[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:リアル (Album Ver.)]
[ar:Syrup 16g]
[al:Mouth To Mouse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リアル - syrup16g
[00:06.600]
[00:06.600]詞：五十嵐隆
[00:13.200]
[00:13.200]曲：五十嵐隆
[00:19.801]
[00:19.801]命によって 俺は壊れた
[00:23.851]因为生命 我被损毁了
[00:23.851]いつかは終わる そんな恐怖に
[00:31.390]有种不知何时会完结的恐惧感袭来
[00:31.390]でも命によって 俺は救われた
[00:35.670]但也因为生命 我被救了
[00:35.670]いつかは終わる それ自体が希望
[00:55.870]不知何时会终结 这本身就是一种希望
[00:55.870]お前にこの一生捧げよう
[00:59.880]把我这一生奉献给你吧
[00:59.880]必要なくなって 見捨てられるまで
[01:07.740]直到你不再需要 被你丢弃
[01:07.740]許しがたいまで 腐り切った
[01:11.790]任它腐烂 直到你肯原谅
[01:11.790]魂は水で洗い流して
[01:19.760]灵魂用水冲洗
[01:19.760]圧倒的な存在感
[01:22.670]压倒性的存在感
[01:22.670]生身の感情の表現
[01:25.490]真人的感情的表现
[01:25.490]すべての言葉しっぽ巻いて
[01:28.710]所有语言都卷起尾巴
[01:28.710]逃げ出すほどのリアル
[01:31.819]逃跑的真实
[01:31.819]遠いよ みんな遠いよ
[01:37.638]好遥远 大家都好遥远
[01:37.638]本当のリアルはここにある
[02:33.097]真正的现实就在这里
[02:33.097]お前にこの一生捧げよう
[02:37.597]把我这一生奉献给你吧
[02:37.597]必要なくなって 見捨てられるまで
[02:45.277]直到你不再需要 被你丢弃
[02:45.277]許しがたいまで 腐り切った
[02:49.546]任它腐烂 直到你肯原谅
[02:49.546]魂は水で洗い流して
[02:57.326]灵魂用水冲洗
[02:57.326]圧倒的な存在感
[03:00.136]压倒性的存在感
[03:00.136]生身の感情の表現
[03:02.956]真人的感情的表现
[03:02.956]すべての言葉しっぽ巻いて
[03:06.116]所有语言都卷起尾巴
[03:06.116]逃げ出すほどのリアル
[03:09.394]逃跑的真实
[03:09.394]遠いよ みんな遠いよ
[03:15.023]好遥远 大家都好遥远
[03:15.023]本当のリアルはここにある
[03:21.132]真正的现实就在这里
[03:21.132]遠いよ みんな遠いよ
[03:27.232]好遥远 大家都好遥远
[03:27.232]本当のリアルはここにある
[03:44.982]真正的现实就在这里
[03:44.982]必死なのはかっこ悪くない
[03:50.771]拼命并不丢脸
[03:50.771]むしろその逆
[03:56.459]不如说正好相反
[03:56.459]笑っていた
[03:59.689]笑了
[03:59.689]感じられること
[04:02.189]所有的感受
[04:02.189]すべてを喜びに変えろ
[04:21.218]都变为喜悦吧
[04:21.218]妄想リアル
[04:22.818]妄想真实
[04:22.818]妄想リアル妄想リアル妄想リアル
[04:26.958]妄想真实妄想真实妄想真实
[04:26.958]妄想リアル妄想リアル妄想リアル
[04:59.858]妄想真实妄想真实妄想真实
[04:59.858]もっとSO REAL
[05:00.808]更加真实
[05:00.808]