[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Who Are You (《孤单又灿烂的神－鬼怪》韩剧插曲)]
[ar:샘김 (SAM KIM) ]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Are You - SAM KIM (샘김)
[00:04.040]
[00:04.040]词：남혜승/박진호
[00:08.090]
[00:08.090]曲：남혜승/박진호
[00:12.140]
[00:12.140]编曲：남혜승/박진호
[00:16.194]
[00:16.194]Where I am
[00:18.266]
[00:18.266]Who I am
[00:23.274]
[00:23.274]감옥같은 이 쓸쓸함
[00:29.440]仿若监狱般的寂寞
[00:29.440]많은 사람들이 지나갔지만
[00:33.032]尽管无数人从这里经过
[00:33.032]모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
[00:39.700]却都不过是与我擦肩 无人停留
[00:39.700]Where I am
[00:45.409]
[00:45.409]Who are you
[00:47.248]
[00:47.248]Who are you
[00:52.566]
[00:52.566]감출 수 없는 기쁨
[00:58.401]那无法掩饰的快乐
[00:58.401]미친듯 세상을 뒤집어 찾던
[01:01.978]曾经疯狂在世间找寻
[01:01.978]꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
[01:08.992]即便梦中也不肯放开的你
[01:08.992]Where are you
[01:12.992]
[01:12.992]내가 꼭 찾아낼께
[01:16.456]我一定会找到你
[01:16.456]내가 널 알아볼께
[01:20.334]我会认出你的身影
[01:20.334]니가 있는 곳 어디든
[01:22.483]无论你身在何方
[01:22.483]모습이 어떻든
[01:24.973]变成什么模样
[01:24.973]꼭 알아볼게
[01:27.583]也一定会认出你
[01:27.583]내가 꼭 기억할께
[01:31.125]一定会牢牢记住
[01:31.125]내가 널 바라볼께
[01:34.830]我会凝望着你
[01:34.830]니가 없는 곳에서도
[01:36.810]就算在没有你的地方
[01:36.810]수많은 해가 져도
[01:39.472]即便度过漫长的时光
[01:39.472]잊지 않을께
[01:42.125]我也不会遗忘
[01:42.125]너의 말투 표정 하나까지
[01:45.254]你说话的语气 甚至细微表情
[01:45.254]담아갈께
[02:05.174]都会装在心里
[02:05.174]흐린 하늘 멈춘 구름
[02:12.297]阴沉的天空 凝固的流云
[02:12.297]왜 모든게 두려울까
[02:18.326]为何一切都令人恐惧
[02:18.326]너와 있는 시간이 느려지고
[02:21.919]放慢与你相伴的那些时间
[02:21.919]자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
[02:28.676]渐行渐远的你 将你的手紧握
[02:28.676]I beg for life
[02:32.909]
[02:32.909]내가 꼭 찾아낼께
[02:36.442]我一定会找到你
[02:36.442]내가 널 알아볼께
[02:40.121]我会认出你的身影
[02:40.121]니가 있는 곳 어디든
[02:42.632]无论你身在何方
[02:42.632]모습이 어떻든
[02:44.947]变成什么模样
[02:44.947]꼭 알아볼게
[02:47.551]也一定会认出你
[02:47.551]내가 꼭 기억할께
[02:51.048]一定会牢牢记住
[02:51.048]내가 널 바라볼께
[02:54.658]我会凝望着你
[02:54.658]니가 없는 곳에서도
[02:56.806]就算在没有你的地方
[02:56.806]수많은 해가 져도
[02:59.641]即便度过漫长的时光
[02:59.641]잊지 않을께
[03:02.168]我也不会遗忘
[03:02.168]내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
[03:07.675]若是我这样抱紧你
[03:07.675]자꾸 모두 잊어 버리게 돼
[03:12.138]总会令我将一切都忘却
[03:12.138]내가 돌아가야 하는곳
[03:16.776]我必须要回去的地方
[03:16.776]내가 꼭 찾아낼께
[03:19.989]我一定会找到你
[03:19.989]내가 널 알아볼께
[03:23.814]我会认出你的身影
[03:23.814]니가 있는 곳 어디든
[03:25.957]无论你身在何方
[03:25.957]모습이 어떻든
[03:28.435]变成什么模样
[03:28.435]꼭 알아볼게
[03:31.158]也一定会认出你
[03:31.158]내가 꼭 기억할께
[03:34.546]一定会牢牢记住
[03:34.546]내가 널 바라볼께
[03:38.238]我会凝望着你
[03:38.238]니가 없는 곳에서도
[03:40.475]就算在没有你的地方
[03:40.475]수많은 해가 져도
[03:43.122]即便度过漫长的时光
[03:43.122]잊지 않을께
[03:45.725]我也不会遗忘
[03:45.725]너의 말투 표정 하나까지
[03:48.907]你说话的语气 甚至细微表情
[03:48.907]담아갈께
[03:49.967]都会装在心里
[03:49.967]