[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:君をのせて (English ver.)]
[ar:Namy]
[al:Namy presents ジブリ Lounge]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]君をのせて (English ver.) - Namy (나미)
[00:11.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.400]詞：宮崎駿 Joe Inoue
[00:22.800]
[00:22.800]曲：久石譲
[00:34.201]
[00:34.201]I can see the shining light
[00:38.081]我看见璀璨光芒
[00:38.081]Between the earth and sky
[00:41.991]在天地之间闪耀
[00:41.991]Love is in the open air
[00:45.841]爱意弥漫在旷野
[00:45.841]Because I know that you're out there
[00:50.001]因我知道你在远方
[00:50.001]And I long for you my dear
[00:53.871]我深深思念着你
[00:53.871]It's almost as though you're here
[00:58.070]仿佛你就在身旁
[00:58.070]My feeling for you will start to grow
[01:02.140]对你的情愫悄然滋长
[01:02.140]As I gaze into the glow
[01:05.850]当我凝望这温暖辉光
[01:05.850]Gather everything you need
[01:09.970]收拾好远行所需的一切
[01:09.970]To set out on a journey
[01:14.409]准备踏上这段旅程
[01:14.409]Let these necessities
[01:18.509]让这些必需品
[01:18.509]Lead us on our way
[01:23.929]指引我们前行
[01:23.929]My father has handed me down
[01:28.039]父亲传承给我
[01:28.039]His impassioned soul
[01:31.969]他那炽热的灵魂
[01:31.969]My mother has passed me down
[01:35.949]母亲赋予了我
[01:35.949]Her look in her eyes
[01:42.259]她眼中的神韵
[01:42.259]And so the world will turn
[01:46.039]世界依旧不停转动
[01:46.039]As it keeps you out of sight
[01:50.059]将你隐没在视线之外
[01:50.059]These eyes are shining bright
[01:53.839]我的眼眸仍熠熠生辉
[01:53.839]Along with these glittering lights
[01:58.088]与这璀璨灯火交相辉映
[01:58.088]And so the world will turn
[02:01.987]世界依旧不停转动
[02:01.987]Carrying you on its back
[02:06.467]承载着你前行
[02:06.467]Carrying the two of us
[02:09.936]承载着我们两人
[02:09.936]We may be able to meet up someday
[02:34.266]或许终有一日能重逢
[02:34.266]My father has handed me down
[02:38.036]父亲传承给我
[02:38.036]His impassioned soul
[02:42.006]他那炽热的灵魂
[02:42.006]My mother has passed me down
[02:46.356]母亲赋予了我
[02:46.356]Her look in her eyes
[02:50.076]她眼中的神韵
[02:50.076]And so the world will turn
[02:53.956]世界依旧不停转动
[02:53.956]As it keeps you out of sight
[02:58.046]将你隐没在视线之外
[02:58.046]These eyes are shining bright
[03:01.846]我的眼眸仍熠熠生辉
[03:01.846]Along with these glittering lights
[03:06.026]与这璀璨灯火交相辉映
[03:06.026]And so the world will turn
[03:09.986]世界依旧不停转动
[03:09.986]Carrying you on its back
[03:14.126]承载着你前行
[03:14.126]Carrying the two of us
[03:18.006]承载着我们两人
[03:18.006]We may be able to meet up someday
[03:22.736]或许终有一日能重逢
[03:22.736]