[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Kimi Ga Kitekara Feat. Marie D]
[ar:miCKun]
[al:D.N.A]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kimi Ga Kitekara Feat. Marie D - miCKun
[00:05.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.900]词：Marie Digby & mitsuyuki miyake
[00:11.800]
[00:11.800]曲：hiroto suzuki & mitsuyuki miyake
[00:17.708]
[00:17.708]I'm watching faces through my window
[00:20.669]我透过窗户凝望人潮往来
[00:20.669]Moving crowds and all the busy people
[00:23.159]匆忙的人群穿梭不息
[00:23.159]I wonder who is happy and who feels alone
[00:28.355]猜想着谁正沐浴幸福 谁又独尝孤寂
[00:28.355]I remember times I thought I had it all
[00:31.169]曾以为拥有全世界的美好
[00:31.169]Everything I wanted in this world
[00:33.981]一切愿望皆触手可及
[00:33.981]But there was something missing
[00:36.136]但内心深处总有空洞
[00:36.136]I couldn't figure it out
[00:39.046]始终找不到答案
[00:39.046]I never knew what it meant to be really happy
[00:44.913]从未真正明白幸福的定义
[00:44.913]Until you came into my life
[00:48.152]直到你走进我的生命里
[00:48.152]I want you to know
[00:51.169]请记住这句话
[00:51.169]I'll be there I'll never let you fade
[00:55.029]我永远守护 不会让你黯淡消逝
[00:55.029]You'll always be my star
[00:56.457]你永远是我心中不灭的星辰
[00:56.457]I'll be there no matter how far away
[01:00.309]无论相隔多遥远 我都将陪伴在侧
[01:00.309]We'll never be apart
[01:02.894]我们永远不会分离
[01:02.894]And every time you smile it's a happy day
[01:08.301]你的每抹微笑都点亮我的晴天
[01:08.301]This promise I'll keep true
[01:10.901]这份誓言永不改变
[01:10.901]That I'm always here for you
[01:24.495]我会永远为你守候
[01:24.495]I closed my eyes and let clouds appear
[01:27.252]闭上双眼任阴云渐起
[01:27.252]And they grew darker over the years
[01:29.835]年复一年遮蔽了光明
[01:29.835]Couldn't recognize the person reflected at me
[01:35.089]镜中倒影已模糊不清
[01:35.089]But then the shadows disappeared
[01:38.061]直到阳光驱散所有阴霾
[01:38.061]And let the sunlight bring you here
[01:40.745]将你带到我的世界里
[01:40.745]君が来てから everything
[01:44.022]自从你出现后 万物都开始闪耀
[01:44.022]It seems to shine
[01:46.148]焕发新的光芒
[01:46.148]I never knew what it meant to be really happy
[01:51.459]从未真正明白幸福的定义
[01:51.459]Until you came into my life
[01:54.984]直到你走进我的生命里
[01:54.984]I want you to know
[01:57.987]请记住这句话
[01:57.987]I'll be there I'll never let you fade
[02:01.885]我永远守护 不会让你黯淡消逝
[02:01.885]You'll always be my star
[02:03.295]你永远是我心中不灭的星辰
[02:03.295]I'll be there no matter how far away
[02:07.035]无论相隔多遥远 我都将陪伴在侧
[02:07.035]We'll never be apart
[02:09.520]我们永远不会分离
[02:09.520]And every time you smile it's a happy day
[02:15.217]你的每抹微笑都点亮我的晴天
[02:15.217]This promise I'll keep true
[02:18.998]这份誓言永不改变
[02:18.998]I waited
[02:20.005]我默默等待
