[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:i hate u, i love u (Deepend Remix)]
[ar:Gnash/Olivia O'Brien]
[al:i hate u, i love u (Deepend Remix)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]i hate u, i love u (feat. olivia o'brien) (Deepend Remix) - gnash/Olivia O'Brien
[00:02.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.380]Lyrics by：Garrett Nash/Olivia O'Brien
[00:04.770]
[00:04.770]Composed by：Garrett Nash/Olivia O'Brien
[00:07.160]
[00:07.160]Olivia O'Brien：
[00:09.683]
[00:09.683]I hate you I love you
[00:12.074]我恨你 我爱你
[00:12.074]I hate that I love you
[00:14.508]我恨自己如此爱你
[00:14.508]Don't want to but I can't put
[00:17.100]心有不甘却无法抗拒
[00:17.100]Nobody else above you
[00:19.291]无人能及你在我心底
[00:19.291]I hate you I love you
[00:21.654]我恨你 我爱你
[00:21.654]I hate that I want you
[00:24.031]我恨自己如此渴望你
[00:24.031]You want her you need her
[00:26.719]你心系她 你离不开她
[00:26.719]And I'll never be her
[00:29.963]而我永远无法成为她
[00:29.963]Gnash：
[00:31.559]
[00:31.559]I miss you when I can't sleep
[00:33.910]失眠时我总会想你
[00:33.910]Or right after coffee
[00:35.319]或是喝完咖啡之后
[00:35.319]Or right when I can't eat
[00:36.477]或是毫无胃口之时
[00:36.477]I miss you in my front seat
[00:38.432]在我的副驾驶座上依然想念你
[00:38.432]Still got sand in my sweaters
[00:39.879]我的毛衣里还残留着细沙
[00:39.879]From nights we don't remember
[00:41.492]来自那些被遗忘的夜晚
[00:41.492]Do you miss me like I miss you
[00:43.815]你是否像我想你一样想我
[00:43.815]F**ked around and got attached to you
[00:46.509]兜兜转转，却对你动了真心
[00:46.509]Friends can break your heart too
[00:48.378]朋友亦能伤透你的心扉
[00:48.378]And I'm always tired but never of you
[00:50.757]我总是疲惫不堪，却唯独对你永不言倦
[00:50.757]If I pulled a you on you
[00:52.152]若我以你之道待你
[00:52.152]You wouldn't like that
[00:53.162]你定不会喜欢这般对待
[00:53.162]I put this reel out
[00:54.190]我曾抛出过试探
[00:54.190]But you wouldn't bite that
[00:55.566]可你却不肯上钩
[00:55.566]I type a text
[00:56.447]我敲下一行文字
[00:56.447]But then I never mind that
[00:58.022]但我从不介意
[00:58.022]I got these feelings
[00:59.037]我怀揣着这些感受
[00:59.037]But you never mind that
[01:00.467]但你从不放在心上
[01:00.467]Oh oh keep it on the low
[01:02.693]哦哦 保持低调
[01:02.693]You're still in love with me
[01:03.728]你依然爱着我
[01:03.728]But your friends don't know
[01:05.112]但你的朋友们不知道
[01:05.112]If u wanted me you would just say so
[01:07.370]如果你想要我 就该直接说出来
[01:07.370]And if I were you
[01:08.507]如果我是你
[01:08.507]I would never let me go
[01:09.633]我绝不会放手
[01:09.633]Olivia O'Brien：
[01:10.148]
[01:10.148]I hate you I love you
[01:11.932]我恨你 我爱你
[01:11.932]I hate that I love you
[01:14.327]我恨自己如此爱你
[01:14.327]Don't want to but I can't put
[01:17.068]心有不甘却无法抗拒
[01:17.068]Nobody else above you
[01:19.219]无人能及你在我心底
[01:19.219]I hate you I love you
[01:21.635]我恨你 我爱你
[01:21.635]I hate that I want you
[01:24.011]我恨自己如此渴望你
[01:24.011]You want her you need her
[01:26.558]你心系她 你离不开她
[01:26.558]And I'll never be her
[01:28.751]而我永远无法成为她
[01:28.751]Gnash：
[01:31.676]
[01:31.676]I don't mean no harm
[01:33.591]我并无恶意
[01:33.591]I just miss you on my arm
[01:35.845]只是怀念你枕在我臂弯的时光
[01:35.845]Wedding bells were just alarms
[01:38.129]婚礼钟声不过是警铃作响
[01:38.129]Caution tape around my heart
[01:41.466]我的心被警戒线层层环绕
[01:41.466]You ever wonder what we could have been
[01:43.827]你可曾想象过 我们本可能成为的模样
[01:43.827]You said you wouldn't and you did
[01:46.287]你说过不会这样 却还是做了
[01:46.287]Lie to me lie with me get your fix
[01:48.701]欺骗我 靠近我 只为满足你的渴求
[01:48.701]Now all my drinks and all my feelings are all mixed
[01:50.806]此刻杯中酒与心中情 都已混作一团
[01:50.806]Always missing people that I shouldn't be missing
[01:52.809]总是想念着那些不该想念的人
[01:52.809]Sometimes you gotta burn some bridges
[01:54.172]有时你必须烧毁几座桥梁
[01:54.172]Just to create some distance
[01:55.264]只为在彼此间留出些许距离
[01:55.264]I know that I control my thoughts
[01:56.551]我知道我能掌控自己的思绪
[01:56.551]And I should stop reminiscing
[01:57.697]或许我该停止回忆
[01:57.697]But I learned from my dad
[01:58.899]但父亲曾教导我
[01:58.899]That it's good to have feelings
[02:00.389]保有情感并非坏事
[02:00.389]When love and trust are gone
[02:02.513]当爱与信任消逝之时
[02:02.513]I guess this is moving on
[02:05.221]我想这就是向前看吧
[02:05.221]Everyone I do right does me wrong
[02:07.412]我真心相待的人却都辜负我
[02:07.412]So every lonely night I sing this song
[02:09.412]所以每个孤独夜晚我唱起这首歌
[02:09.412]Both：
[02:09.879]合唱：
[02:09.879]I hate you I love you
[02:12.003]我恨你 我爱你
[02:12.003]I hate that I love you
[02:14.426]我恨自己如此爱你
[02:14.426]Don't want to but I can't put
[02:17.127]心有不甘却无法抗拒
[02:17.127]Nobody else above you
[02:19.305]无人能及你在我心底
[02:19.305]I hate you I love you
[02:21.676]我恨你 我爱你
[02:21.676]I hate that I want you
[02:24.008]我恨自己如此渴望你
[02:24.008]You want her you need her
[02:26.596]你心系她 你离不开她
[02:26.596]And I'll never be her
[02:29.016]而我永远无法成为她
[02:29.016]I hate you I love you
[02:31.322]我恨你 我爱你
[02:31.322]I hate that I love you
[02:33.655]我恨自己如此爱你
[02:33.655]Don't want to but I can't put
[02:36.233]心有不甘却无法抗拒
[02:36.233]Nobody else above you
[02:38.516]无人能及你在我心底
[02:38.516]I hate you I love you
[02:40.796]我恨你 我爱你
[02:40.796]I hate that I want you
[02:43.253]我恨自己如此渴望你
[02:43.253]You want her you need her
[02:45.739]你心系她 你离不开她
[02:45.739]And I'll never be her
[02:48.180]而我永远无法成为她
[02:48.180]