02:48.580]And a mile off the shore
[02:52.311]当远离港湾之际
[02:52.311]Flies a bird who'll land no more
[02:55.486]飞鸟一去不复返
[02:55.486]And as the tide pulls the sea
[02:59.373]潮汐牵引着海洋
[02:59.373]So you always will pull me
[03:02.366]正如你永远牵引着我
[03:02.366]Forever more
[03:03.982]直到永恒
[03:03.982]Forever
[03:05.822]永远
[03:05.822]Forever
[03:07.614]永远
[03:07.614]Forever
[03:09.318]永远
[03:09.318]Forever
[03:10.806]永远
[03:10.806]Forever
[03:11.317]永远
[03:11.317]Forever
[03:12.334]永远
[03:12.334]Forever
[03:12.983]永远
[03:12.983]Forever
[03:13.951]永远
[03:13.951]Forever
[03:14.766]永远
[03:14.766]Forever
[03:15.863]永远
[03:15.863]Forever
[03:17.179]永远
[03:17.179]Oh what a fine life I give to you
[03:20.899]我曾给你的优渥生活啊
[03:20.899]All you ever want
[03:22.267]你唯一所求
[03:22.267]Ever want
[03:23.091]渴望的一切
[03:23.091]Ever want
[03:23.939]渴望的一切
[03:23.939]Ever want
[03:24.624]渴望的一切
[03:24.624]Will you still be there
[03:26.231]你是否还会在
[03:26.231]Will you pull me through when the cash don't come
[03:30.424]当金钱散尽时 你会拉我一把吗
[03:30.424]Ohhh and if you're mine
[03:32.633]若你属于我
[03:32.633]Will you still love me wherever we fall
[03:37.638]无论我们沦落何方 你还会爱我吗
[03:37.638]When the money's gone
[03:39.230]当金钱散尽时
[03:39.230]Oh will you want me baby
[03:42.685]亲爱的你是否还会渴望我
[03:42.685]Oh will you need me baby
[03:46.261]亲爱的你是否还会需要我
[03:46.261]Oh will you love me baby
[03:50.203]亲爱的你是否还会深爱我
[03:50.203]When the money's gone
[03:51.941]当金钱散尽时
[03:51.941]When the money's gone
[03:53.628]当金钱散尽时
[03:53.628]Oh will you want me baby
[03:57.061]亲爱的你是否还会渴望我
[03:57.061]Oh will you need me baby
[04:00.636]亲爱的你是否还会需要我
[04:00.636]Oh will you love me baby
[04:04.372]亲爱的你是否还会深爱我
[04:04.372]When the money's gone
[04:06.148]当金钱散尽时
[04:06.148]Gone
[04:08.050]散尽
[04:08.050]When the money's gone
[04:09.109]当金钱散尽时
[04:09.109]Babe
[04:09.517]亲爱的
[04:09.517]Babe
[04:10.021]亲爱的
[04:10.021]Babe
[04:10.509]亲爱的
[04:10.509]Babe
[04:11.006]亲爱的
[04:11.006]Babe
[04:11.437]亲爱的
[04:11.437]When the money's gone
[04:12.685]当金钱散尽时
[04:12.685]Babe
[04:13.134]亲爱的
[04:13.134]Babe
[04:13.598]亲爱的
[04:13.598]Babe
[04:14.029]亲爱的
[04:14.029]Babe
[04:14.469]亲爱的
[04:14.469]Babe
[04:15.069]亲爱的
[04:15.069]When the money's gone
[04:16.262]当金钱散尽时
[04:16.262]Babe
[04:16.700]亲爱的
[04:16.700]Babe
[04:17.156]亲爱的
[04:17.156]Babe
[04:17.590]亲爱的
[04:17.590]Babe
[04:18.036]亲爱的
[04:18.036]Babe
[04:18.630]亲爱的
[04:18.630]When the money's gone
[04:19.837]当金钱散尽时
[04:19.837]Babe
[04:20.286]亲爱的
[04:20.286]Babe
[04:20.734]亲爱的
[04:20.734]Babe
[04:21.239]亲爱的
[04:21.239]Babe
[04:21.637]亲爱的
[04:21.637]Babe
[04:22.232]亲爱的
[04:22.232]Gone the money's gone
[04:24.016]金钱已消散无踪
[04:24.016]When the money's gone
[04:25.793]当金钱散尽时
[04:25.793]Oh the money's gone
[04:27.514]啊 钱财已耗尽
[04:27.514]Oh the money's gone
[04:29.362]啊 钱财已耗尽
[04:29.362]Oh the money's gone
[04:31.180]啊 钱财已耗尽
[04:31.180]When the money's gone
[04:32.958]当金钱散尽时
[04:32.958]Oh the money's gone
[04:34.780]啊 钱财已耗尽
[04:34.780]When the money's gone
[04:36.180]当金钱散尽时
[04:36.180]