[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Straight]
[ar:Optical Eyez XL (옵티컬아이즈)/Jerry. K (제리케이)]
[al:Nightmare Project]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Straight (feat. Jerry.K) (Prod By Optical Eyez XL) - B-Free (비프리)/옵티컬아이즈 (Optical Eyez XL)/Jerry. K (제리케이)
[00:17.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.211]내 앞길을 막는 새끼들은
[00:18.952]那些阻挡我前路的家伙们
[00:18.952]어서 모두다 비켜
[00:20.887]都给我赶紧让开
[00:20.887]Started from the bottom
[00:22.250]从最底层开始
[00:22.250]매일마다 이뤄지는 기적
[00:25.138]每天都在创造奇迹
[00:25.138]난 하나님과 무엇보다 내 자신을
[00:27.706]比起一切 我相信上帝 更相信我自己
[00:27.706]믿어 너도 빨리 움직여
[00:30.219]相信自己，你也快行动起来
[00:30.219]지금 당장 너의 꿈을 가서 실천
[00:33.136]现在立刻去实现你的梦想
[00:33.136]하이라이트 우리의 미래는
[00:34.779]高光时刻，我们的未来是
[00:34.779]눈부신 태양권 우릴 지나쳤던
[00:37.105]耀眼的太阳圈我们已穿越
[00:37.105]안믿었던 놈들은 다
[00:38.460]那些曾不相信我们的家伙
[00:38.460]이제 와서 다 배아퍼
[00:40.071]现在都后悔不已
[00:40.071]너네가 날 어떻게 생각하던
[00:42.199]不管你们曾经怎么看我
[00:42.199]난 상관안해 I don't give a f**k
[00:44.151]我根本不在乎 我毫不在意
[00:44.151]날 귀찮게 하지마 돈벌기 바뻐
[00:46.167]别来烦我 我忙着赚钱呢
[00:46.167]내 초심은 절대 안잃었어
[00:49.107]我的初心从未丢失
[00:49.107]난 내가 처음 시작했던 그때 그대로지
[00:52.040]我还是最初开始时的那个我
[00:52.040]바뀐건 오로지 내 위치와
[00:53.967]唯一改变的只有我的位置和
[00:53.967]늘어난 내 목걸이금반지 f**k all that 유행
[00:58.058]增加的项链和金戒指，去他的流行
[00:58.058]Sh*t 우리앞에선 you ain't sh*t
[01:00.830]在我们面前，你什么都不是
[01:00.830]내 음악은 클레식 공연은'69 mustang with new engine
[01:04.860]我的音乐是经典，演出是'69年的野马，装上了新引擎
[01:04.860]성공의 길이 아무리 멀어도
[01:06.804]即使成功的道路再遥远
[01:06.804]오늘도 무조건 직진
[01:09.230]今天也要毫不犹豫地前进
[01:09.230]그 어떤 무대든 우리가 슨다면
[01:11.268]无论是什么舞台 只要我们踏上
[01:11.268]무조건 찢지 한걸음씩 나는
[01:14.100]无条件地迈出一步
[01:14.100]성공을 향해서 걸어가지 매일
[01:17.422]每天都朝着成功迈进
[01:17.422]오늘의 노력으로
[01:18.502]凭借今日的努力
[01:18.502]결국은 더 밝아지는 내일
[01:20.155]最终会迎来更加光明的明天
[01:20.155]똑바로 직진 일방통행
[01:22.262]直直地前进，单行道
[01:22.262]밟지마 브레이크 다시 반복해
[01:24.161]不要踩刹车 再次重复
[01:24.161]개가 짖지 but I don't care
[01:26.335]狗在吠叫 但我不在乎
[01:26.335]얄팍한 수 내겐 안통해 누가
[01:29.106]肤浅的伎俩对我无效 无论谁
[01:29.106]막어 이건 내 길이니까
[01:31.665]别挡着，这是我的路
[01:31.665]그냥 입닫고 지나가 내 방식이니까
[01:35.608]就这样闭嘴走开，这是我的方式
[01:35.608]I'm goin' straight
[01:37.424]我径直前行
[01:37.424]I'm goin' straight 내 앞길을 막아도
[01:39.488]我勇往直前 即使前路被阻挡
