[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Drown]
[ar:Set It Off]
[al:Cinematics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]I'd Rather Drown - Set It Off
[00:02.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.950]Thanks for treating me like every boy you meet
[00:06.297]感谢你待我如其他男孩般轻浮随意
[00:06.297]So please come in and take a seat
[00:08.757]请进吧 找个位置坐下
[00:08.757]Here's the part when I learn and you will teach
[00:11.728]现在轮到你教我这一课
[00:11.728]On how to treat people like a piece of meat
[00:14.239]如何将人视作玩物般对待
[00:14.239]I want a genuine not a replica
[00:16.897]我渴求真品而非赝品
[00:16.897]Lethal medicine a pin to the cornea
[00:19.583]致命毒药刺穿角膜
[00:19.583]A sight for sore eyes
[00:20.805]这景象令人刺痛
[00:20.805]While other guys consume the lie I'll run and hide
[00:25.196]当他人吞下谎言 我将逃离躲藏
[00:25.196]No doors exist on my fortress
[00:27.835]我的堡垒没有门扉可入
[00:27.835]The only entrance is the one I bear
[00:30.648]唯一的入口由我亲自把守
[00:30.648]You're nothing more than a temptress
[00:33.310]你不过是个诱惑者
[00:33.310]I fell victim to a heartless snare
[00:35.856]我沦为了无情陷阱的猎物
[00:35.856]Burn the b**ch down
[00:37.488]让一切灰飞烟灭
[00:37.488]I never will cross that bridge again
[00:40.249]我绝不会重蹈覆辙
[00:40.249]I cannot trust you easily
[00:43.153]我无法轻易相信你
[00:43.153]Or think that I'm the only one
[00:45.757]别以为我是唯一的选择
[00:45.757]I never let people in and I have you to remind me why
[00:51.298]我从不让人靠近 而你是最好的警示
[00:51.298]So baby burn the b**ch down
[00:53.807]所以亲爱的 让一切灰飞烟灭吧
[00:53.807]I never will cross that bridge again
[00:56.879]我绝不会重蹈覆辙
[00:56.879]I'd rather drown
[01:00.551]宁愿沉沦
[01:00.551]I'm the master of construction
[01:02.935]我是筑墙的专家
[01:02.935]Because I'm building walls like it's my occupation
[01:06.063]因为砌起高墙就像我的使命
[01:06.063]If you portray a liar I'll shut you out without hesitation
[01:11.726]若你满口谎言 我会毫不犹豫将你拒之门外
[01:11.726]It's an art form of consummate skill
[01:14.462]这是她炉火纯青的操控艺术
[01:14.462]Of how she plays them like the pawn
[01:17.288]将众人玩弄于股掌之间
[01:17.288]Making boys drool at her will
[01:19.976]少年们如痴如醉任她摆布
[01:19.976]Like pavlov to the dogs
[01:22.799]就像巴甫洛夫的狗般驯服
[01:22.799]No doors exist on my fortress
[01:25.530]我的堡垒没有门扉可入
[01:25.530]The only entrance is the one I bear
[01:28.345]唯一的入口由我亲自把守
[01:28.345]You're nothing more than a temptress
[01:30.915]你不过是个诱惑者
[01:30.915]I fell victim to a heartless snare
[01:33.420]我沦为了无情陷阱的猎物
[01:33.420]Burn the b**ch down
[01:35.194]让一切灰飞烟灭
[01:35.194]I never will cross that bridge again
[01:37.892]我绝不会重蹈覆辙
[01:37.892]I cannot trust you easily
[01:40.724]我无法轻易相信你
[01:40.724]Or think that I'm the only one
[01:43.465]别以为我是唯一的选择
[01:43.465]I never let people in and I have you to remind me why
[01:48.934]我从不让人靠近 而你是最好的警示
[01:48.934]So baby burn the b**ch down
[01:51.688]所以亲爱的 让一切灰飞烟灭吧
[01:51.688]I never will cross that bridge again
[01:54.458]我绝不会重蹈覆辙
[01:54.458]I'd rather I'd rather I'd rather
[01:58.151]我宁愿 我宁愿 我宁愿
[01:58.151]Drown me slit my throat so lightly
[02:02.165]任你轻划咽喉 沉溺深渊
[02:02.165]Pick me up and drop me right into my grave
[02:07.803]将我拾起又抛入 早已掘好的坟茔
[02:07.803]And now I wonder sit alone and ponder
[02:13.135]此刻独坐彷徨 暗自思量
[02:13.135]Should I even bother when I see your face
[02:19.021]是否还该挣扎 当你的脸浮现
[02:19.021]The itch I couldn't scratch
[02:21.754]那抓挠不到的痒
[02:21.754]But I'd come crawling back but now
[02:26.960]我曾卑微折返 但如今
[02:26.960]I'd much rather rather rather rather rather
[02:32.087]我宁愿 宁愿 宁愿 宁愿 宁愿
[02:32.087]Sing it more
[02:32.835]
[02:32.835]I'd rather burn the b**ch down
[02:35.514]我宁愿将一切付之一炬
[02:35.514]I never will cross that bridge again
[02:38.239]我绝不会重蹈覆辙
[02:38.239]I cannot trust you easily
[02:40.962]我无法轻易相信你
[02:40.962]Or think that I'm the only one
[02:43.720]别以为我是唯一的选择
[02:43.720]I never let people in and I have you to remind me why
[02:49.294]我从不让人靠近 而你是最好的警示
[02:49.294]So baby burn the b**ch down I never will cross that bridge again
[02:54.475]亲爱的 让一切化为灰烬 我绝不会再次跨越那条界限
[02:54.475]Go ahead and burn the bridge right down it's what you wanted
[03:01.368]去吧 烧毁那座桥 这不正是你想要的
[03:01.368]Burn the bridge right down
[03:05.009]彻底烧毁那座桥
[03:05.009]I'm not the only one the only one
[03:11.207]我不是唯一一个 不是唯一
[03:11.207]So baby burn the b**ch down I never will cross that bridge again
[03:16.673]亲爱的 让一切化为灰烬 我绝不会再次跨越那条界限
[03:16.673]I'd rather drown
[03:18.300]宁愿沉沦
[03:18.300]