[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Bottle It Up And Go]
[ar:Tommy McClennan]
[al:Let Me Tell You About The Blues: Chicago (Part 2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bottle It Up And Go - Tommy McClennan
[00:05.146]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.146]Yes yas
[00:09.462]没错 就是这样
[00:09.462]Got to bottle it up an go
[00:12.835]必须把情绪咽下继续前行
[00:12.835]Got to bottle it up an go
[00:15.991]必须把情绪咽下继续前行
[00:15.991]Now 'em high power women
[00:20.301]那些位高权重的女性啊
[00:20.301]Yeah
[00:22.555]是的
[00:22.555]Now she may be old
[00:24.741]也许她已年迈
[00:24.741]Ninety year
[00:26.117]九十高龄
[00:26.117]She ain't too old
[00:27.365]却依然充满活力
[00:27.365]For the shift 'em gears
[00:28.867]为了转换档位
[00:28.867]She gots
[00:30.663]她拥有
[00:30.663]'Got to do what Tell me 'gain'
[00:33.787]必须行动 再告诉我一次
[00:33.787]'Got to bottle it up and go'
[00:35.289]必须咽下情绪继续前行
[00:35.289]Now them high power women
[00:39.243]那些强势的女性们
[00:39.243]Yeah
[00:41.555]是的
[00:41.555]Now told my girl
[00:43.555]曾告诉我的女孩
[00:43.555]Week 'fore last
[00:44.867]上上周
[00:44.867]The gate she jus' came in
[00:46.461]那位女士刚走进门
[00:46.461]Just a little too fast
[00:47.774]脚步略显匆忙
[00:47.774]She had to bottle it up an go
[00:50.897]她只能将情绪封存 继续前行
[00:50.897]She had to bottle it up an gon'
[00:54.005]她只能把心事深藏 继续前进
[00:54.005]An them high power women
[00:57.831]那些强势的女性们
[00:57.831]Yes yeah
[01:00.261]
[01:00.261]Now the n****r and the white man
[01:02.140]此刻黑人与白人
[01:02.140]Playin' set 'em up
[01:03.390]正在针锋相对
[01:03.390]n****r beat the white man
[01:04.827]种族间的较量
[01:04.827]Was scared to pick it up
[01:06.061]他畏惧拾起
[01:06.061]'He had to bottle up and do what'
[01:10.698]只能压抑情绪继续前行
[01:10.698]Had to bottle it up and go on'
[01:12.138]必须咽下苦楚继续前进
[01:12.138]And them high power women
[01:15.874]那些强势的女性们
[01:15.874]Yeah
[01:18.184]是的
[01:18.184]Now look a here baby
[01:19.996]亲爱的听我说
[01:19.996]You stay last night
[01:21.312]你昨晚留宿在此
[01:21.312]Ain't none a yo' business
[01:22.374]少管闲事别过问
[01:22.374]You don't do me right
[01:23.874]你待我不够真诚
[01:23.874]'You got t'
[01:25.562]你最好
[01:25.562]'Gotta do what
[01:26.186]乖乖照做
[01:26.186]Tell me again I don't understand'
[01:27.498]别再说我不懂
[01:27.498]I've got the bottle up and go'd
[01:29.577]我已将情绪深藏继续前行
[01:29.577]I ain't gon' bother with 'em
[01:31.263]懒得与他们纠缠
[01:31.263]Now them high power women
[01:35.012]那些强势的女性们
[01:35.012]Yeah
[01:37.217]是的
[01:37.217]Now nickel is a nickel
[01:38.900]五分钱就是五分钱
[01:38.900]A dime is a dime
[01:40.450]一毛钱就是一毛钱
[01:40.450]I don' need no girl
[01:41.698]我不需要那种女孩
[01:41.698]If she want wine
[01:42.889]如果她只想要美酒
[01:42.889]She have to
[01:44.592]她必须
[01:44.592]Had do what
[01:47.416]必须学会什么
[01:47.416]Had to bottle up and go
[01:48.792]必须把情绪咽下继续前行
[01:48.792]Now them high power women
[01:52.498]那些强势的女性们
[01:52.498]Yeah
[01:54.624]是的
[01:54.624]Now my mama killed a chicken
[01:56.310]我母亲宰了只鸡
[01:56.310]She thought it was a duck
[01:57.748]却误以为是只鸭
[01:57.748]She put him on the table
[01:58.934]她把鸡摆在桌上
[01:58.934]With the legs stickin' up
[02:00.123]鸡腿还朝天翘着
[02:00.123]He had a
[02:01.936]它已经
[02:01.936]Had to do what
[02:03.311]只能认命了
[02:03.311]He had the bottle it up and go on
[02:06.118]他只能压抑情绪 继续前行
[02:06.118]An them high powered women
[02:07.827]那些强势的女性们
[02:07.827]Sho' got the bottle up and go
[02:09.968]也选择隐忍 继续生活
[02:09.968]'Yeah play it man a
[02:11.656]来吧 伙计
[02:11.656]Be da bee bop bop bop
[02:14.718]嘀嗒嘀嗒嘀
[02:14.718]Bo de dum be dum bop bop
[02:17.592]嘟哒嘟哒嘀
[02:17.592]Bo bom bom bom bom
[02:20.280]咚吧咚吧咚
[02:20.280]Bee da bee um bop um bop um bop
[02:23.686]
[02:23.686]Bo bop um bop um bop bop be ba
[02:26.401]
[02:26.401]T dee da t dee da
[02:27.853]
[02:27.853]T da da da
[02:30.355]
[02:30.355]Yeah
[02:31.671]是的
[02:31.671]Uh huh
[02:34.640]
[02:34.640]Got the bottle up and gone
[02:37.325]将心事封存继续前行
[02:37.325]Got the bottle up and gone
[02:40.013]将心事封存继续前行
[02:40.013]Now you high power women
[02:41.797]如今你们这些强势女性
[02:41.797]Sho' got to bottle 'em up and gone
[02:44.043]也得将情绪深藏继续前行
[02:44.043]