[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:When You Walk Away ]
[ar:Cher ]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.936]
[00:00.936]Cher - When You Walk Away
[00:03.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.791]So leave if you're leaving
[00:07.224]要走就走吧
[00:07.224]Go if you must go
[00:09.955]若你执意离开
[00:09.955]You won't see me down on my knees
[00:12.783]我不会跪地哀求
[00:12.783]Begging you to come back home
[00:17.021]求你回到我身边
[00:17.021]'Cause I refuse to give you the right
[00:21.573]因为我绝不会给你权利
[00:21.573]To cause these eyes to cry at night
[00:25.640]让泪水在深夜流淌
[00:25.640]I'm well prepared to live my life
[00:29.432]我已准备好独自前行
[00:29.432]Without you
[00:33.178]没有你的日子
[00:33.178]When you walk away
[00:35.959]当你转身离去
[00:35.959]You won't walk away with my heart
[00:39.393]也带不走我的心
[00:39.393]There will be no tears in the dark
[00:43.896]黑夜中不会有泪水
[00:43.896]No crying no dying
[00:45.760]不哭泣 不沉沦
[00:45.760]No waiting for you to come back
[00:48.892]不再期盼你回头
[00:48.892]When you're out the door
[00:51.374]当你跨出那扇门
[00:51.374]That don't mean
[00:52.586]并不意味着
[00:52.586]I won't breathe no more
[00:55.209]我不会再为你屏息
[00:55.209]And I will not beg you to stay
[00:58.441]也不会卑微挽留你停步
[00:58.441]When you walk when you walk
[01:00.311]当你转身 当你决意
[01:00.311]When you walk away
[01:04.147]当你转身离去
[01:04.147]when you walk away
[01:13.077]当你的背影消失
[01:13.077]This heart won't stop beating
[01:15.964]这颗心仍会继续跳动
[01:15.964]'Cause you said goodbye
[01:19.893]不会因告别而停滞
[01:19.893]And you won't see me
[01:20.954]你再也看不见我
[01:20.954]fall all in pieces
[01:22.371]即使心碎满地
[01:22.371]Or break all apart inside
[01:26.673]或是内心支离破碎
[01:26.673]And I will lose not
[01:29.152]我也不会失去
[01:29.152]one night of sleep
[01:31.423]任何一个夜晚的安眠
[01:31.423]Crying for what couldn't be
[01:35.169]为不可能的事哭泣
[01:35.169]I'm well prepared to never think
[01:38.902]我已准备好永远不再
[01:38.902]About you
[01:42.996]想起你
[01:42.996]When you walk away
[01:45.470]当你转身离去
[01:45.470]You won't walk away with my heart
[01:49.616]也带不走我的心
[01:49.616]There will be no tears in the dark
[01:52.848]黑夜中不会有泪水
[01:52.848]No crying no dying
[01:55.530]不哭泣 不沉沦
[01:55.530]No praying for you to come back
[01:58.914]更不会祈求你回心转意
[01:58.914]When you're out the door
[02:00.933]当你跨出那扇门
[02:00.933]That don't mean
[02:01.893]并不意味着
[02:01.893]I won't breathe no more
[02:04.823]我不会再为你屏息
[02:04.823]And I will not beg you to stay
[02:08.341]也不会卑微挽留你停步
[02:08.341]When you walk when you walk
[02:09.859]当你转身 当你决意
[02:09.859]When you walk away
[02:13.240]当你转身离去
[02:13.240]'Cause I refuse to give you the right
[02:17.834]因为我绝不会给你权利
[02:17.834]To cause these eyes to cry at night
[02:21.575]让泪水在深夜流淌
[02:21.575]I'm well prepared to live
[02:24.103]我已准备好独自前行
[02:24.103]my life without you
[02:28.945]没有你的生活
[02:28.945]Without you
[02:32.743]没有你的日子
[02:32.743]When you walk away
[02:36.212]当你转身离去
[02:36.212]You won't walk away with my heart
[02:39.446]也带不走我的心
[02:39.446]There will be no tears in the dark
[02:43.947]黑夜中不会有泪水
[02:43.947]No crying no dying no begging
[02:46.827]不哭泣 不沉沦 不乞求
[02:46.827]When you're out the door
[02:49.653]当你跨出那扇门
[02:49.653]That don't mean
[02:50.614]并不意味着
[02:50.614]I won't breathe no more
[02:53.090]我不会再为你屏息
[02:53.090]And I will not beg you to stay
[02:56.523]也不会卑微挽留你停步
[02:56.523]When you walk when you walk
[02:58.241]当你转身 当你决意
[02:58.241]When you walk away
[03:02.694]当你转身离去
[03:02.694]You won't walk away with my heart
[03:06.287]也带不走我的心
[03:06.287]There will be no tears in the dark
[03:10.081]黑夜中不会有泪水
[03:10.081]No crying no dying
[03:11.946]不哭泣 不沉沦
[03:11.946]No begging for you to come back
[03:18.157]不乞求你回望
[03:18.157]When you walk away
[03:21.702]当你转身离去
[03:21.702]When you walk away
[03:24.284]当你转身离去
[03:24.284]Just walk away
[03:26.755]就这样走吧
[03:26.755]Just walk away
[03:30.005]就这样走吧
[03:30.005]Just walk away
[03:35.518]就这样走吧
[03:35.518]Just walk away
[03:37.843]就这样走吧
[03:37.843]Just walk away
[03:43.245]就这样走吧
[03:43.245]