[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Battle Born]
[ar:The Killers]
[al:Battle Born (Deluxe Edition）]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Battle Born - The Killers (杀手乐团)
[00:14.259]
[00:14.259]
[00:35.647]
[00:35.647]You lost faith in the human spirit
[00:38.209]你对人文精神失去信念
[00:38.209]You walk around like a ghost
[00:41.143]你像孤魂野鬼一样行走着
[00:41.143]Your star-spangled heart
[00:44.269]你那星光灿烂的心
[00:44.269]Took a train for the coast
[00:46.334]搭着火车去海边
[00:46.334]
[00:47.897]
[00:47.897]When you shine you're a hilltop mansion
[00:50.897]当你闪耀时你是山顶的豪宅
[00:50.897]So how'd you lose the light
[00:53.833]你怎么没有了光亮
[00:53.833]Was it blown by the wind
[00:56.522]是被风吹灭了吗
[00:56.522]In the still of the night
[00:58.427]在夜深人静时
[00:58.427]
[01:00.366]
[01:00.366]We're up against the wall
[01:01.803]我们靠着墙
[01:01.803]
[01:03.491]
[01:03.491]Up against the wall
[01:06.366]靠着墙
[01:06.366]There's something dying on the street
[01:09.612]有东西在大街上
[01:09.612]When they knock you down
[01:12.741]当他们把你打倒
[01:12.741]You're gonna get back on your feet
[01:15.928]你要重新站起来
[01:15.928]No you can't stop now
[01:18.303]你现在不能够放弃
[01:18.303]
[01:18.738]
[01:18.738]I always saw you as a kind of keeper
[01:21.856]我总是把你当做守护者
[01:21.856]A mother to a child
[01:24.284]像守护孩子的母亲一样
[01:24.284]But your boys have grown soft
[01:27.102]当你的男孩变得软弱
[01:27.102]And your girls have gone wild
[01:29.287]你的女孩变得狂野
[01:29.287]
[01:31.094]
[01:31.094]From the blue ranch to the black hills
[01:33.912]从蓝色的牧场到黑色的丘陵
[01:33.912]To the redwood sky
[01:36.848]再到像红杉一样的天空
[01:36.848]The season may pass
[01:39.350]季节会流逝
[01:39.350]But the dream doesn't die
[01:43.348]但梦想并未破灭
[01:43.348]Why did you drop the ball
[01:44.972]为什么你要扔掉手中的东西
[01:44.972]
[01:46.600]
[01:46.600]Up against the wall
[01:49.473]靠着墙
[01:49.473]There's something dying on the street
[01:52.785]有东西在大街上
[01:52.785]When they knock you down
[01:55.599]当他们把你打倒
[01:55.599]You're gonna get back on your feet
[01:59.285]你要重新站起来
[01:59.285]No you can't stop now
[02:01.475]你现在不能够放弃
[02:01.475]
[02:01.847]
[02:01.847]When they break your heart
[02:04.723]当他们伤透了你的心
[02:04.723]When they cause your soul to mourn
[02:08.223]当他们使你的灵魂来哀悼
[02:08.223]Remember what I said
[02:10.975]记住我说的
[02:10.975]Boy you was battle born
[02:14.163]孩子你是为战斗而生
[02:14.163]
[02:14.975]
[02:14.975]No you can't stop now
[02:21.037]不，你现在不能放弃
[02:21.037]You was battle born
[02:23.663]你是为战斗而生
[02:23.663]
[02:30.104]
[02:30.104]When the night falls on the land
[02:33.163]当夜晚在这片土地降临
[02:33.163]Are you haunted by the sound
[02:42.163]你会被声音所困扰吗
[02:42.163]It's gonna take more than a hand
[02:45.410]那需要额外的帮助
[02:45.410]To turn this thing around
[02:48.598]让它改变
[02:48.598]Won't you lean it on me
[02:50.286]你不会依靠我吗
[02:50.286]Rescue set me free
[02:52.910]救我，让我自由
[02:52.910]
[02:53.726]
[02:53.726]Up against the wall (Up against the wall)
[02:56.100]靠着墙
[02:56.100]There's something dying on the street
[02:59.786]有东西在大街上
[02:59.786]When they knock you down (Up against the wall)
[03:02.726]当他们把你打倒
[03:02.726]You're gonna get back on your feet
[03:06.038]你要重新站起来
[03:06.038]Cause you can't stop now (Cause you can't stop now)
[03:09.098]因为现在你不能放弃
[03:09.098]
[03:09.289]
[03:09.289]Did they break your heart (Did they break your heart )
[03:11.726]他们伤透你的心了吗
[03:11.726]And did they cause your soul to mourn
[03:15.476]他们使你的灵魂来哀悼了吗
[03:15.476]Remember what I said
[03:17.726]记住我说的
[03:17.726]Boy you was battle born
[03:20.163]孩子你是为战斗而生
[03:20.163]Cause you can't stop now (Cause you can't stop now)
[03:23.914]因为现在你不能放弃
[03:23.914]
[03:24.102]
[03:24.102]Come on show your face
[03:25.914]来吧，让他们看看你的脸
[03:25.914]Come on give us one more spark
[03:30.161]来吧，再给我们一点火花
[03:30.161]So we'll start a fire
[03:32.849]我们会燃起火焰
[03:32.849]Unless we fall into the dark
[03:36.476]直至我们消失在黑暗中
[03:36.476]And you can't stop now (No you can't stop now)
[03:38.851]但现在你不能放弃
[03:38.851]
[03:39.196]
[03:39.196]You never know
[03:40.318]你永远不会知道
[03:40.318]If you never learn
[03:41.823]如果你从未学习
[03:41.823]You never shine
[03:43.008]你永远也不能闪烁
[03:43.008]If you never burn
[03:44.572]如果你从未燃烧
[03:44.572]The rising tide
[03:46.196]上涨的潮水
[03:46.196]The undertow
[03:47.630]那暗流
[03:47.630]The venom and
[03:49.072]还有毒液
[03:49.072]The overflow
[03:50.696]溢出
[03:50.696]You turn away
[03:52.323]你拒绝了
[03:52.323]Welcome home
[03:53.758]欢迎回来
[03:53.758]
[03:54.324]
[03:54.324]