[01:39.488]Yeah I'm goin' straight I'm goin' straight
[01:42.200]
[01:42.200]내 앞길을 막아도 yeah I'm goin' straight
[01:45.232]哪怕前路被阻挡 没错 我勇往直前
[01:45.232]I'm goin' straight 내 앞길을 막아도
[01:47.168]我勇往直前 即使前路被阻挡
[01:47.168]Yeah I'm goin' straight I'm goin' straight
[01:50.128]
[01:50.128]내 앞길을 막아도 yeah I'm goin' straight
[01:52.290]哪怕前路被阻挡 没错 我勇往直前
[01:52.290]잘나가는 애들로 가득 찬 너의 twitter time line
[01:56.258]你那充斥着成功人士的推特时间线
[01:56.258]열등감에 너도 뱉어보네 힙합에
[01:58.226]自卑感让你也在说唱中发泄
[01:58.226]전부 다 걸었단 말
[02:00.155]说全都押上了
[02:00.155]전부는 아냐 절반만 겨우 걸쳤지
[02:03.212]其实并非全部 只是勉强用了一半力气
[02:03.212]발만 오 너의 홈런
[02:04.888]只管来吧，你的全垒打
[02:04.888]근데 여긴 축구장 디딤발과
[02:06.512]但这里是个足球场，只是个垫脚石
[02:06.512]차는 발이 멀잖아
[02:08.016]踢球的脚还差得远呢
[02:08.016]신문선처럼 말해줄게 이건
[02:10.048]我会像新闻报道一样告诉你，这是
[02:10.048]딱딱 논리가 맞아 떨어지는 과학
[02:12.481]这是严丝合缝的科学逻辑
[02:12.481]니가 이리 갈까 저리 갈까
[02:14.211]你是往这边走还是往那边走
[02:14.211]간 보는 게 보이면
[02:15.077]试探的眼神若隐若现
[02:15.077]사람들도 너를 간 봐 딴
[02:16.901]人们也会对你进行试探
[02:16.901]여자 번호 만지작 거리며
[02:18.381]一边摆弄着女人的电话号码
[02:18.381]한번 자자 들이대는 남자 꼴인 너한테
[02:21.173]试图搭讪的男人模样
[02:21.173]누가 민들레가 되겠어 너도 그냥 one night
[02:24.509]谁会成为你的蒲公英呢？你也不过是想一夜情罢了
[02:24.509]단디 차려 정신 다 보여
[02:27.045]精心打扮 尽显精气神
[02:27.045]너의 본심 확실히 해
[02:29.414]明确你的本心
[02:29.414]어디가 멀티고 어디가 너의
[02:31.373]哪里是多面，哪里是你的
[02:31.373]본진 거짓말뿐인 hustle
[02:34.056]那不过是虚假的忙碌
[02:34.056]그 거짓말도 너무 허술 swaaaaag
[02:37.088]就连那谎言都太过敷衍 格调全无
[02:37.088]어디서 배 두들기고 있어
[02:38.096]你在哪里敲打船桨
[02:38.096]뜨지도 않았잖아 첫 술
[02:40.048]连第一杯酒都还没喝呢
[02:40.048]Go straight 두 발로 걸어
[02:42.216]径直前行 用双脚行走
[02:42.216]지금처럼 그냥
[02:43.000]就像现在这样
[02:43.000]한 발로 대충 걸어가는 척하면
[02:45.210]若装作随意地用单脚前行
[02:45.210]컴퍼스처럼 동그라미 그리고
[02:46.888]像圆规一样画个圆圈
[02:46.888]시작점으로 도로 돌아올 테고
[02:49.181]最终会回到起点
[02:49.181]그 원이 네 score 빵점
[02:51.448]那个圆就是你的零分
[02:51.448]원인은 너의 반 쪽짜리 삶이니까
[02:54.036]原因是你的半生半死的生活
[02:54.036]후회하지 마 널 지운 건 자기니까
[02:56.156]别后悔 因为抹去你的是你自己
[02:56.156]똑바로 직진 일방통행
[02:58.188]直直地前进，单行道
[02:58.188]밟지마 브레이크 다시
[02:59.489]不要踩刹车了
[02:59.489]반복해 개가 짖지
[03:01.241]重复着 狗在吠叫
[03:01.241]But I don't care
[03:02.299]
[03:02.299]얄팍한 수 내겐 안통해 누가 막어
[03:05.524]肤浅的把戏对我不起作用 谁来阻挡
[03:05.524]이건 내 길이니까
[03:07.892]因为这是我的路
[03:07.892]그냥 입닫고 지나가 내 방식이니까
[03:11.580]就这样闭嘴走开，这是我的方式
[03:11.580]I'm goin' straight