[02:20.005]I'll be there I'll never let you fade
[02:23.678]我永远守护 不会让你黯淡消逝
[02:23.678]You'll always be my star
[02:25.097]你永远是我心中不灭的星辰
[02:25.097]I'll be there no matter how far away
[02:28.874]无论相隔多遥远 我都将陪伴在侧
[02:28.874]We'll never be apart
[02:31.250]我们永远不会分离
[02:31.250]And every time you smile it's a happy day
[02:36.951]你的每抹微笑都点亮我的晴天
[02:36.951]This promise I'll keep true
[02:39.592]这份誓言永不改变
[02:39.592]That I'm always here for you
[02:42.750]我会永远为你守候
[02:42.750]I remember
[02:44.050]仍清晰记得
[02:44.050]The first day that you reached out
[02:46.492]你初次向我伸出手的那天
[02:46.492]Held my hand
[02:48.011]握紧我的手
[02:48.011]The air was still cold it wasn't quite summer
[02:50.924]寒风未散 夏日尚未到来
[02:50.924]But everything came alive
[02:53.517]但世界已充满生机
[02:53.517]My camera broke
[02:55.056]相机虽已损坏
[02:55.056]We'll never have proof
[02:56.380]无法留存任何画面
[02:56.380]That day even happened
[02:59.041]但那日的情景
[02:59.041]But in your heart you know the truth
[03:01.843]永远镌刻在你我心间
[03:01.843]That I'm always here for you
[03:03.477]我会永远为你守候
[03:03.477]あれは寒い季節の夕暮れ時
[03:06.211]那是在寒冷季节的黄昏时分
[03:06.211]君と出逢った運命の日
[03:09.024]与你相遇的宿命之日
[03:09.024]あの日誓った同じ瞳
[03:11.992]那天我们凝视彼此许下誓言
[03:11.992]守り抜くよ おいでよ 此処に
[03:14.320]我会永远守护这份承诺
[03:14.320]君の知らない世界
[03:15.890]或许在你未知的世界里
[03:15.890]悲しいことばかりかもしれない
[03:18.431]悲伤总多于欢喜
[03:18.431]だけど生きていたい
[03:19.977]但为了陪伴在你身旁
[03:19.977]君の傍にいる為なら
[03:22.338]我愿勇敢生存下去
[03:22.338]君といた証 ここに刻むから
[03:25.483]与你共度的时光铭刻在此
[03:25.483]I'll be there I'll never let you fade
[03:29.071]我永远守护 不会让你黯淡消逝
[03:29.071]You'll always be my star
[03:30.656]你永远是我心中不灭的星辰
[03:30.656]I'll be there no matter how far away
[03:34.409]无论相隔多遥远 我都会在此守候
[03:34.409]いつもいるよ
[03:37.353]永远在你身边
[03:37.353]あなたの笑顔は my happy day
[03:42.488]你的笑容就是我的晴天
[03:42.488]This promise I'll keep true
[03:45.402]这份誓言永不改变
[03:45.402]That I'm always here for you
[03:47.311]我会永远为你守候
[03:47.311]I'll be there I'll never let you fade
[03:50.952]我永远守护 不会让你黯淡消逝
[03:50.952]You'll always be my star
[03:52.563]你永远是我心中不灭的星辰
[03:52.563]I'll be there no matter how far away
[03:56.241]无论相隔多遥远 我都会在此守候
[03:56.241]We'll never be apart
[03:58.928]我们永远不会分离
[03:58.928]And every time you smile it's a happy day
[04:04.478]你的每抹微笑都点亮我的晴天
[04:04.478]This promise I'll keep true
[04:07.113]这份誓言永不改变
[04:07.113]That I'm always here for you
[04:13.209]我会永远为你守候
[04:13.209]Always here for you
[04:14.519]永远为你守候
[04:14.519]春も夏も秋も冬もいつも
[04:17.191]春夏秋冬四季轮转始终如一
[04:17.191]変わることのない温度のkiss を
[04:19.802]以恒温的吻抚平伤痕
[04:19.802]傷を癒す様に
[04:22.033]如同治愈伤痛般
[04:22.033]寄り添う君にそっと願う
[04:24.033]依偎着你轻声许愿
[04:24.033]素敵な明日を
[04:25.364]共赴美好的明天
[04:25.364]