[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:非合法ドラッグ]
[ar:Due'le quartz (デュール クォーツ)]
[al:Dear...from XXX DISC-2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]非合法ドラッグ - Due'le quartz (デュール クォーツ)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：Due'le quartz
[00:00.300]
[00:00.300]曲：Due'le quartz
[00:00.847]
[00:00.847]酉暦2000年八月二十二日
[00:06.220]公元2000年八月二十二日
[00:06.220]午後四時二十七分
[00:09.906]下午四点二十七分
[00:09.906]この余りにも非力な僕にできる
[00:14.517]对于如此无力的我而言
[00:14.517]たった一つの
[00:16.862]唯一能做的
[00:16.862]断崖の君の背をゆっくり
[00:23.773]便是向着断崖边的你后背
[00:23.773]そっと押してあげる
[00:26.679]轻轻推上一把
[00:26.679]堕ちるのかとぶのかは
[00:28.983]坠落或是飞翔
[00:28.983]貴女次第非合法**
[00:46.179]全凭你决定 非法**
[00:46.179]一瞬の夢現つ
[00:50.363]刹那间的幻梦浮现
[00:50.363]儚くも舞い散る伽ぎ話
[00:59.401]如飘零易逝的童话故事
[00:59.401]現実と非現実の狭でねぇ
[01:06.673]在现实与虚幻的夹缝中啊
[01:06.673]じゃれ合えたなら
[01:08.349]若能彼此嬉闹
[01:08.349]傷舐め合えたなら
[01:10.053]若能互相舔舐伤口
[01:10.053]許し合えたなら
[01:13.057]若能相互原谅
[01:13.057]断崖の君の背をゆっくり
[01:19.988]我便向着断崖边的你后背
[01:19.988]そっと押してあげる
[01:23.222]轻轻推上一把
[01:23.222]堕ちるのかとぶのかは
[01:25.263]坠落或是飞翔
[01:25.263]貴女次第非合法**
[01:42.415]全凭你决定 非法**
[01:42.415]浮き世の夢芝居
[01:46.086]浮世中的梦幻泡影
[01:46.086]名残惜しげに過ぎ逝く宵の宴
[01:55.609]依依不舍消散的夜宴
[01:55.609]白と黒赤と青の「コレ」を
[02:01.742]将白与黑 红与蓝的「这个」
[02:01.742]さぁ飲み干したなら
[02:04.667]来吧 若一饮而尽
[02:04.667]噛みしめたなら
[02:06.347]若咀嚼品味
[02:06.347]美味わえたなら
[02:09.423]若吞咽入喉
[02:09.423]断崖の君の背をゆっくり
[02:16.226]我便向着断崖边的你后背
[02:16.226]そっと押してあげる
[02:19.405]轻轻推上一把
[02:19.405]堕ちるのかとぶのかは
[02:21.557]坠落或是飞翔
[02:21.557]貴女次第
[02:22.949]全凭你决定
[02:22.949]最愛の君に課す痛み
[02:28.880]施加给最爱的你的痛楚
[02:28.880]苦しみ拭ってあげる
[02:32.811]我会替你拭去苦楚
[02:32.811]ささやかでちっぽけな魔法だけど
[02:36.156]虽是微不足道的小小魔法
[02:36.156]Good luck
[03:53.927]祝你好运
[03:53.927]唯一の君の瞳を僕だけに
[04:06.446]唯独你的双眸 请只为我
[04:06.446]一人占めさせて
[04:12.229]独占所有光芒
[04:12.229]愛しくも愛らしい僕だけの宝物
[04:14.757]珍贵而惹人怜爱 只属于我的宝物
[04:14.757]断崖の君の背をゆっくり
[04:21.190]我便向着断崖边的你后背
[04:21.190]そっと押してあげる
[04:24.429]轻轻推上一把
[04:24.429]堕ちるのかとぶのかは
[04:26.437]坠落或是飞翔
[04:26.437]貴女次第非合法**
[04:28.177]全凭你决定 非法**
[04:28.177]