[03:13.234]我径直前行
[03:13.234]Yeah I'm goin' straight 내 앞길을 막아도
[03:15.164]是的，我径直前行 即使前路被阻
[03:15.164]Yeah I'm goin' straight I'm goin' straight
[03:18.185]
[03:18.185]내 앞길을 막아도 yeah I'm goin' straight
[03:21.186]哪怕前路被阻挡 没错 我勇往直前
[03:21.186]I'm goin' straight 내 앞길을 막아도
[03:23.161]我勇往直前 即使前路被阻挡
[03:23.161]Yeah I'm goin' straight I'm goin' straight
[03:26.073]
[03:26.073]내 앞길을 막아도 yeah I'm goin' straight
[03:28.649]哪怕前路被阻挡 没错 我勇往直前
[03:28.649]누가 아저씨 출근 때
[03:30.737]谁会在叔叔上班时
[03:30.737]르브론 뒤꿈치 닳어
[03:32.745]勒布朗的后跟磨破
[03:32.745]불러봐 아저씨 새꺄 난
[03:34.611]叫吧，大叔，我
[03:34.611]뭐라해도 네 미래를 살어
[03:37.067]无论你说什么，我都会活出自己的未来
[03:37.067]나 자신과 가족을 위한
[03:38.539]为了我自己和家人
[03:38.539]삶그딴 존심은 swallow
[03:41.011]所谓的自尊心 全都咽下
[03:41.011]직진해 나오던 길엔 꽃이
[03:42.772]直行的路上开满了花
[03:42.772]피었었네 길 이름은 화로
[03:45.106]曾绽放着花朵 路的名字叫炼狱
[03:45.106]No exit 내 앞에선
[03:46.194]没有出口 在我面前
[03:46.194]뒈질때나 가져가 네 기믹
[03:48.096]等你死的时候再带走你的把戏
[03:48.096]알다시피 빈수레는 덜컹거리지 멀미
[03:50.392]众所周知，空车才会颠簸摇晃，让人晕眩
[03:50.392]안하려면 간수해 네 귀밑
[03:51.983]若不想如此，就请守护好你的耳畔
[03:51.983]Yeah 이 짓이 내 천직이고 밥
[03:54.463]没错，这就是我的天职和生计
[03:54.463]먹이지 또 취미
[03:55.997]也是我的兴趣和爱好
[03:55.997]Yeah 신은 이런 날 반죽했고
[03:58.077]耶 上帝造就了这样的我
[03:58.077]구워냈지 call me 지짐이
[03:59.848]并精心烘烤，称我为杰作
[03:59.848]Straight up 무게를 덜어내
[04:01.554]挺直腰板，卸下重负
[04:01.554]So chains off
[04:02.625]所以，挣脱枷锁吧
[04:02.625]물론 비워졌지 남은 나의
[04:03.973]当然，内心已空，留下的只有我
[04:03.973]데인 손 꽉 쥐어봐
[04:05.301]握紧那受伤的手
[04:05.301]겉 모습에 얽메이곤 암것도
[04:06.749]被外表束缚，什么也
[04:06.749]안되니 안면 갈아 face off
[04:09.101]无法做到 那就彻底改变 face off
[04:09.101]꽁초 주워 피던 놈이 이젠 이자로도
[04:11.269]曾捡烟蒂抽的家伙 如今连利息
[04:11.269]사서 피워 10개월 짜리 내 딸도
[04:13.929]买来抽，10个月大的女儿也
[04:13.929]눈 앞가린 장애물들은 알아서 치워
[04:16.449]眼前蒙蔽视线的障碍物 自己就会清除
[04:16.449]스스로도 못 추스리던 놈
[04:18.505]曾经连自己都管不好的家伙
[04:18.505]두 여자를 책임지네 걱정 필요없어
[04:20.723]现在肩负着两个女人 无需担心
[04:20.723]왠지 알아 나는 대표네
[04:22.034]不知为何，我知道我是代表
[04:22.034]내 인생 아파트는 아녀도 이젠 편해
[04:24.571]我的人生公寓虽不豪华 但如今很舒适
[04:24.571]밥은 먹고 사냐 왜 물어봐
[04:26.155]你吃饭了吗？为什么问这个
[04:26.155]친구 그건 니네 과장한테나 물어봐
[04:28.133]朋友 那问题去问你的科长吧
[04:28.133]한때 네가 말릴때
[04:28.797]曾经你试图劝阻我的时候
[04:28.797]겁나 말 안 듣고 버티던 내가 사는
[04:31.035]我毫不畏惧，坚持自己的生活方式
[04:31.035]술 원샷 먹어봐 straight
[04:32.675]来，直接干一杯 straight
[04:32.675]