[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Arecibo]
[ar:Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)]
[al:東方TRITONATION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Arecibo - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
[00:12.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.740]词：柏木るざりん
[00:25.480]
[00:25.480]曲：柏木るざりん
[00:38.220]
[00:38.220]编曲：柏木るざりん
[00:50.967]
[00:50.967]拝啓
[00:52.606]敬启者
[00:52.606]いかがお過ごしでしょうか
[00:55.681]您近来可安好
[00:55.681]こちらは相変わらず
[00:57.746]我这里依旧如常
[00:57.746]寒いとも暑いとも
[00:59.825]既不寒冷也不炎热
[00:59.825]暗いとも明るいとも
[01:01.411]既不昏暗也不明亮
[01:01.411]つかぬ毎日が続きます
[01:04.690]日复一日平淡无奇
[01:04.690]貴方の住む町には
[01:06.707]在您居住的城镇里
[01:06.707]今も青空が
[01:08.266]如今仍存在着
[01:08.266]存在するのでしょうか
[01:10.984]那片湛蓝天空吗
[01:10.984]今もみんなは
[01:12.744]如今大家依然
[01:12.744]笑っているのでしょうか
[01:17.792]展露着笑容吗
[01:17.792]地球がこの世に
[01:19.170]自地球诞生于世
[01:19.170]誕生してから46億年
[01:21.335]已过去46亿年
[01:21.335]繰り返す過ち
[01:23.029]不断重蹈覆辙的错误
[01:23.029]それ即ち人類の歴史
[01:25.743]那便是人类的历史
[01:25.743]16万7355回目の
[01:28.948]第16万7355次轮回的
[01:28.948]2012年12月24日
[01:32.915]
[01:32.915]トナカイのソリにプレゼントを
[01:34.907]驯鹿雪橇载满礼物的圣诞老人
[01:34.907]載せたサンタクローズは
[01:36.778]是否还会向我们
[01:36.778]僕たちに
[01:38.067]展露温柔笑颜
[01:38.067]微笑んでくれるのでしょうか
[01:47.880]请回应我们的期待
[01:47.880]2万5000年前の太陽の光は
[01:51.072]虽无法目睹两万五千年前
[01:51.072]僕の目には届かないけど
[01:53.664]太阳洒落的光芒
[01:53.664]ぬくもりだけは微かに感じます
[01:56.864]却能依稀感受到那份温暖
[01:56.864]そして願わくは
[01:59.449]在此衷心祈愿
[01:59.449]その穏やかな日差しのもと
[02:02.352]愿和煦阳光之下
[02:02.352]永遠の幸せが訪れますように
[02:33.010]永恒的幸福终将降临
[02:33.010]ただ地球に生まれたこと
[02:44.073]仅因诞生于地球这件事
[02:44.073]それだけを誇りにして
[02:57.082]便足以令我自豪
[02:57.082]今日も僕は飛ぶよ
[03:09.018]今日我仍将启程
[03:09.018]限りなく続く旅
[03:20.702]踏上永无止境的旅途
[03:20.702]両手に抱えたメッセージは
[03:32.101]怀中紧抱的信息
[03:32.101]幾億の人の祈り
[03:45.034]承载着亿万人类的祈愿
[03:45.034]遥か宇宙に届け
[03:57.075]向遥远宇宙传递
[03:57.075]みんなの生きた証
[04:08.312]众人存在过的证明
[04:08.312]地球はいつでも変わらずほら
[04:20.263]地球始终如初永恒旋转
[04:20.263]僕たちと共にまわる
[04:32.815]始终与我们相伴同行
[04:32.815]その先に待つのが
[04:44.788]而在旅途的尽头等候的
[04:44.788]全ての終焉でも
[04:57.229]纵使是万物终焉
[04:57.229]