[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:塔は高揚する]
[ar:メガマソ]
[al:櫂の目塔の属領]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]塔は高揚する - メガマソ
[00:15.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.870]词：涼平
[00:31.750]
[00:31.750]曲：涼平
[00:47.628]
[00:47.628]さあさあ宴は始まった
[00:53.012]来吧来吧 宴会已经开始了
[00:53.012]兎も猫も今日はここ
[00:59.716]无论是兔子还是猫 今天都聚集在此处
[00:59.716]櫂の目塔にてお初あわせ
[01:06.996]初次相会于櫂目塔下
[01:06.996]揺れて揺れて
[01:09.204]摇摇晃晃 摇摇晃晃
[01:09.204]不思議な気分に酔いしれて
[01:32.140]沉醉于奇妙的心境中
[01:32.140]さささどうぞお先へ
[01:37.428]来来来 请您先上座
[01:37.428]この乗り物は
[01:41.844]这趟游览工具虽是旧式
[01:41.844]旧式ながらこの塔のすべてを
[01:47.133]却能将整座塔的景观
[01:47.133]見せてくれるジェットコースター
[01:51.764]完整呈现的过山车
[01:51.764]ふわんきらん
[01:53.956]轻飘飘亮晶晶
[01:53.956]不思議な乗り心地なのだろう
[02:01.094]该是怎样的奇妙乘坐体验呢
[02:01.094]この勢いで塔の先端まで
[02:07.422]乘着这般气势直抵塔尖
[02:07.422]駆け抜けて
[02:08.782]全速冲刺
[02:08.782]この疾走感でみんなを驚かせて
[02:16.702]用这份疾驰感让大家惊叹不已
[02:16.702]高みから大勢て見る景色
[02:20.598]从高处俯瞰众人所见的风景
[02:20.598]まだ誰も見たことの無い
[02:24.262]那从未有人目睹过的
[02:24.262]僕が約束しよう
[02:28.254]就由我来向大家承诺
[02:28.254]二つとない絶景
[03:18.624]独一无二的绝景
[03:18.624]三時間かけて
[03:22.295]花费三个小时
[03:22.295]じっくりと塔を見物した彼らは
[03:26.272]细细观赏高塔的他们说道
[03:26.272]「これは十分な
[03:28.232]"这确实具备相当大的
[03:28.232]ビジネスチャンスに
[03:30.240]商业开发潜力
[03:30.240]なりえますね」
[03:34.360]值得考虑呢"
[03:34.360]ただそれは個人で
[03:36.616]但谁都心知肚明
[03:36.616]出来ていることではないと
[03:39.480]单凭个人力量绝无可能
[03:39.480]誰もが肝に銘じていた
[03:42.184]这件事需要谨记于心
[03:42.184]彼らはなるべく大勢と
[03:45.472]他们盘算着尽可能召集更多伙伴
[03:45.472]それを実現したいと考えていた
[03:50.040]共同将计划付诸实践
[03:50.040]らららいかがでしたか?
[03:54.864]啦啦啦 感觉如何呢
[03:54.864]ねずみはたずねる
[03:59.056]老鼠轻声发问
[03:59.056]もう先ほどの歌たちで
[04:04.424]方才那几曲歌舞
[04:04.424]十分意気を挙げてきたでしょう
[04:09.672]已经足够提振士气了吧
[04:09.672]しらりしゃなり
[04:11.238]淅淅簌簌
[04:11.238]言葉は透き通る
[04:18.467]话语如水晶般通透
[04:18.467]しらるしゃらる
[04:20.883]叮铃当啷
[04:20.883]意識はガラス張り
[04:36.067]意识如玻璃般透明
[04:36.067]ピアノをけたたましくならす翁
[04:39.651]将钢琴敲得震天响的老者
[04:39.651]どんなリズムにも
[04:41.355]永远合拍的蚂蚁队列
[04:41.355]合わせる蟻の行列
[04:43.491]无论奏响何种旋律
[04:43.491]僕らも自然と乗るしかない
[04:47.292]我们也不由自主随之起舞
[04:47.292]この夜のリズムこの曲のリズム
[04:51.512]今夜旋律的节奏 这首乐曲的韵律
[04:51.512]ぎらぎら眼の彼らも踊るが
[04:55.072]连目光锐利的他们也在摇摆
[04:55.072]僕らは彼らと協力しなくちゃ
[04:58.958]但我们必须与之携手合作
[04:58.958]貪欲さっていうのは
[05:01.163]贪婪这种特质啊
[05:01.163]卑しいことではない
[05:03.410]绝非可耻之事
[05:03.410]それは4年で知ったこと
[05:06.945]这是四年间领悟的真理
[05:06.945]