[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:土壇場ドリーマー]
[ar:タッキー＆翼]
[al:｢TEN｣（FUTURE盤）]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]土壇場ドリーマー - タッキー&翼 (泷&翼)
[00:04.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.350]作詞：zopp
[00:08.700]
[00:08.700]作曲：馬飼野康二
[00:13.050]
[00:13.050]土壇場ドリーマー 全身 全霊
[00:16.730]绝境梦想家 倾注全身全心
[00:16.730]心はファイティングポーズ
[00:20.350]内心摆出战斗姿态
[00:20.350]誰にも 負けない 夢を描きだせ
[00:27.410]描绘谁都无法战胜的梦想
[00:27.410]限界なんてないはず 逆境ロマン
[00:51.600]本就不存在极限 逆境中的浪漫
[00:51.600]安さが売りの 世の中で
[00:55.170]在这个廉价大甩卖的世界里
[00:55.170]自分の価値は どれくらい
[00:58.820]自己的价值究竟几何
[00:58.820]答えを知らない大人が 夢見ろと 語る
[01:06.330]连答案都不知晓的大人 说着要追寻梦想
[01:06.330]何を 目指せばいいんだ
[01:10.010]究竟该以什么为目标
[01:10.010]誰を 信じればいいんだ
[01:13.680]又该相信谁才好
[01:13.680]答えは分からないけれど 針は進むよ
[01:22.740]虽然答案依旧迷茫 时针却不会停摆
[01:22.740]土壇場ドリーマー 全身 全霊
[01:26.360]绝境梦想家 倾注全身全心
[01:26.360]横顔 ポーカーフェイス
[01:29.930]侧脸保持扑克脸表情
[01:29.930]誰にも ばれずに 夢を掴みとれ
[01:37.280]在不为人知时悄然抓住梦想
[01:37.280]土壇場ドリーマー 全身 全霊
[01:40.960]绝境梦想家 倾注全身全心
[01:40.960]心はファイティングポーズ
[01:44.650]内心摆出战斗姿态
[01:44.650]誰にも 負けない 夢を描きだせ
[01:51.580]描绘谁都无法战胜的梦想
[01:51.580]限界なんてないはず 逆境ロマン
[02:14.120]本就不存在极限 逆境中的浪漫
[02:14.120]便利が売りの 世の中で
[02:17.570]在这个便利至上的世界里
[02:17.570]歯車と化す 蕾たち
[02:21.270]化作齿轮的花蕾们
[02:21.270]形のないもの切り売り
[02:25.000]将无形之物零碎贩卖
[02:25.000]造花ばかりが増加
[02:28.740]人造花却在不断增殖
[02:28.740]何が 正解なのか
[02:32.360]什么才是正确答案
[02:32.360]誰が 目印なのか
[02:36.120]谁才是前进路标
[02:36.120]答えは 分からないけれど
[02:40.110]虽然答案依旧迷茫
[02:40.110]季節ながれて
[02:45.170]季节兀自流转
[02:45.170]土壇場フューチャー 全力 前進
[02:48.850]绝境未来 全力以赴向前进
[02:48.850]常識を壊せ
[02:52.400]打破固有常识
[02:52.400]明日は 明日の 風を抱きしめて
[02:59.710]拥抱明日独有的清风
[02:59.710]土壇場フューチャー 全力 前進
[03:03.510]绝境未来 全力以赴向前进
[03:03.510]運命を掴め
[03:07.190]掌握命运走向
[03:07.190]待たない 待てない 心走り出せ
[03:14.010]不愿等待的心已开始奔跑
[03:14.010]いばらの道でも 疾風になれ
[03:34.780]即便在荆棘之路也要化作疾风
[03:34.780]流した涙汗 凍らす氷河期に
[03:42.210]在泪水汗水都会冻结的冰河期
[03:42.210]ピンチはチャンスだろって 心躍れ
[03:52.950]危机即转机 让心跳雀跃吧
[03:52.950]土壇場ドリーマー 全身 全霊
[03:56.550]绝境梦想家 倾注全身全心
[03:56.550]横顔 ポーカーフェイス
[04:00.250]侧脸保持扑克脸表情
[04:00.250]誰にも ばれずに 夢を掴みとれ
[04:07.480]在不为人知时悄然抓住梦想
[04:07.480]土壇場ドリーマー 全身 全霊
[04:11.210]绝境梦想家 倾注全身全心
[04:11.210]心は ファイティングポーズ
[04:14.890]内心摆出战斗姿态
[04:14.890]誰にも 負けない 夢を描きだせ
[04:21.770]描绘谁都无法战胜的梦想
[04:21.770]限界なんてないはず 逆境ロマン
[04:31.510]本就不存在极限 逆境中的浪漫
[04:31.510]おわり
[04:42.490]
[04:42.490]